I never had to clean up after the lodgers. If anything, they did most of the cleaning.
我从来不必在房客们走后做打扫。要做的话，他们做大部分的清扫。
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
The designers had to create designs for a handheld tablet computer, with pen input. Most of them had never designed a computer before.
设计师们需要创作一种手持式笔输入平板电脑的设计，他们中的大多数甚至从未设计过电脑。
Most people had never thought that whales could communicate through songs.
大多数人从未想过鲸鱼可以通过歌声交流。
I found that most passengers were silent and never had a conversation with anyone else.
我发现大多数乘客都很安静，从不与别人交谈。
Most of the other women I spoke to were in happy, long-term relationships with women, and had found a contentment that they'd never experienced in their previous relationships.
我所说道的大多数其他的女性都与女性保持着良好的长期关系。她们发现了在此前的关系中所没有经历过的“新大陆”。
On April 10th 1663, Samuel Pepys, diarist and man-about-London, noted that he had enjoyed “a sort of French wine called Ho Bryan that hath a good and most particular taste that I never met with”.
1663年4月10日，赛缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），日记作家和伦敦社交场上的花花公子，记录道他品尝了“一种叫做奥布莱恩（HoBryan）的法国葡萄酒，有着我从未体验过的美妙绝伦的口味”。
I have been in most of the cathedrals of Rome and Sicily (some of which I never want to go in again), but I had not remembered visiting this one.
我已经去过罗马和西西里岛大部分的大教堂(其中有一些我不会再想去)，但我不记得曾参观过这一间。
Bob never existed outside my head yet he was the most amusing boyfriend I could have possibly had.
鲍勃从来都只存在我的脑子里，但他却是我所能拥有的最有趣的男朋友。
Ministers are confident: most interested parties were never likely to take the plunge in the first year, they say, and 17 free schools had been approved by February, out of 323 applications.
部长们信心满满，他们说“大多数利益相关方在第一年里似乎从不贸然行动，二月，在323个申请的学校中，有17所免费学校得到批准。”
All the animals quickly agreed that the most important thing to do was to find out what had become of the heat, for without heat their sufferings would never end.
动物们一致认为，没有热，他们的痛苦将永远没有尽头；现在最重要的事就是弄明白热是怎么消失的。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
I spent most of mychildhood singing and dancing and just never had the chance to do itprofessionally.
我的童年时代大多都在唱歌跳舞，可就是没机会进行专业尝试。
Most white Americans had never encountered a major black composer, opera singer or virtuoso violinist. Indeed, one suspects that few whites could even imagine such a thing.
大多数美国白人不曾遇到过一个主流的黑人音乐家，歌剧表演家或者小提琴演奏家。事实上，有人怀疑也只有少数人才会想到这样的事情。
We had never heard of a Tardigrade, but supposedly it's one of the most resilient microscopic swamp-dwelling invertebrates and the inspiration for this private residence.
我们从没听说过缓步类动物，但据说它是恢复力最强的栖息于沼泽的无脊椎微生物之一，而且是此私人住所的灵感来源。
While I've had roommates for most of the time that I've lived here, we have never made the effort to coordinate our schedules so that we could cook together.
我住在这里的大多数时候都有室友，但我们从未试着协调过各自的时间表从而一起做饭。
I had never taken any notice of the thing before, but now, as I lay staring at it, a most extraordinary idea came into my head.
我从来没留意过那幅画，可是当时，我躺在那儿盯着它看时，有了个特别不寻常的想法。
But Marx had never really gone away, whereas Friedrich engels-the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to "Das Kapital" -is almost forgotten.
但马克思其实从未消失过，倒是弗里德里希·恩格斯——这位终生和他并肩作战，对《资本论》贡献良多的人——基本上淡出了人们的视野。
Most people look forward to retirement as a time when they can finally clock out, control their own schedules, and take up activities that they never had the time or energy to pursue before.
很多人向往退休，他们可以不再工作，掌控自己的时间，开始以往想做而没有时间精力去做的事情。
Most of the girls, who were married between the ages of 14 and 16, had never attended school, but all say they still hope for an education.
大多数女孩在14至16岁之间出嫁，从来没有上过学，但是都说她们希望上学。
I never had any clue how much money my parents made, and very little sense of how much most things cost.
我从不知道父母挣多少钱，也不太清楚大多数商品的价格。
Here is something I knew she had never experienced, and yet she needed the most. She needed to experience forgiveness.
我知道她有些东西是她非常需要确从来没有经历过的。
Here is something I knew she had never experienced, and yet she needed the most. She needed to experience forgiveness.
我知道她有些东西是她非常需要确从来没有经历过的。
应用推荐