In this article, I focus on those reusable assets that are of most relevance to the software architect (see Figure 2).
在这篇文章中，我重点强调了那些与软件构架相关度比较大的可重新利用资产(请看图2)。
One major need is to improve the relevance of the ICD in primary care Settings (clinics, doctors' offices and frontline health services), as that is where most people are treated.
一个重要需求是改进ICD在初级保健环境(诊所、医生办公室和第一线卫生服务)中的相关性，因为这是大多数民众接受治疗的地方。
Numerous examples might be cited to support fallacious claims, but they most often lack a relevance to the issue under discussion.
可能有很多例子支持错误的主张，但它们经常缺少和正在讨论的问题的相关性。
Apart from the relevance of issues being addressed, the timing of this conference is most opportune.
除了所讨论问题的相关性以外，本次会议的时机也非常合适。
The two-thirds rule has, in most cases appropriately distinguished between concentrations having Community relevance and those that do not.
在多数情况下，三分之二多数制已经恰当地区别于与欧盟相关或无关的关注焦点。
Perhaps the most interesting Angle on the Pierre Cardin legacy is its current relevance, as viewed by a designer who was not even born when the geometric futurism was created.
也许最有趣的角度来看待关于皮尔·卡丹所遗留下的东西是他的设计和现实的关联，被现在的设计师所关注，即使那些设计师并不出生在几何未来派诞生的年代。
In most — or even all — cases where I have seen this approach being taken, it resulted in too many services, which were too fine grained, and had no reuse and no business relevance.
在大多数(甚至是所有)情况下，采用此方法会导致服务太多，分得太细，没有重用而且与业务不相关。
And, there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies.
此外，这次峰会谈得比较多的一个话题是八国集团如何继续适应形势的问题，这个组织始建于1975年，创始国是世界上六个最发达的经济体。
RELEVANCE: These findings support the claim that the most effective means for public health interventions to reduce smoking are through targeting groups, not individuals.
相关内容：这些发现支持一种观点，即减少吸烟最有效的公共健康介入方法就是以群体为目标，而非个人。
This paper has probed into the influence of ownership structure to earnings'value relevance ---most important information quality attribute of earnings.
本文探讨了我国上市公司股权结构对会计盈余的信息质量属性----价值相关性的影响。
Messages of high relevance reach customers at the most opportune moments, allowing you to personalize the customer experience and increase the value of the relationship to the business.
客户能在最佳时机收到极具关联性的讯息，允许您个性化客户体验，并提升客户关系给企业带来的价值。
Poetic effect refers to the peculiar effect of an utterance which achieves most of its relevance through a wide array of weak implicatures.
诗性效果是话语通过一系列广泛的弱暗含来实现其大部分关联而获得的一种独特的语境效果。
The most important consideration when selecting materials is their relevance to your own needs and your likely interest in them.
在挑选资料时，最重要的考量便是它们与你自身需要的相关性以及你可能对其产生的兴趣。
"Impact of digitalisation" receives high relevance in Germany (21 per cent) and most countries in Central and South America (20 per cent).
“数字化的影响”在德国(21%)、中美洲和南美洲大多数国家(20%)具有高度相关性。
Relevance and reliability are the two most important qualitative characteristics of accounting informations.
相关性与可靠性是会计信息最重要的两个质量特征。
Conclusions and Relevance: Changes in reporting practices can account for most (60%) of the increase in the observed prevalence of ASDs in children born from 1980 through 1991 in Denmark.
结论和现实意义：asd报道规范的改变带来1980 - 1991年期间出生的丹麦儿童asd发病率的增加，而这部分数值占总体观察到的ASD发病率的大部分(60%)。
It is the basic spirit of understanding that provides the relevance of the most powerful explanation.
正是这种基本精神上的默契，才为这种相关性提供了最强有力的解释。
Accounting information owns various quality characteristics to meet the users need, among them the most important are relevance and reliability.
会计信息为了满足使用者的需要而有着多种质量特征，其中最为主要的是相关性和可靠性。
The accounting information to satisfy the user to need to have many kinds of quality characters, what is most main is the relevance and the reliability.
信息为了满足应用者的需要而有着多种质量特点，其中最为主要的是相关性和可靠性。
The following sections should discuss the most important findings from the studies, including the dose response of observed effects, the relevance to humans, and any aspects to be studied in humans.
以下章节应该讨论试用中最重要的发现，包括所观察到效果的剂量反应，与人类的相关性，以及人体试用的任何方面。
The essay adequately accomplishes most of the writing task. It demonstrates a developed organizational structure, though there may occasionally be a lack of relevance, clarity or consistency.
能充分地满足写作的大部分要求。结构合理，尽管有些观点不明确，内容不连贯，论据乏力。
Numerous examples might be cited to support fallacious claims, they most often lack a relevance to the issue under discussion.
可能有例子支持错误的主张，但经常缺少和正在讨论的问题的相关性。
In relevance theory the optimal relevance has the most powerful explanation regarding to translation and it is as well the basic argument for relevance-theoretic translation.
关联理论中的最佳关联性具有极强的解释力，也是关联翻译理论的基本论点。
By introducing an appropriate relevance metric, the most relevant articles on which the user wishes to focus are listed first.
通过引入一个合适的相关性矩阵，用户期望关注的最相关的文章被首先列出。
Accounting information owns various quality characteristics to meet the users need, among them the most important are relevance and reliability.
文章论述了会计信息的相关性和可靠性，二者共同构成了会计信息质量特征要求，缺一不可。
Accounting information owns various quality characteristics to meet the users need, among them the most important are relevance and reliability.
文章论述了会计信息的相关性和可靠性，二者共同构成了会计信息质量特征要求，缺一不可。
应用推荐