The test most rated by doctors is the urea breath test, which can't be used at home.
医生最常使用的检测方法是尿素呼吸试验，而这种试验不能在家进行。
Most of the volunteers rated cartoons funnier than those instructed to pull their eyebrows together as if frowning.
大多数志愿者认为卡通片比那些被要求把眉毛拉在一起的更有趣。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
With the corners of their mouths pulled up, most of the volunteers rated cartoons funnier than did those instructed to pull their eyebrows together as if frowning.
相比按照指示做眉毛拉在一起似乎皱眉的动作，绝大多数志愿者在随着他们嘴角向上拉升时堪称卡通滑稽者。
Most of the men in the study also rated photographs of women who looked confident as more attractive.
研究中大部分男性也认为照片中看上去自信的女性更有吸引力。
In the list of most satisfying cars, Mercedes is only rated as average, as are VW and BMW - with scores similar to the likes of Citroen and Alfa Romeo.
在最令人满意车型名单中，梅赛德斯仅位于平均水平，大众和宝马亦是如此——他们的得分与雪铁龙和阿尔法·罗密欧的得分相近。
This is rated people's most important reason for listening to music: making our good moods even better.
这也是人们之所以听音乐最重要的原因：正是为了获得更好的心情。
For the most part, blogs use a combination of most viewed, most linked, most commented, and highest rated, as mechanisms for displaying content that you might like.
在大多数情况下，博客运用一种综合了最多人浏览、最多人链接、最多评论以及最高评价等各种因素，来做为向你展示你可能喜欢的内容机制。
On Yelp, another location-based app, nearby destinations are also rated by users, and you can choose the most popular gallery or bar or restaurant closest to where you are standing.
在另外一个提供定位资讯的网站Yelp上，用户还可以对所就近目的地信息进行筛选，选择离你最近的最热门的美术馆、酒吧或餐厅。
In 2010, a poll of linguists rated amour -the French word for "love," simple and sweet -the most romantic word in the world.
2010年语言学家们开展了一次投票，amour这个意为“爱情”的法语单词被选为世界上最浪漫的单词，因为它简单又甜蜜。
When questioned three to four months later, those who played these types of games the most were also rated as more helpful to those around them in real life.
询问过后经过了3到4个月，那些玩过这一类型游戏的人中大多数都对他们身边的人更有帮助。
Consistently, the group members who spoke up the most were rated the highest for such qualities as "general intelligence" and "dependable and self-disciplined."
他们一致得出，小组内最勇于发言的人在“一般智力”和“可信和自律”方面得分最高。
Alexandra Burt, male college students who had a gene associated with rulebreaking behavior were rated most popular by a group of previously unacquainted peers.
根据行为遗传学家S.亚历山德拉·伯特的研究调查，拥有某种与违规行为相关的基因的大学男生被一组之前与他们素不相识的同学认为最受人们欢迎。
Only 19% of people consider Parliament one of the three most influential institutions in their life, down from 30% in 2004, and the importance of the prime minister is rated even lower.
只有19%的民众认为国会是他们一生中三大最具影响力的公共机构之一，这个数据2004年时还为30%，首相的重要性甚至被评价的更低。
Personal solicitations to existing donors and friends through multiple channels were rated as the most effective methods for fundraising by Challenge participants.
在本竞赛中，参赛者认为通过各种渠道针对现有捐赠者及朋友进行的个人化募款请求是最有力的募款手段。
Most defects rated as "simple" involve inconsistencies in the glossary and inconsistent naming of actors and use cases.
绝大多数缺陷被定为“简单的”，包括了术语表中的矛盾以及参与者和案例中命名不一致的情况。
There was only one discordant note. This was sounded by Dong Mingzhu, who runs a Chinese manufacturer of air conditioners and is rated the ninth most important businesswoman in the world.
不和谐的音符只有一处，来自一家中国空调制造商的掌门人董明珠，她在世界女商人中影响力排名第九。
Before their final meeting to discuss the new accords, their gifts would be appraised and rated numerically in categories-all saddles were rated from most to least valuable.
在他们最后与沙皇会面商讨新协议之前，那些被分了类的礼物已经经过了无数次的估价——所有的马鞍从最高价到最低价都被估计了一番。
I asked them for the 10 stocks that analysts rated most highly a year ago.
我让他们列出10只分析师一年前评价最高的股票。
They concluded that young men rated girls in the "normal" weight range as the most attractive and healthy looking.
研究发现，男青年将正常体重的女性列为最具魅力和最健康女性。
And as the most highly indebted of the euro zone's AAA-rated countries, France fears losing its place in the top tier.
作为欧元区AAA级国家中负债最高的国家，法国担心将失去这一优势。
However, jewelry, which was the women's second pick for most desired gift, only rated fifth on the men's list.
然而，女性的第二选择“珠宝首饰”在男性的送礼榜上仅名列第五。
However, jewelry, which was the women's second pick for most desired gift, only rated fifth on the men's list.
然而，女性的第二选择“珠宝首饰”在男性的送礼榜上仅名列第五。
应用推荐