People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
在很多情况下，人们通过贷款、抵押他们的房子来购买郁金香本票，因为他们确信自己找到了一夜暴富的捷径。
Most important, the ban on mortgaging farmland will remain.
最重要的是，依然禁止抵押农地。
Mortgaging rural land or even selling one's own house to non-villagers is banned.
抵押农村土地，甚至买卖房屋给非农村户口是禁止的。
Bailouts amount to mortgaging the future to stave off the Wolf howling at the door.
紧急援助意味着为了避开正在门口嚎叫的野狼而将未来抵押出去。
Whether can I take my house property card to go to a bank mortgaging loan will start a company?
我是否可以拿上自己的房产证去银行抵押贷款来启动公司？
They live a much worse life than before. Now they can only support themselves by mortgaging some land.
不如从前了，现在只能出典一些土地来维持生活。
We are mortgaging the future of society by constraining the choices and opportunities of our undergraduates.
我们限制了大学生的各种其他选择，赌上了社会的明天。
So many people insist on renting or mortgaging a space that is 5x the size they need to store junk they never use.
很多人坚持租住或者分期付款购买他们所需面积五倍的房子来储藏从来不会用到的废弃品。
Human capital has surplus right. We should solve the problems of measuring its economic value and mortgaging human capital.
人力资本拥有剩余权利，必须解决人力资本经济价值的度量问题和人力资本的抵押问题。
They think the country is run by Ivy League snobs who are mortgaging its future to give bail-outs to their chums on Wall Street.
人们认为这个国家正是被常春藤联盟的势利眼们掌控着，大家的钱被他们拿来援助他们那些华尔街的老友。
Article 182 For mortgaging building, the right to use construction land within the area of this building shall be mortgaged together.
第一百八十二条以建筑物抵押的，该建筑物占用范围内的建设用地使用权一并抵押。
Besides the above, lease, the way of transferring. of mining rights in Market also concludes leasing, mortgaging and contracting, etc.
采矿权的出租、抵押、承包等也属于采矿权二级市场的流转形式。
Mortgaging register behavior is synthesized civil case behavior with concrete administration behavior two kinds of properties of behavior.
抵押登记行为是综合了民事行为和具体行政行为两种性质的行为。
The contractor has no right to dispose of the joint venture's property, such as transfer, selling off, removing, mortgaging, leasing or giving out as a present.
承包者对合营企业的财产无权行使任何形式的处置权，如，转让、变卖、转移、抵押、出租、赠送等。
That's precisely the deal being made by more and more college students: They're mortgaging their futures to meet soaring tuition costs and other college expenses.
越来越多的大学生正在面临这一事实：他们在按揭自己的未来去支付大学高额的学费和其它一些开支。
Article 144 For alienating, exchanging, using as equity contribution, endowing, or mortgaging the right to use construction land, the parties shall enter into a corresponding written contract.
第一百四十四条建设用地使用权转让、互换、出资、赠与或者抵押的，当事人应当采取书面形式订立相应的合同。
Article 144 For alienating, exchanging, using as equity contribution, endowing, or mortgaging the right to use construction land, the parties shall enter into a corresponding written contract.
第一百四十四条建设用地使用权转让、互换、出资、赠与或者抵押的，当事人应当采取书面形式订立相应的合同。
应用推荐