I cherish that first-day memory: the sound of my mother's voice, the floating dust-motes in the school hall.
我珍视第一天的记忆：母亲的声音，学校大厅漂浮的灰尘。
It's suffused with a thick smog that's a perpetual sulphur-yellow, and suffocated by motes of coal dust suspended in the breeze.
它弥漫着一层永远都是硫化黄色的浓雾，微风里浮着的煤尘微粒让人窒息。
The idea is that share prices follow some gentle random walk away from an equilibrium, rather like motes of dust jiggling around in Brownian motion.
其想法在于，股票价格遵循偏离均衡的相当温和的随机漫步（random walk）原则，颇似布朗运动（Brownian motion）[5]中四处轻摆的花粉微粒[6]。
I can remember the leaves of the trees shaking outside the window, and the way that sunlight was slanting in through the window, and the way that dust motes were hanging suspended in the sunlight.
我还记得窗外的树上枝叶簌簌摇动，阳光斜斜射过窗户，映着空中的微尘。
So the motes self-organize into networks.
所以尘粒会自我组织，形成网络。
And our lives are just the fleeting infinitesimal motes.
而我们的生命，不过是转瞬即逝的一星微尘。
To say that molecules are conceived by analogy to motes or other observed particles is evidently to depart from that sense of analogy.
说分子是从与尘埃等被观察到的粒子的类比中构想出来的，明显偏离了这个基本含义。
From five thousand feet the fishing boats were specks in the flat blue water, Breakfast Flock was a faint cloud of dust motes, circling.
从五千英尺高空俯瞰，平静的蓝色海面上的渔船成了一个个小点。进早餐的鸥群像是一团稀薄的尘土，在慢慢地浮动。
The neps and motes is an important index for judging the quality of the yarn. So how to control and reduce the neps and motes seems to be very important for improving the quality of grey fabric.
棉结杂质是衡量纱线质量的一个重要指标，如何控制或减少它对提高坯布质量显得尤为重要。
The neps and motes is an important index for judging the quality of the yarn. So how to control and reduce the neps and motes seems to be very important for improving the quality of grey fabric.
棉结杂质是衡量纱线质量的一个重要指标，如何控制或减少它对提高坯布质量显得尤为重要。
应用推荐