For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.
近十年的大多数时间里，这一趋势是向上的，除了信用危机最为严重的时期之外。
Guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.
猜猜委员会里最严厉的成员是谁？是学生，对这种行为义愤填膺的你们的同辈。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
Since he was speaking in the Midwest, he decided to begin by noting that the most severe earthquake in American history took place not in California or Alaska but at New Madrid, Missouri in 1811.
由于他是在中西部发表演讲，他决定先说明美国历史上最严重的地震不是发生在加利福尼亚或阿拉斯加，而是1811年在密苏里州的新马德里。
Kawasaki disease is featured by wide polyangitis, especially that of cardiovascular system is most severe, which can form coronary arteriectasis and coronary aneurysm.
川崎病的特征为广泛的中小血管炎症，以心血管系统的损害最为严重，可形成冠状动脉扩张和冠状动脉瘤。
Thailand is suffering its most severe downturn in a decade.
泰国现在正面临十年来最严重的一次经济衰退。
Poaching is most severe in South Africa, where 316 rhinos were killed this year.
南非偷猎最为严重，今年有316头犀牛被猎杀。
In the most severe scenario, cost shocks play a much larger role in the GDP losses.
在最严重情景下，成本冲击在GDP损失中占比颇重。
1994-5: the US was hit with two of the most severe floods and storms ever recorded.
1994- 1995：美国遭到有史以来最严重的两次洪灾和风暴的袭击。
Yemen and Jordan have the most severe water shortages in the Middle East and North Africa.
在中东与北非地区，也门和约旦的水资源短缺问题最严重。
The problem is most severe in Africa, Bangladesh, Egypt, coastal zones and forest areas.
非洲、孟加拉国、埃及、沿海地带和森林地区的情况尤其严重。
Companies may be headed for the most severe earnings slump in four decades, the report said.
报告称，企业界也许正面临着40年来最严峻的盈利形势。
Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system.
但在这之前，最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。
But the vast majority, even those with the most severe depression, can get better with treatment.
但是绝大多数人，甚至是最严重的抑郁症患者可以在治疗的帮助下转好。
Numerous mammals in the wild are in decline, so this study only highlighted the most severe cases.
大量野生哺乳动物的数量正在下降，所以这项研究只关注了最严重的案例。
If that turns out to be true, his early warning system will only apply to the most severe events.
如果这种想法成立，那么他的预警系统将只能运用于相当重大的地震事件中。
However, the child with the most severe injuries did not attend the school and did not eat the implicated meal.
然而，病最重的那个孩子却既没有上学也没有吃那顿饭。
Mrs. Berger says mental health problems are most severe in poor countries that lack the resources to deal with them.
伯杰称，心理健康问题在贫穷国家是最为严重的，这些地区缺乏解决心理健康问题的资源。
It is surrounded by the eyewall, a ring of towering thunderstorms where the most severe weather of a cyclone occurs.
风眼四周环绕着“眼壁”，即一圈剧烈雷暴区域，通常是整个热带气旋中天气最恶劣的区域。
And hence they allow their employees time to get over the most severe early stages of a long term relationship breakup.
因此，在一段长期恋爱关系破裂初期最难熬的时候，公司允许员工有一段时间来疗伤。
To say that we-the animal, the woman, myself-were surprised by this turn of events would be the most severe understatement.
如果说我们——动物、女人和我自己——为事态转变而感到吃惊，实在远远不足形容当时的情形。
In 2003, the most severe heatwave in living memory broke temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe.
2003年，人们记忆中最严重的热浪大幅度打破了气温纪录，导致欧洲70,000人死亡。
The most severe pandemic of the past century occurred in 1918, when up to 50 million people died, and was caused by the H1N1 flu strain.
上世纪最严重的一次大流行发生在1918年，造成了近5000万人的死亡，其病源为H1N1型流感病毒。
The advantages of euro membership-and the perils to small European countries of being outside-were plain when the crisis was most severe.
经济危机最严重时期，欧元成员国的优势和欧元区以外的欧洲小国的危险处境对比非常明显。
WSPA is committed to working where the problem is most severe, targeting the three-week sheep export route from Australia to the Middle East.
世界动物保护协会仍然致力于继续在问题最严重的地方做工作，目标锁定在从澳大利亚到中东的长达3个星期的绵羊运输路线。
Even in 2008 and 2009 when the international financial crisis was most severe, over 70 percent of American companies in China remained profitable.
即使在国际金融危机最严重的2008年和2009年，仍有超过70%的美国在华企业实现盈利。
But the problem is most severe in America. Medical spending per head has nearly tripled since 1990, yet most indicators of health have barely budged.
在美国，问题则最为严重：人均医疗开支自1990年来几乎涨了两倍，而多数健康指标却没有改善。
Fatty liver disease can take many forms that vary in severity, with the most severe being nonalcoholic steatohepatitis (NASH), fibrosis and cirrhosis.
脂肪性肝病恶化后会很复杂，最严重的是非酒精性脂肪肝炎、肝纤维化、肝硬化。
Fatty liver disease can take many forms that vary in severity, with the most severe being nonalcoholic steatohepatitis (NASH), fibrosis and cirrhosis.
脂肪性肝病恶化后会很复杂，最严重的是非酒精性脂肪肝炎、肝纤维化、肝硬化。
应用推荐