Professor Mortimer leaned back and grinned.
莫蒂默教授身子向后靠并咧开嘴笑。
John Mortimer, the barrister and author of the "Rumpole of the Bailey" books, opposed the changes.
“法庭上的鲁波尔”系列图书的作者、律师约翰·莫蒂默反对这些改变。
莫蒂默，我的书啊！
Don't ask Mortimer what kind of rose he's growing.
千万别问莫蒂默他正在养的是什么花。
Dr. Mortimer refolded his paper and replaced it in his pocket.
摩梯末医生重新叠好报纸，然后把它放回口袋。
Beth Mortimer works in the Zoology Department at the university.
贝丝·莫蒂默(Beth Mortimer)就职于该大学的动物学系。
It was from Dr James Mortimer, who asked for an appointment with Holmes.
这是詹姆斯·摩梯末医生写来的。他请求能够约个时间和福尔摩斯见次面。
'The Baskerville lands are worth about one million pounds,' Dr Mortimer said.
“巴斯克维尔家族的地产价值大约一百万英镑，”摩梯末医生说道。
Sir John Mortimer, barrister and freedom-fighter, died on January 16th, aged 85.
约翰·莫蒂默爵士，法庭律师，自由斗士。1月16日辞世，享年85岁。
'Please continue, Dr Mortimer,' said Holmes, and sat back in his chair with his eyes shut.
“请讲下去吧，摩梯末医生，”福尔摩斯说道，他还闭着眼睛向后坐了坐。
Dr Mortimer and Sir Henry Baskerville arrived at exactly ten o 'clock the following morning.
摩梯末大夫和亨利·巴斯克维尔爵士于次日早上10点钟准时到达。
The hound had run on the grass, so it left no footprints, except the one found by Dr Mortimer.
那猎犬是在草地上跑的，于是便没有留下什么爪印，除了摩梯末医生发现的那一个之外。
When Dr Mortimer had finished reading this strange story, he looked across at Sherlock Holmes.
摩梯末医生读完这个奇怪的故事后望着对面的歇洛克·福尔摩斯。
Then he asked Dr Mortimer if anyone with a large black beard lived in or near Baskerville Hall.
然后，他问摩梯末大夫巴斯克维尔庄园之内或附近是否住有留着又黑又长的胡子的人。
We succeeded in our object at a cost which both the specialist and Dr. Mortimer assure me will be a temporary one.
咱们的任务的完成是付出了代价的，可是专家摩梯末医生向我保证说，这一代价的影响只是暂时的。
"I think what you are telling me is that a thorny question is a question that causes many problems," Mortimer said.
莫蒂默说：“我认为你跟我说的是个非常棘手的问题，它会带来不少麻烦。”
'the footprints were about twenty metres from the body, and nobody thought of looking so far away,' Mortimer replied.
“这些爪印距尸体约二十米之远，也没有人想到要查看这么远的地方，”摩梯末回答道。
Mortimer says by controlling the tightness of the material, it lets the spider "effectively tune their web's properties."
莫蒂默表示，通过控制材料的紧密度可以让蜘蛛有效地调整蛛网的属性。
And, Mortimer explains, in a way, spiders can move their silk threads, much like a musician plays the strings of a guitar.
莫蒂默也解释说，在某种程度上，蜘蛛可以移动它们的丝线，就像是音乐家拨动吉它的弦一样。
Mortimer Zuckerman was moving "expeditiously" yesterday to wrap up his purchase of the Daily News, but the date for the sale is still uncertain.
昨天朱克曼“加紧”完成购买《每日新闻》的手续，但正式成交日期尚未敲定。
Mortimer Zuckerman was moving "expeditiously" yesterday to wrap up his purchase of the Daily News, but the date for the sale is still uncertain.
昨天朱克曼“加紧”完成购买《每日新闻》的手续，但正式成交日期尚未敲定。
应用推荐