But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
The latter meant tackling one of the biggest and most delicate base-isolation projects to date.
后者意味着要建设一个迄今为止最大也是最棘手的隔震基座工程。
It may never be easier to reduce farm subsidies, one of the most delicate issues in trade talks.
可能永远不会更容易减少农产品价格补贴，这是贸易谈判中一个最微妙的问题。
This, analysts say, puts Mr Lee in the most delicate position of his two-year-old administration.
分析人士称，这将上任两年的李先生放到了一个微妙的位置。
The series of restoring work is not only the most delicate operation, but also consummate art.
一系列修复工作不仅是最精细的手术，也是最高超的艺术。
This season is one of the most delicate in that they are fighting for their Champions League place.
本赛季是很微妙的一个赛季，因为他们还在为进入欧洲冠军联赛而战斗。
Do you FEEL and comprehend these words dearest souls, the most delicate of friends... do you hear us?
你们感受到并理解这些话语了么，最爱的灵魂们？最可爱的朋友们…你们听到我们的呼声了么？
The conveyance of style has long been one of the most delicate and intricate problems in literary translation.
风格的传达，是文学翻译中最敏感而复杂的问题之一。
The replies to such letters are among the most delicate pieces of work which face both the business man and the student.
无论是对于商人还是学生，回复这种信件都是一件最棘手的工作。
The board looked to the 60-year-old Skinner to become the company's new CEO at one of the most delicate moments in its history.
在公司有史以来最危急的关头，董事会决定任命60岁的斯金纳为公司CEO。
During the last few years men have become aware of the fact that in the nature a most delicate balance exists between all beings.
过去几年中，人们意识到自然界中所有的生物之间存在着微妙的平衡。(同位语从句)。
Over millions of years, the human body has adapted to maximize efficiency, protect our most delicate areas, and be durable and tough.
经过数百万年的进化，人类身躯适应于最大程度的保护脆弱敏感的部位，并且人体愈加坚韧耐用。
Their pictures aim to capture the most delicate parts of life, fleeting moments of time, the beat of a city or the breath of a human.
他们的照片想要捕捉生活中最细微的部分，时间的流逝，城市的心跳亦或是人们的呼吸。
Volnay is a village in the Cote DE Beaune, renowned for making some of the smoothest, most delicate red wines of the southern Coted 'or.
沃尔奈村是位于伯恩丘的著名村庄，这里以生产金丘南部最为柔顺、精致的红葡萄酒著名。
ABSTRACT: Volnay is a village in the Cote DE Beaune, renowned for making some of the smoothest, most delicate red wines of the southern Coted 'or.
摘要：沃尔奈村是位于伯恩丘的著名村庄，这里以生产金丘南部最为柔顺、精致的红葡萄酒著名。
One of the most delicate situations for executives is being an internal candidate competing against one or more external candidates for a key position.
对于执行官们来说，一个最为微妙的处境就是身为内部应聘者为了一个关键职位和一个或多个外部竞争者来竞争。
The manifestation, when not recognizable to that strange sixth sense of his, appealed only to the most refined, the most delicate perception of eye and ear.
那个幻象的显现，连他那不可思议的第六感觉也感不到，只有凭着万分细致，万分微妙的视觉和听觉才能感受。
It has a unique structure, rarefied fabric, and is made all by hand. It is small, exquisite, and colourful, for which it is the most delicate silk ball in the world.
其结构独特、选料考究，且全部以手工制作，做工精细，小巧玲珑，色彩鲜艳，是世界上最精美的绣球。
More than that, though, along with completing the jigsaw of electronics, they might solve the puzzle of how nature makes that most delicate and powerful of computers - the brain.
即使这样，更重要的是，在解决电子工程的难题时，它们可能可以解决大自然是怎样创造出最微妙绝伦和功能强大的电脑——大脑的。
The corrida is a synthesis of the classical and romantic principles which underlie all art... and between which the most delicate balance must be kept if the spectacle is to succeed.
斗牛综合了构成所有艺术的古典主义和浪漫主义色彩。必须保持两者之间最微妙的平衡才能使其场面成功。
The corrida is a synthesis of the classical and romantic principles which underlie all art... and between which the most delicate balance must be kept if the spectacle is to succeed.
斗牛综合了构成所有艺术的古典主义和浪漫主义色彩。必须保持两者之间最微妙的平衡才能使其场面成功。
应用推荐