He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.
他总是觉得他的岳母有点烦人。另一方面，她们母女之间的关系很亲近。
Nick gave his mother a scarf on her fortieth birthday.
尼克在他母亲四十岁生日时给她送了一条围巾。
If the Zambian kwacha crashes, an expat Zambian can buy his mother a cheap house.
如果赞比亚的克瓦查贬值了，一个海外的赞比亚人可以给他妈妈买一栋便宜的房子。
'For no apparent reason, Tyler sent Marla's mother a fifteen-pound box of chocolates.
莫名其妙的，泰勒寄给了马拉的母亲一盒15磅的巧克力。
So, after I talked to Victoria, I decided to come to Phoenix to pay your mother a visit.
所以，在我和维多利亚聊过以后，我决定来凤凰城拜访一下你母亲。
He is instead a Greek mythological king.His father was Zeus and his mother a nymph named Pluto.
他是一个希腊神话中的国王，他的父亲是宙斯，他的母亲是一个名为普鲁特的仙女。
The boy was lively and talkative, his mother a New Zealander who'd married a South African.
男孩很活泼很健谈，母亲是新西兰人，嫁给了一个南非人。
He is instead a Greek mythological king. His father was Zeus and his mother a nymph named Pluto.
他被一个希腊神话中的国王所代替，他的父亲是宙斯，他的母亲是一个名为普鲁特的仙女。
The hero is Perseus, called a demi-god, because his father is Zeus the god, while his mother a human.
我们的主角是珀尔修斯，他是一个半人神，因为他的爸爸是一个神，宙斯，而他的妈妈是一个人。
One time, I went with Tyler to the Western Union office and watched as he sent Marla's mother a telegram.
有一次我跟泰勒到西部联盟快线服务处看着他给马拉的母亲发了封电报。
Actually, for his father is a film director and his mother a film producer, Gyllenhaal had regular exposure to filmmaking.
实际上，吉伦哈尔出生于电影世家。爸爸是电影导演，妈妈是电影制作人，这也让吉伦哈尔有了很多出镜的机会。
And in fact my seventy six year old mother a year ago for Christmas as a Christmas present, she decided to publish her poems finally.
实际上，我76岁的母亲，一年前为了准备圣诞礼物，她最终决定出版诗集。
Even though Siyu had been introduced to him by his mother, a dinner invitation, after meeting only once, seemed to imply an approval of sorts from both his mother and himself.
尽管思玉是自己母亲介绍的，可只见了一次面就请人家过来吃饭，会让人觉得母子两人都同意了这门婚事。
The English language now has words for all three of them: the pushy father is a 'dadzilla', the possessive mother a 'mumzilla', and any obnoxious bride-to-be is a 'bridezilla'.
英语里对这三类人都有了称呼：强势的父亲叫做“爸爸哥斯拉”，不想对儿子放手的妈妈叫做“妈妈哥斯拉”，而吹毛求疵惹人厌的准新娘就叫做“新娘哥斯拉”。
The reason was that Mr Brin had recently discovered that he has inherited from his mother a mutation of a gene called LRRK2 that appears to predispose carriers to familial Parkinson’s.
因为布林先生最近发现，他从母亲那里遗传了一个变异的基因LRRK2。 研究显示，变异的LRRK2可能使得有家族患病史的携带者患帕金森氏症的几率增加。
He saw the sad nightingales nodding on the branches and they reminded him of his mother. A gray shroud fell over the city.
他见过悲伤的夜莺在枝头打盹，这些让他想起他的母亲，灰色的寿衣落在这城市。
I realize that as a mother, a farmer, and wife, I sometimes must go along with the rules.
作为一位母亲、一名农夫和一个妻子，我意识到，有时候我必须要按照规矩做事。
Her mother, a purist, despised the Russian Riviera, and the idea that her daughter, classically trained and destined for greater things, would degrade herself by dancing there.
她妈妈是个很纯洁的人，看不起俄罗斯海滨酒家，也不想让她那经过古典舞训练而且前程远大的女儿，自降身份到那里去跳舞。
Their health collapses, as does the health-care system that Mr Godwin's mother, a doctor, laboured to create.
他们的健康崩塌了，随之崩塌的还有他做医生的母亲倾力创造的医保体系。
As a wife and mother, a concerned relative - and now as a NASA consultant - I knew that I was put here to do this work: to improve the lives of these children, one kid at a time.
作为一位妻子和母亲，一位关心着别人的亲戚——现在作为一名国家航空总署的顾问——我懂得我在此要做的工作是：逐一改善这些孩子的生活状况，哪怕一次一个。
There was usually a lot of junk mail and a few big envelopes for her mother, a pile to dump on the kitchen table before she went up to her room to start her homework.
里面通常都会有一大堆垃圾邮信和一些寄给妈妈的大封的信笺，她会将这些信堆放到厨房的桌子上然后去她房间开始做家庭作业。
She was now a mother, a widow, who realizes that it is best that her daughter get married, though it means that she herself will be lonely.
此时的她是一位守寡的母亲，明白女儿出嫁才是最好的选择，尽管这意味着自己将只能孑然度日；
She was now a mother, a widow, who realizes that it is best that her daughter get married, though it means that she herself will be lonely.
此时的她是一位守寡的母亲，明白女儿出嫁才是最好的选择，尽管这意味着自己将只能孑然度日；
At the moment, it seems absolutely unacceptable that this other person—whether it's a mother, a husband or a best friend—disagrees.
此刻，另一个人-不管他/她是你母亲、丈夫或是最好的朋友，不同意于你，看似绝不可接受。
His mother, a slight woman, unveiled in the privacy of her house, is wary, anxious to check that none of their names or the location of their house will be disclosed.
他的母亲是一位纤弱的妇女，她位于房间的隐秘处，正谨慎、焦虑地检验确保他们的名字和住址不被泄漏。
When I arrived I was met by the mother, a big startled looking woman, very clean and apologetic who merely said, is this the doctor?
当我到达时，孩子的母亲迎接了我，这是一位看上去惊恐不安的妇人，衣着整洁却一脸忧伤的神色她只是说，这位就是医生吗？
When I arrived I was met by the mother, a big startled looking woman, very clean and apologetic who merely said, is this the doctor?
当我到达时，孩子的母亲迎接了我，这是一位看上去惊恐不安的妇人，衣着整洁却一脸忧伤的神色她只是说，这位就是医生吗？
应用推荐