Most observers believed he had in fact been banished for his outspokenness.
大多数观察者认为，这实际上是他因为自己的“大嘴”而受到的惩罚。
Most observers think the lower-tier markets will be saturated within five years.
多数观察人士认为，二、三线城市市场将在5年内达到饱和。
Most observers agreed that the 16-minute interview must be part of some larger game.
大多数观察人士认为这段16分钟长的采访肯定是某个更大规模的游戏的一部分。
Most observers expect GM to stay ahead of Ford in overall share for the rest of the year.
多数观察家均预期，到年末为止，通用汽车能在总体份额方面继续领先于福特。
While Newsweek now has a new owner, most observers are still leaving the magazine for dead.
尽管《新闻周刊》已易新主，大多数人仍然认为杂志前途堪忧。
Most observers had expected Tuesday's interest rate hike to be the last announced by the Reserve Bank.
大部分的观察家预期，星期二的利率上升，将是储备银行的最后一次。
Most observers might say it is too early to declare Barclays PLC's purchase of Lehman a Deal of the Decade.
大多数市场观察者或许会说，现在将巴克莱集团(BarclaysPLC)收购雷曼兄弟的交易归入“十年大交易”为时太早了。
Ultimately, however, most observers believe the row will be settled in the Kremlin rather than in the courts.
不过，大多数观察者都相信，最终这些争端将由克里姆林宫而不是法庭解决。
But as the year ends, most observers say the economic recovery has not been as strong as they had hoped.
但岁末年底，许多观察家称经济复苏并非如期望的强劲。
The New Orleans Hornets stunned most observers by sprinting out to a 36-15 record at the All-Star break.
全明星周末前新奥尔良黄蜂队36 - 15的战绩惊呆了不少人。
"It is clear to most observers that the global economy has outrun our capacity to manage it," the report says.
“大多数观察家认为，全球经济已显然超出了我们的经济管理能力，”报告说。
For most observers, the WinTV deal was just another case of the Premiership shooting itself in the foot with its own greed.
大多数分析家们都认为，这次的交易就是英超联盟因为贪心而自毁长城的又一例子。
Most observers would say that when Scholes plays, United play and here lies the problem for Sir Alex in the coming months.
仔细观察的人都会发现，每当斯克尔斯在场上，曼联精神就复活了。在接下来的三个月阿历克斯爵士要绞尽脑汁弥补他的缺阵了。
In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers.
1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。
"The mass production of these works of art as parasites on the body of a commercial IC goes unnoticed by most observers," writes Chipworks.
“大量的藏身于商业集成电路上的艺术品被大多数的观察员所忽视，”Chipworks写道。
To most observers, these differences are inherent in the nature of the two medical systems and their respective therapeutic interventions.
对于大多数观察者来说，这种差异与两种医学体系的本质和治疗措施一致。
Most observers, including the IASB, reckon this will cut the proportion of assets held at fair value, which is about 50% for big European firms.
包括IASB在内的多数观察者猜测，此举将减少按市价计算的资产的比例，这部分资产大约在大型欧洲公司总约占的50%。
This is very different than the kind of Places-powered hyperlocal advertising that most observers were expecting to monetize the Places feature.
这与提供位置服务的hyperlocal广告模式有着极大的不同，大部分观察者都期望hyperlocal通过这一服务赚钱。
Most observers reckon the industry’s revenue could fall by up to a fifth in 2010 as the exceptional market conditions that followed the bail-outs have faded.
一些观察家称，随着市场环境在拯救行动后变得很好的情况开始衰减，这一行业（银行业）的收入在2010年可能会下降逾20%。
That may be what happens once again now, especially as most observers believe it takes 12-18 months for changes in interest rates to have much economic effect.
这也可能再次发生，特别是当多数关注者相信从降息后要有12 - 18个月才能对经济产生影响。
This is why most observers expected the thorough changes that have now been announced, especially as concerns the operating system on which Nokia intends to bet its future.
这也就是为什么许多旁观者期待的全新的改变已经亮相，尤其是对于诺基亚手机操作系统的期待，这如同是公司的未来。
Last April, in fact, the European Central Bank began raising interest rates, even though it was obvious to most observers that underlying inflation was, if anything, too low.
事实上，今年4月，尽管在许多观察者看来基本通货膨胀率(如果存在的话)明显过低，欧洲央行却开始提高利率。
Most observers, including this newspaper, are bracing for a long slog, as debt-laden consumers rebuild their savings, output growth remains weak and unemployment continues to rise.
包括本报在内的多数观察家则认为慢慢前路仍充满艰险，因为深陷债务泥潭的消费者在重新建立他们的储蓄，出口增长依然疲软而且未就业人数继续上升。
Most observers, including this newspaper, are bracing for a long slog, as debt-laden consumers rebuild their savings, output growth remains weak and unemployment continues to rise.
包括本报在内的多数观察家则认为慢慢前路仍充满艰险，因为深陷债务泥潭的消费者在重新建立他们的储蓄，出口增长依然疲软而且未就业人数继续上升。
应用推荐