He disagreed with his parents on most things.
他在多数事情上都与父母意见不一。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Most things are balanced - with equal numbers of electrons and protons.
大部分物体都是电荷平衡的——含等量的电子和质子。
As with most things Internet marketing, keywords are critical.
正如因特网上销售的大部分东西一样，关键词是最重要的。
As with most things studio, lighting played a crucial role.
正如大多数影室作品一样，用光发挥了至关重要的作用。
Alas, much of this, like most things in las Vegas, is purely show.
可惜，像拉斯维加斯里大多的事物一样，这很大程度上只是一场秀。
You can combine the provided layout managers to render most things.
您可以组合所提供的布局管理器以呈现大多数东西。
The first is the first reason most things in life do or don't happen: money.
第一个原因就是钱，就是它首先决定了生活里大部分事情的可能性。
That's what I'm told, but I still feel like he handles most things quite poorly.
我也是这么被告知的，但是我还是觉得他对大部分事情处理的很差。
You are tolerant of most things including infidelity, but excepting dullness!
你可以忍受大部分事情(包括不忠，但除了无聊！)
The nightly river-rushing winds of Hellgate Canyon keep most things scoured clean.
每个夜晚来自地狱门峡谷那带动河流的风把多数东西都吹得干干净净。
Great, but like most things, family-friendliness is relative, if you'll pardon the pun.
这是个非常好的现象。但是，跟大多数事情一样，家庭友好也是相对的，请别介意我这么说。
Like most things in my life, my answers didn't evolve gradually; they hit me over the head.
如同生活中很多事情一样，这些问题的答案并非渐渐清晰，而是由我猛然惊觉。
As with most things in life though, too much of a good thing isn't always a great thing.
生活中也是如此，好事做得太好就不是一件好事了。
Most things we attach to our walls are fixed, not fluid, and cannot be easily moved or changed.
通常我们挂在墙上的东西都是固定的，而不是流动，且不会轻易改动。
That's because, unlike most things in life, quantity trumps quality when it comes to happiness.
这是因为，不像生活中大多事物那样，在转化成幸福时，数量战胜了质量。
If most things are translatable, is it possible to keep the knowledge but not the language?
如果大多数内容都是可译的，那我们有没有可能保留这些知识而不是这门语言？
Let's be honest, with most things we already know what we need to do, or at least where to start.
实话实说吧，对于大部分事情我们都已经清楚我们需要做什么，或者至少知道该从哪里开始。
There are ways to find enjoyment in most things - the key is to focus on the enjoyable parts.
对于多数事情总有一个方法能找到令人感兴趣的一面。关键是关注于令人愉快的部分。
"As with most things in life, moderation seems to be Paramount," the Harvard researchers wrote.
“就像生活中的很多事物一样，适度是极其重要的，”哈佛的研究者如此写道。
However, as with most things in Python, it is very simple to reuse the modules within your own code.
不过，和Python中的大多数事物一样，在自己的代码中重用这些模块是非常简单的。
It seems that with the Internet, as with most things, an ounce of prevention is worth a pound of cure.
和大多数事物一样，网络也要遵循一分预防胜似十分治疗的原则。
As with most things in XML, the contents of the file are described by a Document Type Definition (DTD).
对于XML中的大多数事情来说，文件的内容由文档类型定义(DTD)描述。
In many cases, you don't need the reduce function; the map function can handle most things for you.
在许多情况下，您都不需要reduce函数；map函数可以帮助您完成大多数任务。
The teams were able to decide most things on the spot as each had been equipped with adequate funds.
由于工作组的资金配备充足，因此它们在现场就能够做出大部分决定。
'I'm a poor man,' the Hatter went on, 'and most things twinkled after that — only the March Hare said —'.
“我是个穷人，”帽匠继续说，“从那以后，大部分东西都闪光了……只有三月兔说……”。
I never had any clue how much money my parents made, and very little sense of how much most things cost.
我从不知道父母挣多少钱，也不太清楚大多数商品的价格。
We have a standard model, which explains most things, but there are a few oddities. Where does mass come from?
我们有了一个标准模型，该模型解释了大部分事情，但也有一些古怪的事情：如质量来自哪里？
Historians get many things wrong when they interpret the past and most things wrong when they forecast the future.
在阐述历史时，历史学家很多事情都搞错了；在预测未来时，对的就更是少之又少了。
Historians get many things wrong when they interpret the past and most things wrong when they forecast the future.
在阐述历史时，历史学家很多事情都搞错了；在预测未来时，对的就更是少之又少了。
应用推荐