We then purchased the six most voted-for brands of classic vanilla ice cream, chocolate wafer sandwiches, and went to tasting town.
因此，我们把这六种得票数最高的经典品牌的香草冰淇淋，巧克力威化三明治都买了下来，还去了试吃城呢。
And Andrew Sullivan sounded like he wanted to round up "decadent" Gore voters on both coasts for the crime of having voted for the guy who actually got the most votes.
安德鲁·沙利文听起来像他想围捕在两个海岸的“颓废的”戈尔支持者，由于已经投票给他这个事实已经拥有最多票数的家伙的罪行。
A turnout of only 43%, close to a record low, suggests that only the most intrepid voted.
投票率仅43%，接近史上最低，显示只有那些最铁杆的人才出来投票。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生，他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
Free apps We're Most Thankful for-this Thanksgiving, you guys voted on the best free apps around.
——在这个感恩节，由网民投出了生活中最好的免费应用程序。
Knowing that what matters most to Blair is utter domination of those around her, Chuck voted for his beloved 150 times just to make sure she'd win the title of Prom Queen.
在知道了Blair最想要的东西后，Chuck默默地为自己所爱的人投了150票，只为确认她能得到舞会皇后桂冠。
About 40% of housewives in South Korea voted for their husbands as the most disliked people during the holidays, according to a survey by a South Korean company, Yonhap News Agency reported.
据韩联社报道，韩国一项调查显示，近4成的韩国主妇过节时最讨厌的人是自己的丈夫。
Will Smith (see photo) was voted the most bankable star with a perfect 10 in a survey by Forbes.com recently.
近日，《福布斯》公布了2008年最有价值的演员排行榜，威尔·史密斯(见图)以满分10分名列榜首。
The DF's leader, Pia Kjaersgaard, is often voted Denmark's most powerful woman, ahead of the queen.
该党领导人PiaKjaersgaard经常超过女皇当选丹麦最强势女性。
At the election I voted for the man whom I believed to be the most suitable.
在选举的时候我投了我认为最合适的那个人的票。
Our next port of call in the Lofotens was once voted the most scenic place in Norway.
在罗浮敦群岛，我们到访的下一个港口曾被评选为挪威最美丽的地方。
In his case, most of the problems occurred not with the voting machines but with other terminals, designed to ensure that people are entitled to vote and have not voted twice.
在他的经历中，许多问题不仅是发生在选举机器上，还有其他终端上，这些设计都是为了保证选民有两次机会选择的权利。
My colleagues had just voted me the most effective governor in the country in the annual survey conducted by Newsweek magazine, and several of them urged me to run.
在《新闻周刊》举行的年度调查中，我的同僚们刚刚推选我为全国最有效率的州长，他们中有几个人力劝我参选。
It has been voted the greatest school film and it is often cited by viewers as one of the most inspirational films of all time.
他曾被选为最伟大的学术电影，并且观众认为他是有史以来最激励人心的电影。
So after being voted the World's Most Glamorous Celebrity, Victoria Beckham showed exactly why she deserved the title as she lunched in London yesterday.
昨天维多利亚乘飞机抵达伦敦，向我们展示了为何她能当之无愧的成为世界最迷人名流的原因。
Most respondents were in their 30s, so they only voted for stars their age.
大多数调查对象都是30多岁，所以他们选出来的明星都和自己年龄相仿。
Sophia Loren has been voted the world's most naturally beautiful person, at the age of 71.
在71岁高龄之时，义大利著名女星索菲娅·罗兰日前被评选为世界上最具自然美的人。
One gaming website voted him the joint 18th-most-influential person in computer games, quite an honour for someone who hardly played them.
一家电脑游戏网站投票选举他为对电子游戏界影响最大的18个人之一，对一个几乎不玩电脑游戏的人来说，这是个相当高的荣誉。
Entertainers, along with corporate executives and lawyers, were voted as being the most overpaid, while homemakers and educators were among those seen as being underpaid.
娱乐界人士、公司高管和律师被认为收入过高，而家庭主妇和教育从业者则被认为薪水过低。
Katie Holmes has been voted the Most Stylish Star of 2007.
凯蒂·赫尔姆斯被评为“2007年最时尚明星”。
If they were to be a character in a book, most women would be Elizabeth Bennett. Gone with the Wind's Scarlett O'Hara was voted the most glamorous female character.
被调查者表示，如果她们可以化身为小说中的女主角，她们大都愿意成为伊丽莎白·班纳特（《傲慢与偏见》的女主角），而《飘》的女主角斯嘉丽·奥哈拉是她们眼中最富有魅力的女主人公。
In April, Korea's king of pop, Rain, was voted the most influential person of the year by readers of Time magazine.
四月，韩国流行音乐天皇Rain被时代周刊读者投票选为本年度最具影响力的人物。
The tall, skinny boy had a better time of it at Camp Wigwam in Harrison, Me., where, at eleven, he played a fair game of tennis, made friends readily, and was voted "the most popular actor of 1930."
这个高高瘦瘦的男孩在缅因州的哈里森圆锥帐篷营地过的更好一些，11岁的时候，他在那里跟人打了一场网球，让他的朋友们欣然地公认他为“三十年代最受欢迎的演员”。
Basically, the side with most votes wins; that's why most cases have numbers like 7: 2 or 5: 4 that let us know how many judges voted for or against a particular case8.
基本上，得到多数票的一方赢得诉讼；这就是为什么许多案件的判决结果会写明7：2或5：4，因为这样我们可以知道多少法官同意或者反对该案件的判决结果。
About two thirds of Tory members voted to leave, but a higher proportion saw a candidate's leadership credentials and vision for Britain as the most important factor, he added.
三分之二的保守党议员都投给脱欧，但大多数人都更看重候选人的领导资历和对英国未来的视野，他补充道。
She was voted most promising new actress by the London theatre critics.
她被伦敦戏剧评论家们誉为最有希望的舞台新秀。
Pakistan's cabinet voted to grant India most-favoured-nation status, a fillip for the peace process that began in February.
巴基斯坦内阁会议投票决定授予印度最惠国地位，这对二月开始的和平进程是一个刺激。
Palsun is an award-wining Chinese restaurant. Voted as Seoul's most prestigious restaurant, Palsun serves authentic Chinese cuisine.
帕尔桑等特色鸡尾酒。是一个获奖的中国餐馆。选为帕尔桑汉城最负盛名的餐厅，提供正宗的中国菜。
Palsun is an award-wining Chinese restaurant. Voted as Seoul's most prestigious restaurant, Palsun serves authentic Chinese cuisine.
帕尔桑等特色鸡尾酒。是一个获奖的中国餐馆。选为帕尔桑汉城最负盛名的餐厅，提供正宗的中国菜。
应用推荐