Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible.
在所有参与调查的人中，他们认为自己是最不喜欢玩乐而最负责任的人。
Concept artists Ralph McQuarrie and Joe Johnston were most responsible for Fett's design.
主要负责设计费特的人是概念艺术家拉尔夫·麦夸里和乔·约翰斯顿。
In his youth George W. Bush had a reputation for carousing; he was not the most responsible of young men.
小布什在年轻时有好玩的名声，而不是一个最有责任感的人。
He said he would request arrest warrants for three individuals who appeared most responsible for committing the crimes.
他表示，他将申请逮捕涉嫌制造这些罪行的三人的逮捕令。
And with my short time today, I just want to share with you the one story that is probably most responsible for that redefinition.
今天我将利用这短短的几分钟，与你们分享一个故事，就是这样的故事转变了我的观念。
Alfred Marshall, the man most responsible for Keynes's career choice, was also the one most responsible for the new way of thinking.
凯恩斯的事业选择很大程度上缘于阿尔弗雷德·马歇尔，此人同样在很大程度上引领了新的思维方式。
Concept sculptor Michael Patrick Murnane was most responsible for developing the reek's final look in a very detailed concept maquette.
概念雕塑家迈克尔·帕特里克·默南主要负责将力克的最终外形做成很细致的概念模型。
The fundamental issue was whether Wyeth or the F.D.A. was most responsible for warning consumers about the potential risks of Wyeth's drugs.
问题的焦点是FDA和惠氏公司谁该为警示消费者该产品的潜在风险负更大责任。
Starbucks, the omni-present purveyor of lattes and espressos was probably most responsible for raising the bar on what constitutes good coffee.
应该说，是星巴克提高了“好咖啡”的门槛，星巴克在北美可谓无处不在，而快餐店提供的咖啡只能算是品质一般的咖啡了。
He is also believed to be the person most responsible for pushing that conflict into central and southern Mexico, taking over the city of Acapulco.
他还被认为是将冲突扩展到墨西哥中南部，夺取阿卡普尔科控制权的主要负责人。
The goal should be to create the best and broadest necessary and permanent infrastructure for the most responsible minimal price needed to build it.
正确的目标应该是以最强烈的责任感并用最经济的造价去投入最好的、最为广泛需要且使用期限久远的基础设施建设。
The three countries most responsible, per capita, for filling the air with carbon dioxide from fossil fuels are the UK, the US and Germany, in that order.
从人均来讲，有三个国家要为燃烧化石燃料产生的二氧化碳负主要责任，按顺序为：英国、美国和德国。
But some parents feel nervous about leaving their kids with a teenager, since teens don't exactly have a reputation for being the most responsible group.
但有些父母则对将孩子交给青少年照看感到不安，因为青少年并不是最有责任感的人群。
But it was her daughter Anna who was most responsible for what we call Mother's day-and who would spend most of her later life fighting what it had become.
但是是她的女儿Anna最终促成了今天我们称之为母亲节的节日，也是她用她所有的时间为之奋斗。
This was especially true if the researcher listed first (usually the one judged most responsible for the work) and the one listed last worked near each other.
特别是当列在首位的研究人员（通常是一项研究的主要负责人员）同列在最后一位的研究人员之间的合作关系紧密无间时，这一点表现得更为突出。
"It doesn't support either extreme position in the bilingual education debate, which I think most responsible people have retreated from, " Mr. Goldenberg said.
“在双语教育的讨论中，它没有支持两种极端观点。我想最有责任的人会躲避的。”古登伯格说。
“It’s a combination of lack of sunlight, less activity, and lesssocializing that is probably most responsible, ” says Mark Pottier, apsychologist in Yarmouth, N.S.
“阳光、活动、社交的缺少，组合构成了可能造成是冬季抑郁的元凶”新斯科舍省雅茅斯的心理学家MarkPottie说。
Sarah Josepha Hale is credited as the person most responsible for making Thanksgiving a national holiday in the United States. She also authored Mary Had a Little Lamb.
《玛丽有只小羊羔》的作者Sarah JosephaHale为感恩节成为国家节日做出的贡献最大。
Hay would like to work with Fijians to identify and protect the herbivores most responsible for trimming back deadly seaweeds, giving sensitive corals a fighting chance.
马克•海将和斐济人们一起保护对付海藻的食草动物，为敏感的珊瑚提供可战的机会。
No president of a large corporation meets his youngest employeeat his office door with the offer of the most responsible job which the work ofthat corporation includes.
没有一家大公司的董事长会在办公室门口会见一名年轻职员并委派他去做公司里最需要承担责任的工作。
As for whether the concrete and steel bridge towers needed to be 300 meters-breaking yet another record-sometimes the most responsible engineers can get a little carried away.
至于混凝土和钢制的桥塔都要超过300米——这又打破了一项记录——有时候最可靠的工程师也会感到有点头晕目眩。
It turns out that it is the short wavelengths of light (the blues) that are most responsible for fooling the pineal gland into thinking the sun is still above the horizon.
原来，正是短波光(蓝光)使松果腺误认为太阳仍在地平线之上。
Whether it's a local newspaper, a regional magazine, or even a national magazine that comes out with the most responsible companies in that area, we are often not on the list.
无论是当地一家报纸，一个区域性的杂志，甚至一个国家的杂志，在这一领域的最负责任的公司，我们经常不在名单上。
If the long-predicted tidal wave of nuclear proliferation ever hits, the individual most responsible for the catastrophe will be Abdul Qadeer Khan, and the country, his native Pakistan.
从长远来看，公众对核扩散的怒潮如果再次出现，为这场灾难负主要责任的人应当是巴基斯坦的卡迪尔•汗。
The most responsible thing you can do is to ensure your stakeholders fully understand the consequences of demanding more work be completed than you can do without sacrificing quality.
你所能做的最负责任的做法，就是让利益相关者充分理解“赶工模式”要比保证质量前提下的正常开发付出更多的代价。
IMPRUDENT banks, aggrandising officials, avid foreign investors; many culprits are blamed for China's overheating economy. Yet those most responsible are rarely fingered:Chinese companies.
不谨慎的银行,爱吹捧的官员,热情高涨的外国投资者,这些都被指责为中国经济过热的罪魁祸首.然而那些最应该负有责任的却很少被提及:中国的企业.
First, the moving company is the most responsible for all the staff, to ensure that the effective way to move to carry out the operation, so that you can move all the items are in place.
首先，这家搬家公司所有工作人员都是最为负责任的，保证能够有效地去进行搬家操作，使得你的所有物品都能够搬家到位。
Responsibility award: This award will be given by the jury in conjunction to Gold, Silver, and Bronze awards to those designs deemed most responsible to society, economy, environment and culture.
责任奖：此奖项将由评委授予金银铜奖得主中对社会、经济、环境和文化之最负责任者。
Like many leading figures in the world of management theory, Bruce Doolin Henderson, the founder of the Boston Consulting Group (and the man most responsible for the Boston matrix), was an engineer.
像许多管理学界的领军人物一样，波士顿咨询集团创始人（及波士顿矩阵最重要的发明人）布鲁斯•多林•汉德森曾是位工程师。
Like many leading figures in the world of management theory, Bruce Doolin Henderson, the founder of the Boston Consulting Group (and the man most responsible for the Boston matrix), was an engineer.
像许多管理学界的领军人物一样，波士顿咨询集团创始人（及波士顿矩阵最重要的发明人）布鲁斯•多林•汉德森曾是位工程师。
应用推荐