That hypothesis makes a lot of sense, maybe the most sense of all the theories we read about.
这个假设很有意义，可能是我们读过的所有理论中最有意义的。
User-defined groups make the most sense when it comes to organizing friends.
在组织朋友的时候，让用户定义组是最合理的。
Today, many people still work that way, even if it doesn't make the most sense.
今天，有很多人仍然像这样工作，即使现在这已经毫无意义了。
You can log to a database, to a queue, or whatever makes most sense for your situation.
你可以将日志记录到数据库，队列，或其他最合适的地方。
With XML, users choose the encoding that makes the most sense for their application.
使用XML，用户可以选择最适合其应用程序的编码。
Use a table (see table 2) to decide which artifact makes most sense for your project.
使用一个表(参见表2)来决定哪个工件对你的项目最有意义。
For this reason, hashcash makes most sense in combination with other anti-spam techniques.
出于这个原因，hashcash必须与其他的反垃圾信息技术联合使用。
The table identifies the combinations that make the most sense according to the features of each rule type.
上表说明了就每种规则类型的功能而言最合理的组合。
The indexed addressing mode makes the most sense as a way to access array elements for global variables.
索引寻址模式对于全局变量访问数组元素来说是最为有效的一种方式。
Now - strategize on how you can go after the opportunities that make the most sense, especially considering.
现在-战略部署你怎么能够充分的利用机会，尤其是那些能够发挥贵公司的优势能够起到立杆见影效果的机会。
Of all the weird aspects of the John Lennon tooth auction, we suppose that a dentist being the winner makes the most sense.
列侬牙齿拍卖这件事是要多怪就有多怪，所幸最后的买家是一位牙医，这可能是最不让我们感到奇怪的地方了。
Retailing, for instance, suffers from rules that make it difficult to open new stores when and where it makes the most sense.
例如零售业，由于有严格的区域划分规定，零售商们总是为在哪开新店，什么时候开新店而大伤脑筋。
The answers to these questions determine which (if any) of the approaches discussed in this article makes the most sense for you.
这些问题的答案决定了本文讨论的哪一种方法(如果有的话)对您最有意义。
Azaleos is a company focused on putting the things in the cloud that make the most sense for large enterprise; application management.
Azaleos是一家专注于应用管理的公司，他们把应用放在云端，做着对大型企业来说最有意义的事情。
By putting the processing where it makes the most sense, you can reduce the application complexity and greatly improve the performance.
通过将处理置于最为合理的地方，可以减少应用程序的复杂性，并且极大地提高性能。
“The facility’s size and capacity would make the most sense if it were part of a network of clandestine nuclear facilities,” they argue.
他们声称：“如果把该工厂看成秘密核设施的一部分，那么它的大小和容量就能得到最合理的解释。”
This isn't to say it's always best to use brute force, but in Lucene, if there's a simple way to do it, that way probably makes the most sense.
这不是说最好的办法是蛮力，但在Lucene中，如果做一件事有一种简单的办法，它可能是最明智的。
You get things done locally if that makes the most sense for the device and the task at hand, or via some cloud-based service if that is the smarter approach.
假如对于某款设备以及手头某项任务而言，在本地完成更合适，那么就在本地完成，而假如更聪明的方法是通过某项基于云的服务，那么不妨通过云服务完成。
If you ask Google a question, the search engine's computers scan the Web for matching search terms and come up with answers that make the most sense statistically.
如果你在Google中提一个问题，搜索引擎会扫描Web页面和匹配搜索字段，然后得出从统计角度出发认为最有意义的答案。
Using Lotus Web Content Management, you can now group the content according to what makes most sense for the content, independent of how the site structure appears for the user.
通过使用LotusWebContentManagement，可以根据内容的重要性来进行内容分组，而不需要顾虑站点结构对用户的呈现方式。
They make the most sense for hospitals, banks, supermarkets, and companies with big data centers—businesses that require a reliable source of backup power and are willing to pay a premium.
对医院、银行、超市以及拥有大型数据中心的公司——需要可靠备用电源并愿意支付费用的机构，燃料电池才具有最大的用处。
Splitting an attribute into two or more attributes might better represent different viewpoints on the backlog item, or you might find that elimination of the attribute makes the most sense.
将一个属性分为两个或更多属性，这可以展示出对于同一个待办事项条目的不同观点。也许你会发现去掉某个属性是最好的选择。
Because the data model and presentation are separated in an XForms document, the user's browser can render the form's elements using whatever makes the most sense and provides the most usability.
由于XForms文档中数据模型和表示分开，用户浏览器可以使用最合理、最有效的方式呈现表单元素。
Sometimes diagrams such as this aren't developed until the Elaboration phase, and that's perfectly fine — your team needs to do what makes the most sense for the situation that it finds itself in.
有时候，类似这样的图在精化阶段才进行开发，那是非常好的——您的团队需要让它们所处的环境有意义。
In both cases, however, the adaptation is secondary to the primary purpose of the DTD — that is, if you are primarily authoring books, it makes the most sense to use a DTD that is designed for books.
但无论哪种情况，对于DTD的主要目标而言这种适应性是第二位的，就是说，如果编写图书，最好的办法是使用为图书设计的DTD。
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
For most people, lying gets limited as we develop a sense of morality and the ability to self-regulate.
对大多数人来说，当我们培养起道德感和自我调节能力时，就会减少说谎的次数了。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
应用推荐