Liu's magicis one of the most anticipated shows during the night.
在春晚当天，刘谦将表演最先预演的魔术。
It's the most anticipated product in consumer electronics history.
这是有史以来最令人盼望的消耗电子产品。
So what gives with the repeat leaks of the most anticipated handset of the year?
那么究竟是什么原因导致今天最受期待的手机样品一二再而三的泄露呢？
The Night of the Radishes is one of the most anticipated celebrations in Oaxaca, Mexico.
“萝卜之夜”是墨西哥瓦哈卡最令人期待的节日之一。
The most anticipated aimed at reduced deforestation and forest degradation, also known as REDD+.
最让人期待的目标是减少砍伐森林和森林退化，即REDD+。
"It has to be the most anticipated moment between the two of them in the whole series," says Watson.
“在整个系列里他们两个人之间是我们不得不最期待的时刻的，”华生说。
But the most anticipated performance of the night wasn't a surprise at all. Kanye West, Jay-Z and t.i..
但是当晚最值得期待的表演却没有带来多少惊喜：坎耶·维斯特、Jay - z和T.I。
It has become an indicator of Oscar success and one of the most anticipated events in the movie industry.
这张单子已经变成了一个通向奥斯卡的指示器，以及电影业届最受期待的一项大事。
By far the most anticipated event of the day for markets will be U. S. non-farm payrolls data to come at 8:30 a.m.
迄今为止，今天股市最令人期待的消息是，美国非农就业人数数据将于美国东部时间上午8点30分公布。
Not the first question, but probably the one most anticipated by fans was about the future of Star Wars on television.
也许不是第一个问题，不过这一定是影迷最期待的一个问题——未来会不会有《星战》电视剧。
Of course, this festival is our most anticipated, not only can leave, you can also eat moon cake, moon and point lanterns!
当然，这个节日是我们最预期，不仅可以离开，你还可以吃月亮蛋糕、月亮和点灯笼！
By far the most anticipated event of the day for markets will be U.S. non-farm payrolls data to come at 8:30 a.m. Eastern time.
迄今为止，今天股市最令人期待的消息是，美国非农就业人数数据将于美国东部时间上午8点30分公布。
Perhaps the most anticipated release from Apache XML, the Apache SOAP effort, is an extension of IBM's original work on SOAP4J.
也许来自ApacheXML最期望的发行版，ApacheSOAP工作，是IBM原来在SOAP4J上工作的延伸。
At one of the most anticipated shows of Milan fashion week, Prada showed designs that were reminiscent of a 1960s beach scene.
作为米兰时装周最令人期待的时装秀之一，普拉达(Prada)时装秀所展示的设计体现了对上世纪60年代海滩时尚的怀旧情结。
This effectively handed over victory in one of the most anticipated races of the world championships to American Jason Richardson.
这样，实际上就把本次世锦赛最令人期待的一场比赛的胜利交到美国人詹森•理查德森的手上。
This was not tested, however, because most anticipated future USES are likely to make the speed disadvantage of bzip2 prohibitive.
但没有对此进行测试，因为最能预见的将来的用途可能就是消除了bzip2的速度劣势。
Though its plot remains almost entirely shrouded in secrecy, "Stoker" is nevertheless one of our most anticipated projects by quite a lot.
虽然这部电影的情节仍旧保密，但《斯托克》绝对是我们非常期待的影片。
The list, first published in 1999 is a fledgling among the more long standing lists in popular media but has quickly grown to be one of the most anticipated.
最具影响力人物排行榜始于1999年，最初只是大众传媒众多排行榜中的一支新生力量，但却迅速成长为最受人们关注的排行榜之一。
Chow's new feature, Mermaid, is the most anticipated film scheduled for release in the traditionally cut-throat Spring Festival season next year, the survey showed.
调查表明，星爷的新作《美人鱼》最受期待，预计在明年竞争最激烈的春节档上映。
One of the most anticipated exclusive titles for the Playstation 3, 2009’s "Killzone 2" swelled well beyond its initial $20 million budget over its four-year development time.
PS3上发售且独占游戏之一，2009年《死亡地带》的开发大大超过了两千万美元的预算，和四年的预期制作时间。
Undoubtedly, the most anticipated part of the film is that Bella (Kristen Stewart) and Edward (Robert Pattinson) finally get to seal their love for each other by getting married.
毫无疑问，影片最令人期待的部分要数贝拉(克里斯汀·斯图尔特饰)和爱德华(罗伯特·帕丁森饰)结为夫妻，爱情终成正果。
Christmas is always the most anticipated activity all around the world, its light shine through the whole world, even those nations that are in war stop the war during Christmas.
圣诞节是全世界大部分国家最兴奋的节目，它的光照亮了整个世界，甚至连那些正在打战的国家都暂时停战。
The tussle began last month as a relatively trivial but highly public back-and-forth over which company had the lowest prices on the most anticipated new books and DVDs this fall.
双方在一些生活相关物品上的价格战早在上个月就已开始，在一些今秋最令人期待的新图书和DVD等商品方面都发布了最低价格。
The long-rumoured GDrive is expected to be launched this year, according to the technology news website TG Daily, which described it as "the most anticipated Google product so far".
科技新闻网站TG Daily称，谣传已久的GDrive，这个“迄今最值得期待的Google产品”可能会在今年推出。
Time magazine named Martin's creation as one of the world's most anticipated inventions late last year but he is acutely aware that the quest for a working jetpack has been littered with failure.
时代杂志将马丁的发明誉为近几年世界上最前卫的发明之一，但也指出马丁应该很清楚的知道飞天背包将面临重重失败。
It is not anticipated that many version 1 registries will remain in operation as most will be upgrading to support version 2.
我们并不期望有很多版本1的注册中心将继续运行下去，因为大部分注册中心都将升级以支持版本2。
It is not anticipated that many version 1 registries will remain in operation as most will be upgrading to support version 2.
我们并不期望有很多版本1的注册中心将继续运行下去，因为大部分注册中心都将升级以支持版本2。
应用推荐