But it is the fatalistic acceptance of his decision by most of the country that makes it possible.
但是，国家的大多数人对这一决定的宿命一般的接受才使得这成为可能。
With Pakistani backing, it almost succeeded, controlling most of the country between 1996 and 2001.
在巴基斯坦的支持下，它几乎获得了成功，在1996至2001年间控制了阿富汗的大部分地区。
To most of the country, it's just another big-box chain, another in a series of disappearing strip-mall storefronts.
对这个国家的多数人来说，它是普普通通的连锁大卖场，是接二连三倒闭的路边店中的一员。
This was all the more remarkable because most of the country was then regarded as unfit for agricultural production.
在当时大部分国家被看成不适宜进行农业生产时，这一做法更显得意义重大。
Pretty much the whole country or most of the country is either seeing moderate or severe flu activity at this point .
此时此刻，美国的许多家庭，甚至是大多数家庭都在遭受着中等或是严重的流感病毒攻击。
The deluge killed at least 220 people, inundating most of the country and pouring into some of the ancient temples at Ayutthaya.
洪水在全国大部地区肆虐，淹没了一些位于艾尤塔雅的古寺庙，并至少造成220人死亡。
That description still seems absurd in most of the country, the world’s 11th-largest by population and 14th-biggest by size of economy.
在全国许多地方看来，这种说法都是无稽之谈：墨西哥的人口排在全球第11位，经济规模则列第14。
3: most experts in newspapers and TV are predicting our party will blow the other side out of the water in most of the country this fall.
这句话说：报界和电视界的多数专家预计今年秋天我们的党将在全国大部分地区把对方打得一败涂地。
The two-minute-long jolt, centered inland, 145 kilometers south of the capital Lima, blacked out power for a time to most of the country.
为时两分钟地震的震央位于首都利马以南145公里处，致使全国大部份地区一度断电。
Most of the country has not yet seen a return of the labor shortages that started appearing shortly before the global economic downturn began.
大多数国家还没有出现危机前显现的劳动力短缺。
Most of the country is polio-free and international health agencies recently conducted a successful three-day polio immunization campaign.
该国大部分地区已经没有小儿麻痹症，最近，国际卫生机构成功举办了为期三天的小儿麻痹症免疫活动。
Most of the country "s boundaries with the United Arab Emirates, Oman, and Yemen are undefined, so the exact size of the country remains unknown."
国家大部分同阿联酋，阿曼，和也门的边界尚未确定，因此国家确切的大小仍然未知。
Most of the country is a plain with no natural boundaries except the Carpathian Mountains in the south and the Oder and Neisse rivers in the west.
除了南方的喀尔巴阡山脉和西部的奥得河以及奈瑟河，波兰整个国家几乎都是平原，没有明确的自然分界线。
With satellite technology, we could literally create a cell phone capability for most of the country instantaneously as opposed to going back to copper.
借助卫星科技，我们的手机可以在大多数国家进行实时通话，不用再求助于老旧的铜缆了。
Most of the country is expected to enjoy relatively cool weather and moderate rains, especially in eastern and southern China, during the 3-day exam period.
尤其是我国东部和南部地区，天气相对凉爽，局部有阵雨，比较有利于考生发挥。
But she also called for more wind power, as a complement to fossil fuels, and greater energy efficiency, an area where Oklahoma lags behind most of the country.
但在会中她仍强调，作为石化燃料的一种补充，风能发电量需要提高。还呼吁提高能源增效，在此问题上俄克拉何马州与其它各州差距明显。
With home prices finally blowing past their Great Recession trough in most of the country, it's no surprise that people are willing to spend on their houses again.
随着国家大部分地区房价终于吹过经济大萧条的低谷，一点都不惊讶于人们正在愿意再次在他们的房子上花费。
China has modeled is auto-emissions standards after those in Europe. Still, most of the country still lags behind Europe, using rules implemented there back in 1996.
中国以欧洲的标准规定尾气排放量，但国家的大部分地区仍滞后于欧洲的标准，使用欧洲1996年的规定。
Most of the country in the temperate zone, although geographically the country stretches from the tropical and subtropical zones in the south to the frigid zone in the north.
中国大部分地区处于温带和亚热带，南部部分地区处于热带，北部部分地区则靠近寒带。
The Bosnian Serbs, backed by the Serb-dominated Yugoslav military and paramilitary forces, quickly seized control of most of the country and laid siege to Sarajevo, the capital.
波黑塞族，在以塞族人为主的南斯拉夫军队和准军事力量的支持下，迅速的控制了这个国家的大多数地区，并包围了首都萨拉热窝。
Go ice skating. It's winter and cold in most of the country right now, and a picnic may not be an option at the moment. Instead, pack a thermos of hot chocolate and hit the rink.
去溜冰。正值隆冬，国内大多数地区还很寒冷，或许目前不能选择去野餐了。但是可以带上一壶热巧克力去溜冰。
In the past, most Bollywood movies made a profit, but nowadays, with piracy running rampant in most of the country, some movies are bootlegged before they even hit the big screen.
在过去，大多数的宝莱坞电影都能获利，但在今日，几乎全国各地的盗版都很猖獗，有些电影甚至未上映就被非法贩卖。
'in general, we are going to be able to restore electricity in the next 24 hours in most of the country,' Rodrigo Castillo, head of the electric power companies association said Sunday.
电力企业联合会负责人卡斯蒂约(RodrigoCastillo)周日表示，在总体上，我们将能够在未来24小时恢复全国多数地区的供电。
While most of the country may be too cold to consider for the production of grapes, the regions of Southern Ontario and Southern British Columbia have become notable for their wines.
虽然加拿大多数领土因气候过于寒冷而不适宜葡萄生长，但加国南安大略省和南不列颠哥伦比亚省却因葡萄酒驰名天下。
There is no electricity across most of the country and as we headed south towards the front line there was not even the dim glow of paraffin lamps to light up the villages and towns we passed through.
这里的大部分地区没有电力供应。当我们向南面的前线跋涉时，我们所经过的村镇甚至没有些许煤油灯的微光。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
应用推荐