I've never met Alan's mother except from pictures.
好友的母亲，我其实只见过照片。
In my mind, my mother is good at doing everything except cooking.
在我看来，我的妈妈擅长做任何事情，除了做饭。
My mother may have said more, but I didn't hear anything except those terrible words: Leave me alone.
我母亲可能还说了更多，但我什么也没听到，只听到那句可怕的话：别来烦我。
But if you step back and reflect on it, "Well, let's see, I was eating a sandwich and suddenly the sandwich was the Statue of Liberty, except the Statue of Liberty was my mother."
但当你退一步，仔细回想，让我想想，我当时在吃三明治，然后突然，三明治变成了自由女神像，不过这个女神是我的母亲。
He is the man her mother warned her about except with more guy-liner and lip gloss than either of them could have ever predicted.
吸血鬼是母亲警告过女儿要提防的那种男人，除了没料到他们涂了更多的眼线和唇彩之外。
I had offered to sign a bill banning all late-term abortions except in cases where the life or health of the mother was at risk.
我表示可以签署禁止所有在怀孕后期进行堕胎的法令，但孕妇的生命或健康受到严重威胁的情形除外。
They were all killed except for the little girl and her baby sister, who had been thrown through the window by her burning mother.
他们都打死除了小女孩和她的保姆，谁扔了通过燃烧的窗口，她的母亲。
It is the only surviving document in his writing that mentions Eva, except the will that he wrote the night before his suicide, in which he also had nice things to say about his mother-in-law.
这是唯一在他的文书中提到爱娃的文件，当然除了他自杀前的夜晚那份遗嘱外，那里还提到他岳母的许多好处。
My mother goes shopping every Sunday except when it rains.
我妈妈每个星期天都去购物，除了当下雨的时候。
Except for knowledge, my mother teaches me how to be a good person and she regards it as the most important lesson to a person.
除了知识外，我妈妈还叫我怎样做一个好人，她把这当做一个人最重要的一课。
The line was quiet except for the cries of the boy's mother. Later in the day.
电话那头安静了，除了哭泣的男孩的母亲。那天晚些时候。
Except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother.
除非为他骨肉之亲的父母，儿女，弟兄。
He is the man her mother warned her about except with more guy - liner and lip gloss than either of them could have ever predicted.
吸血鬼是母亲警告过女儿要提防的那种男人，除了没料到他们涂了更多的眼线和唇彩之外。
'Each of you told what your burden was just now, except Beth. I rather think she hasn't got any,' said her mother.
“刚才你们已经各自说出了你们的负担了，除了贝思，我但愿她没有什么负担”，妈妈说。
Except as provided in this Act, the woman who gives birth to a child is presumed to be the mother of that child for purposes of State law.
除了本法案规定的情形外，生产孩子的女性被推定为州法意义上的孩子的母亲。
Except this note was written by the mother of seven children, a woman who had begun the battle for her life, and very probably was within months of the end.
除了这些，这个纸条还是母亲的七个孩子写的。母亲正在和生命做抗争，也许，几个月她的生命就会走到尽头。
"Each of you told what your burden was just now, except Beth. I rather think she hasn't got any," said her mother.
“刚才你们各人都把自己的担子说了出来，只有贝思除外。恐怕她没有哩，”母亲答道。
Great, except for my mother-in-law! Sometimes I think I married her instead of my husband! How about you?
非常好，特别是我的婆婆，有时我觉得我嫁给我她而不是我的丈夫，你呢？
When he was a baby, his mother submerged him in the River Styx to make him immortal, all except for the heel that she held to dip him into the waters.
阿喀琉斯一出生，她母亲就捏着他的脚后跟，把他全身都浸入冥河水中，传说冥河水可以让人永生，故而阿喀琉斯周身获得了保护，造就了一副刀枪不入的钢铁之躯，只有脚后跟除外。
Oceanides Thetis, Achilles' mother grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born. Therefore his whole body is invulnerability except the heel.
他出生后，母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡，因此他全身除脚踵外其他地方刀枪不入。
No, except when she thought of her mother, and remembered where she had been used to sit and preside, she had no sigh of that description to heave.
不，除非她想起自己的母亲，想起她坐在那儿掌管家务的地方，否则她不会发出那样的叹息。
People tell me their secrets all the time. Think it's 'cause they know I don't have anyone to betray them to except my mother.
人们总是告诉我他们的秘密，想想，那是因为他们知道我不会泄露他们任何一个的秘密，除了我妈妈。
How is married life treating you? Great, except for my mother-in-low! Sometimes I think I married her instead of my husband!
你对新婚生活感觉如何？很好，除了我婆婆。有时我觉得我是和她结了婚而不是和我丈夫！
There were new female images of going out to study, having a job for independence, and taking part in politics except the old ones of chastity and virginity as well as good wife and mother.
在传统的贞洁烈妇和贤妻良母之外，我们还可以看到出门读书的女性、谋职自立的女性、参政的女性等新的女性形象。
When Mother Nature decides to unleash her fury, there's very little we mortals can do except deal with it.
当大自然发怒之时，我们这些凡夫俗子能做的又有多少呢？
When Mother Nature decides to unleash her fury, there's very little we mortals can do except deal with it.
当大自然发怒之时，我们这些凡夫俗子能做的又有多少呢？
应用推荐