Of all the animals I've ever had, these two dogs are the most sensitive to the spoken word.
在我养的所有宠物中，这两只狗对人讲话的反应最灵敏。
Thus, the election shattered the most sensitive and enduring of barriers in America's social history.
由此，这次选举打碎了美国社会历史上最敏感、持续最久的樊篱。
The nature of the kinds of programs that are most sensitive to malloc implementations continually change.
对malloc实现最敏感的几种程序的特性在不断改变。
It is during these years that a child's brain is most sensitive to the influences of the external environment.
在这三年期间，儿童大脑对外部环境的影响极为敏感。
Excellent anti-wear properties protecting the engine's most sensitive parts.
卓越的防磨性能，有效保护发动机最灵敏和关键的部位。
Diffusion-weighted imaging is the most sensitive diagnostic method for acute ischemic stroke.
磁共振弥散加权成像是急性缺血性脑卒中最敏感的诊断方法。
Vocabulary is the part which changes fastest and is the most sensitive in the language system.
词汇是语言系统中变化最快，也是反映最敏感的部分。
The mothers were tested for phthalates during pregnancy, the most sensitive time for a child's brain development.
对这些母亲还进行了怀孕期间邻苯二甲酸酯调查，因为此阶段正是孩子大脑发育的最敏感阶段。
There are huge security issues with the Cloud and concerns about whether or not you want your most sensitive data, "out there."
云架构有很大的安全隐患，因此你要仔细考虑是否要将最敏感的数据放在上面。
Okay, so you have stumbled across the most sensitive, perceptive Pisces friend who is always willing to lend you a helping hand.
好吧，你已经发现了最敏感，最善解人意的双鱼座的好友总是乐于给你帮助。
But they were not able to access the project's most sensitive information, which is stored on a computer with no Internet access.
但是他们却无法进入这个项目最敏感的信息，这些信息被存储在一台未联网的电脑上。
It consists of a base and two ring type devices which can be worn onto the finger pad which is the most sensitive part of the finger.
它由一个基座和两个环状设备组成，可以套在指垫上，而指垫是手指上最敏感的部位。
But the two most sensitive proposals are its plans to deal with big, risky firms, and the creation of a new body to protect consumers.
其中两条最敏感的提议就是对高风险的大公司的处理计划和建立一个新机构以保护消费者。
Prosperity, pleasure and success, may be rough of grain and common in fibre, but sorrow is the most sensitive of all created things.
荣华、愉悦与成就或许都有着相似的粗率质地，但悲伤是造物之中最敏感的存在。
Photoacoustic detection of trace concentrations of gases is one of the most sensitive techniques of infrared Absorption spectroscopy.
光声光谱法是基于红外吸收光谱原理的一种高灵敏度的微量气体探测技术。
The Wheatstone bridge is most sensitive to small fractional impedance changes in one of its arms when all the arms are the same impedance.
惠斯通电桥在四个桥臂阻抗相同时而其中的一条桥臂发生哪怕是极小的变化都非常敏感。
The European Space Agency's recently launched Planck space telescope might settle the issue when it makes the most sensitive maps yet of the CMB.
欧洲航天局最近开始投运的普朗克空间望远镜，在它能画出更为灵敏的宇宙微波背景辐射的天体图时，就可能解决这个问题。
Green is the color used for night-vision goggles because the human eye is most sensitive to and able to discern the most shades of that color.
绿色是夜视镜所采用的颜色，因为人类的视觉对绿色的不同深浅色调最为敏感，更易于辨识。
Today he is highly regarded as one of the most sensitive writers of his time and was the most capable of touching the chords of the human spirit.
今天，他被认为是当时最敏锐的作家之一，他的作品最能够触动人类的灵魂。
The success of Mrs Clinton’s stop in Georgia, the most sensitive part of her voyage, was helped in some ways by the vibrancy of Georgian civil society.
对格鲁吉亚的访问是克林顿此次访问行程中最敏感的一站，此次访问的成功一定程度上得益于格鲁吉亚民间社会的活力。
The success of Mrs Clinton's stop in Georgia, the most sensitive part of her voyage, was helped in some ways by the vibrancy of Georgian civil society.
对格鲁吉亚的访问是克林顿此次访问行程中最敏感的一站，此次访问的成功一定程度上得益于格鲁吉亚民间社会的活力。
Karst environment is distributed largely in Southwest China. Soil and vegetation are the most sensitive elements to the variation of Karst environment.
中国西南地区碳酸盐岩出露广泛，土壤和植被是其岩溶生境中最为敏感的自然要素。
About a third of his nominees so far are from the previous cabinet, some of whom dealt with the most sensitive subjects such as the amnesty in the Delta region.
大约有三分之一的被提名人来自前内阁，其中一些人处理过诸如在三角洲地区的大赦等一些最敏感的问题。
MRFM resolution is nearly as good (within a factor of 10) of the resolution of electron microscopy, the most sensitive imaging technique that biologists use today.
磁共振力显微镜的分辨率接近于电子显微镜(10倍以内)，这是目前生物学家所用到的最灵敏的成像技术。
Whoever touches the life of the child touches the most sensitive point of a whole, which has roots in the most distant past and climbs toward the infinite future.
凡接触孩子生命的人，就是触及孩子生命中最灵敏的部份；这个部份源自于遥远的过去并迈向无垠的未来。
The relationship between Japan and China is one of the most complicated, most sensitive and most important bilateral relationships between China and other countries.
中日关系是中国对外关系中最复杂、最重要、最敏感的双边关系之一。
Of the five gravitational wave detectors around the world, Hogan realised that the Anglo-German GEO600 experiment ought to be the most sensitive to what he had in mind.
在全世界的五个引力波探测器中，霍根认为英德合作的GEO600实验应该最能探测出他想要的。
Of the five gravitational wave detectors around the world, Hogan realised that the Anglo-German GEO600 experiment ought to be the most sensitive to what he had in mind.
在全世界的五个引力波探测器中，霍根认为英德合作的GEO600实验应该最能探测出他想要的。
应用推荐