Chinese New Year, now celebrated in most big cities around the world, is just one of the many festivals that are accepted internationally.
现在世界上大多数大城市都在庆祝中国新年，它只是众多被国际接受的节日之一。
Most big problems started as small, easily addressed items.
大多数的问题一开始都只是小问题，很容易处理。
As he points out, most big European businesses are now successfully global.
如他所言，多数大型欧洲企业现在已经成功地走向世界。
Most big brands would be thrilled to get this and would spend a lot of money.
大多数大厂商或许会对此感兴趣并且愿意为此花大价钱。
Yes, the traffic isn't good. But it's the same in most big cities everywhere.
是的，交通不好。但是世界上大多数大城市都这样。
In contrast, most big developed economies have barely emerged from severe recession.
相反，大多数的大型发达经济体几乎都没有从严重的衰退中恢复过来。
Despite Zimbabwe's mineral riches, most big mining firms have stalled future plans.
尽管津巴布韦拥有大量的矿产资源，大部分矿业公司的长期计划陷入僵局。
Most big websites have their own handy tests to ensure your password isn't so easy to crack.
大型的网站一般都有他们自己的简单的测试来保证你的密码不会太容易被破解。
All the main rich economies and most big emerging ones have announced fiscal stimulus packages.
所有主要的发达国家和大部分新兴经济体都已出台了一揽子财政刺激计划。
Most big company products are well established and new products are likely to be add-ons or upgrades.
大多数大公司的产品都是完全成熟的，他们的新产品很可能只是对现有产品的增值或换代。
In the big coastal cities they are often delivered the same day-a service most big e-commerce sites now offer.
在一些大的沿海城市，它们能够当日送达，这是一种如今在大多数大型电子商务网站上提供的服务。
While most big companies are continually refining their business continuity plans, many smaller firms are not.
许多大企业在不断地完善业务持续运作计划，伹是许多较小企业则不然。
That is especially true if you are desperate to diversify, as most big pharmaceutical companies are these days.
对大多数大型制药企业而言，下定决心走多元化经营的道路实在是一种应对目前困境的正确的选择。
Like most big life insurers, Aviva did enter the fray with one distinct advantage. It had already had a practice run.
英杰华和多数大型人寿保险公司一样，在加入战局的时候拥有一个特别的优点——历经实战。
Today demand is falling rapidly across the globe and most big developed economies face simultaneous banking crises.
如今，需求在全球范围都急剧下滑，而且多数的发达国家也同时面临着银行业的危机。
The shares of most big drug firms now trade at a discount to the market, as promises of bright times ahead are marred by risk.
风险摧毁了对美好未来的承诺，大多数药品大公司的股票如今在市场上折价交易。
Most big media outlets have murky ownership, leaving their journalists vulnerable to outside pressure and influence-peddling.
大部分媒体巨头都归黑暗势力所有，他们的记者十分脆弱，不堪外界压力的重负，还要面对招权纳贿。
That's why most big stores or companies put the word happiness in their marketing: we're working for your happiness, and so on.
这就是为什么大部分的大商场和公司的市场营销都用到“幸福”这个词，比如“我们为您的幸福而努力”等等。
Today, most big man-made carbon-dioxide emitters, such as a large power station, are known about and their outputs are measured.
如今，大部分人造的二氧化碳排放体都已知晓，其排放量也已被测量，比如说大型的发电站。
But most big organizations say they are wary of placing more critical software and business operations on another company's computers.
但是大多数大机构对于把关键软件和商业运作放在其他公司电脑上持谨慎态度。
But the more pressing issue - and the hidden one that most big-time pundits don't write about - is how messed up Congress has become.
但更为紧迫的是，国会早已变得一团糟；可那些声名斐然的学者是不会提及这个潜藏事实的。
Second, since digital marketing budgets are relatively small, most big companies outsource most of their buying decisions to media buyers.
其次，由于网络营销预算相对较小，多数大公司把购买决策权外包给媒介采购人员。
At the peak of the euphoric period, Banks had return on equity of 20% or more and multiple of earning for most big Banks was in the vicinity of 10%.
在以前日子最好的时候，银行的股权收益率达20%甚至更多，而同期大多数大银行的市盈率都在10%左右。
In March, most big industries shed jobs; education and health care, two industries that are largely recession-proof, were the only big ones to add jobs.
三月份，大部分重要行业都裁员了。仅有教育和医疗护理这两个能够明显反映经济衰退的行业增加了工作岗位。
Most big name companies have wedsites offering information on their products and online stores allowing shoppers to purchase them in the comfort of their homes.
大多数品牌的公司都设有网站来提供他们的产品讯息以及网上商店来让顾客舒舒服服的在自己家里购物。
Most big name companies have wed sites offering information on their products and online stores allowing shoppers to purchase them in the comfort of their homes.
大多数品牌的公司都设有网站来提供他们的产品讯息以及网上商店来让顾客舒舒服服的在自己家里购物。
Most big corporations struggle to build a single strong global brand - just look at Vodafone - so the challenge of managing multiple brands in this sector is almost inconceivable.
多数的大公司为了打造一个强有力的全球品牌而竭尽全力——看看Vodafone就知道——对于这个领域来说，多品牌经营的难度之大简直无法想象。
Most big corporations struggle to build a single strong global brand - just look at Vodafone - so the challenge of managing multiple brands in this sector is almost inconceivable.
多数的大公司为了打造一个强有力的全球品牌而竭尽全力——看看Vodafone就知道——对于这个领域来说，多品牌经营的难度之大简直无法想象。
应用推荐