The day I told my mother I was pregnant, she was so excited. The first words out of her mouth were
我告诉母亲我怀孕的那天，她非常的激动，脱口而出的是
One night his drunken self-destructiveness came to a head in a fight with my mother I can't ever forget.
一天夜里，他喝醉了酒，与我母亲厮打起来，他那种自我毁灭的劲头猛地爆发了出来。
One night his drunken self-destructiveness came to a head in a fight with my mother I can’t ever forget.
一天夜里，他喝醉了酒，与我母亲厮打起来，他那种自我毁灭的劲头猛地爆发了出来。 那情景我永远也无法忘怀。
A. it's what one mother I interviewed said: "my conversations with my daughter are the best and the worst."
回答：正如我采访过的一位母亲所说：“和女儿间的对话是最好的，也是最糟糕的。”
As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try I can never be their father.
作为一个母亲，我可以为我的孩子们做许多事情，但是不管我怎样努力——我永远成为不了他们的父亲。
As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try? I can never be their father.
作为一个母亲，我可以为我的孩子们做许多事情，但是不管我怎样努力——我永远成为不了他们的父亲。
Before I was a mother I was a daughter, infused with energy and the unspoken reassurance that my parents would always be there.
在我做母亲之前，我也是一位女儿，满载着青春的活力和父母难以言喻的关爱，总觉得父母会一辈子在那里。
If you had told me in college I was going to turn into a brown-rice mother I would have guffawed and waved my hand dismissively.
要是你在我上大学的时候告诉我，有一天我会变成个糙米妈妈，我绝对会狂笑不止，不以为然地摆摆手。
When she gave the gift to my mother, I watched them full of pride and happiness.
当她把礼物送给我妈妈的时候，我看着他们，心里充满了自豪和幸福感。
"And I," said the mother, "I feel so uneasy, as if a heavy thunderstorm were coming."
“而我，”母亲说，“我感到很不安，好像一场大雷雨就要来了。”
At last, when she came to the youngest, a soft voice cried,"Dear mother, I am in the clock-case."
最后，当它叫到最小的山羊的名字时，一个小小的声音喊叫道：“亲爱的妈妈，我在钟盒里。”
If a child says to his mother, "I love you, Mommy", it's a very unusual parent who would say, "Oh, no. The verb agreement is mistaken."
如果孩子对他的妈妈说：“我爱你，妈妈”，很少有家长会说：“哦，不对。动词一致性错了。”
"After I became a first-time mother, I quickly realized I was so busy caring for other people and work that I felt like I'd lost myself," she said.
她说：“当我初为人母后，我很快意识到自己忙于照顾其他人和工作，以至于我感觉好像迷失了自我。”
Aye, no doubt; but that is what a governess will prevent, and if I had known your mother, I should have advised her most strenuously to engage one.
那是毫无疑问的；不过，女家庭教师的任务也就是为了防止这种事情；要是我认识你们的母亲，我一定要竭力劝她请一位。
As a mother, I do hope my daughter and the future generations will breathe clean air and live in a good environment.
作为一位母亲，我希望我的女儿和后代能呼吸新鲜空气，在一个良好的环境中生活。
“She’s such a doting mother,” I thought, looking at the woman and her newborn passing me by in the park.
“她是个很溺爱孩子的母亲，”看着她和她刚出生不久的小宝宝从我眼前经过，我这样想着。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
Or I could stay in Italy; but if I spend another year single, according to my mother, I will die alone.
或者我可以留在意大利；但如果我接下来的一年还是单身的话，用我妈妈的话说，我会孤零零地死去的。
As a single mother, I thought it would be fabulous to have the option of another child without first having to find the right man.
作为一个单身母亲，我认为如果在找到自己的终身伴侣前就能够拥有自己的孩子的话，将是一件非常奇妙的事情。
"Nay, mother, I have told all I know, " said Pearl, more seriously than she was wont to speak.
“那我可不知道了，妈妈，我知道的全都说了，”珠儿说道，那神情比平时说话要严肃认真得多。
Of course, I am a bit nervous about the whole process of giving birth and having a child, and like every mother, I am hoping that everything goes smoothly.
当然了，对于整个分娩产子的过程我还是有一点儿紧张，和每一个母亲一样，我希望能够一切顺利。
"I am Somali," I told him. "I am a mother, I am a doctor, and I deserve to be respected."
我对他说，“我是索马里人，是一位母亲，也是一名医生，我应该受到尊重。”
“I am Somali, ” I told him. “I am a mother, I am a doctor, and I deserve to be respected.
我对他说，“我是索马里人，是一位母亲，也是一名医生，我应该受到尊重。
We were buying name for your mother. I was picking some out, and when I turned around you were eating a tomato.
我们去为你妈妈买山药，我正挑着呐，回头就看到你在吃西红柿，吃得满脸都是。
As a mother, I was told to take care of my kids better, I had to take care of myself better.
作为一个妈妈，别人告诉我，我要照顾孩子好一点，同时也必须去照顾好自己。
But she protested when I suggested that her generosity was a way to return wealth made by her mother. "I don't give back," she said.
当我认为她的慷慨行为是为了帮助其母亲回报社会时，她并不苟同，她的说法是：“我的做法并不是将财富归还社会，而仅仅是转交给社会而已。”
"When you have killed all your own birds, Mr. Bingley," said her mother, "I beg you will come here, and shoot as many as you please on Mr." Bennet's manor.
她母亲说：“彬格莱先生，等你把你自己庄园里的鸟儿打完以后，请到班纳特先生的庄园里来，你爱打多少就打多少。”
"I'm putting the energy out there," said Ms. Bailey, a single mother. "I have to stay positive."
贝莉是个单身妈妈，她说：“我为这份工作倾注了很大精力，所以我不得不积极、主动、时刻保持忙碌。”
O, don't mother! I should like the flowers; do give them to me; I want them!
嗐，妈妈，别这样﹗我喜欢这些花，把花给我吧，我要﹗。
O, don't mother! I should like the flowers; do give them to me; I want them!
嗐，妈妈，别这样﹗我喜欢这些花，把花给我吧，我要﹗。
应用推荐