A decade of Japanese rule had inured Macchurians to most anything.
经过日本人的十几年统治，满洲人对一切已习惯于逆来顺受。
Like I said. In prison, a man'll do most anything to keep his mind occupied.
正如我所说，在监狱，人们为了弥补空虚，会做任何事情。
Most anything you think of can be cooked over a campfire, as long as you do it a safe distance from your tent.
只要与帐篷保持安全的距离，大部分你认为能煮熟的食物都可以放在篝火上烤。
It isn't much more powerful than a Militant Squad, and you can find better anti-infantry support in most anything else.
它没有比民兵小队强大多少，并且大多数情况下游戏玩家你能够找到更好的反步兵支持。
Remember that you can also use find and locate to find most anything, including executables, libraries, and include files.
请记住，您还可以使用find和locate来查找大多数文件，包括可执行文件、库和包含文件。
Many of you probably know that IBM Rational modeling tools permit most anything that is in the model to appear on a diagram.
许多人可能知道，IBMRational建模工具允许在图上显示模型中的大部分内容。
Be aware that you can use RPM to distribute most anything-scripts, documentation, and data-and perform nearly any maintenance task.
您将发现，您可以使用RPM分发几乎所有内容(脚本、文档和数据)，以及执行几乎所有维护任务。
Although it is most often used to install software and attendant files, you can package most anything, from system scripts to source code to documentation.
尽管它最常用于安装软件和附带文件，但您几乎可以打包任何内容，从系统脚本到源代码到文档。
More precisely, the TTS engine can make a pretty good guess at pronouncing most anything you can spell and give it, but the recognizer must have a pronunciation for the words to be recognized.
更精确地说是，TTS引擎可以比较准确地猜到你能拼写出的任何词的发音，并将这种发音赋予该词，但识别器却必须有要识别的词的发音。
I never had to clean up after the lodgers. If anything, they did most of the cleaning.
我从来不必在房客们走后做打扫。要做的话，他们做大部分的清扫。
He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.
他是一个老练的战士，愿意面对最极端的危险；他具有牺牲精神，愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。
Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.
许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的Mungo Park或David Livingstone——途中根本不孤独。
But those captured were anything but terrorists, most of them illegal immigrants from Central or South American.
但被抓获的人绝不是恐怖分子，他们大多是来自中美洲或南美洲的非法移民。
Therefore, in most cases, you do not need to do anything to enable reports on the server.
因此，在大多数的情况下，您并不需要做任何事情就能够支持服务器上的报表）。
I always tell them to stop looking for meaning at once.If they go out looking, they are most unlikely to find anything.
我总是告诉他们：立刻停止追寻什么意义，如果他们出去找寻么意义，最有可能的结果是什么都找不到。
I always tell them to stop looking for meaning at once. If they go out looking, they are most unlikely to find anything.
我总是告诉他们：立刻停止追寻什么意义，如果他们出去找寻么意义，最有可能的结果是什么都找不到。
If millions of people are using the mobile web, but they are not buying anything, most commercial websites would not bother establishing a mobile presence.
假如数百万人正在使用移动网络，但他们不买任何东西，大多数商业网站是不会考虑建立移动网络业务的。
However, most people don't want to do anything for themselves and just want all the features constantly updated.
然而，大部分人都不希望自己做点什么，只是希望所有的特性都会不断进行更新。
I've set a lot of goals, achieved most of them and have learned more than anything.
我做了很多目标，大部分都做到了，从中获得了其他都无法取代的东西。
Very different from most of the fiction you'll read, anything can happen in a Murakami book.
这部小说跟你平常看的小说完全不同，在春树的小说里，什么都能发生。
While you may change things around a bit to make things more efficient in UCM, you most likely won't need to do anything.
当你可能改变少量东西使其在UCM中更有效时，你可能最希望什么也不做。
Before you can hear anything you often have to ask questions. The most powerful questions are: Why? And How?
在你能听到任何声音之前，你通常需要给自己问些问题。最有效的问题就是：为什么？和如何？
Nobody believes that Serbia's challenge to the European Union over Kosovo will be anything like as dramatic; most Serbs want to join the EU, not destroy it.
同样，没人能料想到塞尔维亚人在科索沃问题上会给欧盟造成如此麻烦；多数塞尔维亚人希望加入欧盟，而非抵制它。
But what will most probably outlive anything else we have ever built will be our nuclear legacy.
可是比万物的存在更为长久的最有可能是我们从未造出来的东西——核垃圾。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
应用推荐