Poor Anthony must never have taken into account these sound words from Kurt Vonnegut in his novel "Mother Night" : "we are who we pretend to be."
可怜的安东尼一定是从未思考过那些来自库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut)在其小说《母亲之夜》(Mother Night)中的珠玑之言：“我们就是我们假装成为的那种人。”
I secretly miss, for I want to wear shoes, tired mother night work endlessly, heart felt indescribably guilty, and was sitting with her mother, appears to reduce some restless heart components.
我心里暗自想念着，为着我要穿鞋，累母亲深夜工作不休，心上感到说不出的歉疚，又感到坐着陪陪母亲，似乎可以减轻些心里的不安成分。
That night, Mother asked Jo to forgive her sister, but Jo refused.
那晚，母亲请乔原谅她的妹妹，但乔拒绝了。
Last night, my mother had to stay up late because of too much work.
昨天晚上，我妈妈因为工作太多而不得不熬夜。
Without his mother, the baby probably wouldn't make it through the night.
没有妈妈，宝宝可能熬不过今晚。
My mother always tells my father to drive more carefully at night.
妈妈总是告诉爸爸晚上开车要小心。
You came on the night I was born and saw my dear mother.
你在我出生的那天晚上来过，见到了我亲爱的母亲。
Day and night, I begged my mother and father to take the bags away shaking with terror, because no one saw them but me.
我日日夜夜乞求我的父母让他们把袋子带走，我怕的发抖，因为除了我再也没人能看到它们。
Mother often tells a story to her daughter before sleeping every night.
每天晚上睡觉前，妈妈经常给女儿讲故事。
One night, about one o'clock in the morning, Mark's mother found him playing computer games in his room.
一天晚上，大约凌晨1点，马克的妈妈发现他在房间里玩电脑游戏。
"You will resent the night feeds," one mother warned me.
一个母亲曾警告过我：“你会厌烦晚上喂奶的。”
Hans kissed his mother, joined the team and disappeared into the night.
汉斯吻了一下他妈妈，便加入了营救队，消失在黑夜中。
Jane accompanied her mother to the theatre last night.
昨天晚上，简陪她母亲去看戏了。
Last night my mother had a high fever and coughed badly. I think that she has got flu.
昨天夜里我妈妈发高烧，咳嗽得厉害，我想她可能是得了流感。
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
你这祭司必日间跌倒，先知也必夜间与你一同跌倒。我必灭绝你的母亲。
He doubted that he would feel any deficiency in his life without a wife, he had said the night before, and his mother had replied that Siyu was not the kind of woman who would take much away from him.
昨天晚上他对母亲说，他不感到自己没有老婆是生活中的缺憾，母亲回答说，思玉不是那种会向他索要很多的女人。
Backstage last night he explained: "If the Queen Mother asks an Englishman to wait, you wait - or go to the Tower of London."
昨晚在后台，他解释道：“如果王太后叫你等，你就得等——或者去伦敦塔被关起来。”
So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod.
所以他起来，连夜带着小孩子和他的母亲逃往埃及，住在那，直到希律死了。
RITA: Can your mother or husband get up in the middle of the night with the baby?
丽塔：你妈妈或你丈夫能半夜起床照料宝宝吗？
Last night his mother, Fina, said in an interview with Belgian RTBF that they had taken him to the US five times for reexamination.
昨天晚上，在接受比利时法语电视台采访时，他妈妈芬娜说，他们带他去美国五次进行再检查。 当胡本能明确地用脚表示“是”或“不是”时，出现了突破性进展。
There is a winter, the boys wake up the middle of the night, also saw his mother bent over a lamp in the body under the matchbox paste.
有个冬天，男孩半夜醒来，看到母亲还躬着身子在油灯下糊火柴盒。
He'd also scope out the crowd, which on one night happened to include my mother, Ann, a Southern Connecticut State University student.
他有时会注意人群里的人，有一天刚好看到了我妈妈，Ann，她那时还是南康奈迪格州立大学的学生。
And again his nose bled at night, and his mother insisted on his coming with her the next day.
晚上他的鼻子又出血了，他妈妈坚持让他第二天跟她呆在一起。
My parents rowed viciously, horribly night and day and, when he wasn’t yelling at my mother, my father was attacking me.
我父母不分黑夜和白天的激烈争吵，当父亲不能对母亲大吼大叫的时候，他开始转向了我。
I remember having one teenage confrontation with my mother because my older brother was out driving at night but I was never allowed to drive myself.
记得自己十几岁的时候有一次顶撞了妈妈，原因是我哥哥晚上还开车出去，而妈妈却从不允许我开车。
She was nine when while watching television on the living room couch while her mother worked the night shift her stepfather ask her to massage his shoulder which he said he injured at work.
她九岁的时候，一天她在卧室的沙发上看电视，当时她的母亲在值夜班，继父让她给他揉揉肩膀，他说在工作时肩膀受伤了。
She was nine when, while watching television on the living room couch while her mother worked the night shift, her stepfather ask her to massage his shoulder which he said he injured at work.
她九岁的时候，一天她在卧室的沙发上看电视，当时她的母亲在值夜班，继父让她给他揉揉肩膀，他说在工作时肩膀受伤了。
She was nine when, while watching television on the living room couch while her mother worked the night shift, her stepfather ask her to massage his shoulder which he said he injured at work.
她九岁的时候，一天她在卧室的沙发上看电视，当时她的母亲在值夜班，继父让她给他揉揉肩膀，他说在工作时肩膀受伤了。
应用推荐