All things being equal, employers will often hire the most motivated candidate who they think would invest the most energy into the job.
当所有条件都平均的，雇主通常都会雇佣最积极的员工，因为他们认为这些人会投放最大的精力到工作当中。
Despite spending billions of dollars on weight-loss drugs and dieting programs, even the most motivated are working against their own biology.
数十亿美元被花在减肥药和减肥项目上面，但是连最积极的减肥者也是在与自身的生物机制对抗。
But the study indicates "that even the most motivated patients will have difficulty obtaining timely appointments and pursuing treatment for mental health complaints."
但是研究表明“甚至最有动机的患者亦很难获得及时的预约、为精神疾病谋求治疗。”
Most of us need a push to get motivated and joining a book club provides clear deadlines on a regular basis.
我们大多数人都需要一种动力来激发我们，参与到读书俱乐部中，并在常规的时间内完成自己的阅读。
While I did enjoy the training on most days, sometimes it was a little difficult to get motivated because I live on a very small island and did not have the luxury of a coach or any training partners.
大多数时候我很享受这种训练，但有时候还是会觉得有点缺乏动力，因为我住在一个小岛上，在这里我不敢奢望拥有一位教练或者训练搭档来激励我。
While some of these articles are from vegetarians, that doesn't negate the arguments - they just seem more motivated to do the research on WAPF than most people are.
这些文章有些来自与素食者——他们似乎比普通人对WAPF的研究更有动机。
Most Japanese are unaware of these racially motivated checks.
大部分日本人并没有意识到这些是由种族因素而激发的检查。
Seeing is believing, and most skeptics will leave the lab highly motivated to change their ways (and, more importantly, to change the site so that it finally works).
眼见为实，大多数怀疑论者都将带着更高的意愿去改变他们的方式，离开实验室(并且更重要的是，去改变这个网站从而使他真正运行起来)。
If you want your employees to be motivated to do their best, and if you want them to be the most valuable asset on your balance sheet, then let them feel and experience ownership in the organization.
假如想让你的员工由于到激励而尽心尽力，想让他们成为资产负债表上最有价值的财产，那么就让他们在公司中感受并亲身体验到所有权。
Even a person who spends most of his time sitting in his chair watching television and smoking cigarettes is motivated to do this rather than something else.
甚至一个人花很长时间坐在椅子上边看电视边抽烟也是有动机的去做这个而不是做其他事。
The software is created by volunteers, in most cases highly committed developers around the world who are motivated by intellectual curiosity and a desire to improve their skills.
软件是由志愿者建立的，在多数情况下是全球有高度热忱，被智力上的好奇以及提高自身技术的愿望驱动的开发者。
To date, most Britons who have converted their homes to green power have been motivated by concern for the environment.
到目前为止，大部分英国家庭转换使用绿色能源是出于对环境的担忧。
But once it's over, you realize that most of your parents' "irritating" behavior was motivated by feelings of love and concern.
但是一旦过去，你会意识到你父母“烦死人”的做法中绝大部分是出于对你的爱和关心。
The most important things managers can do to develop and maintain motivated, energized employees have no cost, but rather are a function of how employees are treated on a daily basis.
管理者能够做的最重要的事情就是建立并维护那些受到鼓励、激励的员工，而且不造成任何成本，而且其中很多都取决于管理者如何依据员工每天的表现来对待他们。
While the most important item, "Have motivated people" may be no surprise, the second item "Management by carefully chosen objectives and metrics" I s perhaps more interesting.
“拥有积极的人”作为最重要的因素出现，这并不奇怪。而第二项“通过谨慎选择的目标和标准进行管理”有点意思。
In other words, the marketer has found the most-qualified group of prospects and motivated them to action.
换句话说，营销人员找到了最适合的目标群体，这促使他们付诸行动。
They are motivated to build the most generic software they can because it will potentially fit into more ecosystems.
他们意在尽力构建最通用的软件，因为这样能适用更多的生态系统。
If you've ever tried to discipline yourself to do something you weren't really motivated to do, you most likely failed.
假如你曾经尝试过约束自己去做那些你并不真正有动力去做的事情，你失败的机率很大。
Our results clearly showed that those who were highly motivated and worked the hardest, steadily advanced in their careers and achieved most career success lived the longest.
我们的结论清晰的表明那些在职业中非常积极、工作努力、稳步提升和取得职业成功的人活得最久。
However, most people find anger or intense rage unpleasant and are highly motivated to rid themselves of it.
然而，很多人意识到生气或大怒很不好，并非常愿意改掉这个习惯。
People who are motivated to avoid obesity know or can easily discover the approximate caloric content of the various foods, and people have most of their meals at home rather than in restaurants.
想要摆脱肥胖症的人们可以容易地知道各种食物中大约含有多少热量，而且人们大部分时间都在家吃饭，而不是在餐馆用餐。
Brain drain is another chronic problem: the region's most talented and motivated young people tend to leave, seeking better opportunities elsewhere.
人才流失也是本地长期以来的问题：这里最有才干和抱负的年轻人通常会离开家乡到其他地方寻找更好的机会。
When we are highly emotional or under a lot stress these are the most challenging moments to get motivated to write.
在感情丰富或备受压力的时候，人们最有创作的冲动。
Most of the women are motivated by altruism, says Frances Jones, coordinator for the milk bank and for BC Women’s Hospital’s lactation program, who notes that donors are not paid.
大多数妇女都是抱着奉献的精神参与的，弗兰西斯·琼斯（Frances Jones），母乳医院和BC妇女医院哺乳计划的协调员，说道，她们的捐献都是无偿的。
It can become very hard to get motivated when you spend most of your life in the one building.
大部分时间寸步不离得待在一栋楼里是很难获取动力的。
It can become very hard to get motivated when you spend most of your life in the one building.
大部分时间寸步不离得待在一栋楼里是很难获取动力的。
应用推荐