Nowadays, this might still seem unusual to some, but with more and more well-known actors and film stars showing off their longer ear lobes, it will finally become more fashionable.
如今，这对一些人来说可能还是不寻常的，但随着越来越多的知名演员和电影明星开始炫耀他们的长耳垂，这最终将变得更加时尚。
I then wished her well on her way, in a much more positive fashion, and off we went to our own lives.
然后我以一种积极得多的样子祝她一路顺风，然后我们分别回到了我们自己的生活当中。
The city of Austin, Texas, may have bitten off more than it can chew, swallow and — well, you know what comes next.
德州的奥斯丁市可能拿了块咬啃不动、吞不下、也***的，你懂得，的骨头。
Tonic food is food which is consumed to improve one's well-being, or stave off sickness, particularly at times when one is more prone to illness.
食补是指通过食用某些食物以增进健康，或防止疾病，尤其在人容易生病的时候。
This step both allows you to get more accurate estimations as well as to show off your creativity.
这个步骤不但能帮助你得到更精确的估算值，而且可以展现你的创造力。
He said they have an 'ideology of self interest' and more likely to think about themselves whereas those less well off were more likely to help others.
他说富人们有一种“利己主义思想”，更多地会为自己着想，而那些没这么有钱的人则更可能帮助别人。
Most religious schools turned out to have more than their fair share of bright, well-off kids, and correspondingly fewer stragglers and poor ones.
结果，大多数信教学校比其他学校是有更多聪明、幸运的孩子，并且有相对少数的落后贫穷的孩子。
And it doesn't off-load oxygen well at low temperatures; it just clings to it more tightly.
但是，在低温环境下，血红蛋白与氧黏着越发紧密，因此不能很好地卸载氧。
However, he added that well-off white children may do particularly well because their parents might be "a bit more savvy about ensuring that they go to schools with similar pupils".
但是，他进一步指出富裕的白人孩子可能在学业上做的很好，因为他们的家长可能“要确保这一帮家庭条件差不多的孩子们进入同一个学校”。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
有效的利用你的时间是一种可以让你心情平静的方法，较少的关注在检查任务单上，更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
Better-off families spend more of their income on leisure products, so tend to benefit more from the falling prices for audio visual equipment as well as games and toys.
由于较富裕的家庭大部分的收入是花费在休闲产品上，他们从视听器、游戏以及玩具的价格下降中获益更多。
But researchers surveying California consumers found that people who are seriously well-off are willing to pay a premium for items whose branding is more discreet.
但是，科学家研究加利福尼亚的消费者发现真正的富人们愿意支付更高的价钱，只为了得到商标并不明显的商品。
Earlier research showed that well-off, educated parents tend to talk to their children more than their poorer, less-educated peers.
此前的研究发现，家庭收入和受教育水平较高的家长比收入和受教育水平较低的家长更经常与孩子说话。
Pierson is an example of Americans who are doing better and spending more. Many of them are well-off Americans who patronize luxury shops.
皮尔森是那种生活境况好转，花费也有所增加的美国人之一。许多像他这样的人都比较富裕而且喜欢购买奢侈品。
The trailers have sold the spectacle well, courtesy of some excellent music, but it almost comes off more like a Spielberg film than a J.J. Abrams film.
预告片中极力叫卖的大场面，优质的背景音乐，但是这一切几乎都沦落成了斯皮尔伯格的电影风格。
There is a case for progressive taxation, since the well-off can afford to pay more even as a percentage of income.
累进税率自有其道理，既然富裕者有能力在他们的收入中负担更多的比例。
As a well-off westerner in Shanghai, my interactions with healthcare services are much more pleasant than average.
作为一名在上海的富裕的西方人，我和医疗系统打交道的经历比普通人要愉快的多。
He notes that relatively rich Botswana and South Africa are worse hit than poorer Senegal; within countries, the well-off are often more likely to be infected than the poor.
他指出相对富裕的博茨瓦纳以及南非地区的疫情比塞内加尔这样贫困的地区更为严重。
Even so, credit growth is still running at 21.7 per cent, well above the 17 per cent official target, meaning that more tightening measures will be needed to head off inflation.
即便如此，信贷增长仍达到21.7%，远高于17%的官方目标，这意味着需要出台更多收紧措施，以遏制通胀。
Spending cuts fall disproportionately on the less well-off; and, even before the crunch, median incomes were stagnating. Meanwhile, globalisation has been rewarding winners ever more generously.
削减开支大部分被转嫁给非富人；而且，在这次危机之前中产阶级的收入便已经停滞不前了，而富人则在全球化的过程中越来越富有。
Often it is the more well-off women who have the choice, while many others have to work, "Gimson said."
通常，家庭条件好的女性可以选择，而其他女性则必须工作。
For each product category-a 16-ounce carton of milk, say-well-off households paid an average of 25% more than poor households.
对于每一个商品种类，比如一盒16盎司的牛奶，收入好的家庭要比穷家庭平均多花费25%。
He will face pressure to sell off PayPal as well. Eventually the firm will find the right balance between being an online flea market and a more conventional internet-shopping mall.
他将要面临的还有出售PayPal的压力：公司的最终目标是在在线跳蚤市场和更加传统的网络商场之间找到自己的位置。
Consumers are worse off: fans wanting all the televised games had to buy Setanta's as well as BSkyB's, and so had to pay more than before.
消费者的情况变差了：想要收看全部转播比赛，球迷不得不买塞坦塔和BSkyB两家的服务，因此不得不比以前花更多的钱。
She may well be right if the iPad and other tablet computers take off, the prices of dedicated e-readers such as Amazon's Kindle keep falling and more consumers start reading books on smart-phones.
如果iPad和其他平板电脑退出市场的话她的预测可能是对的，但是现在如亚马逊的Kindle电子阅读器价格不断下降，越来越多的消费者开始在手机上阅读。
High food prices dismay even relatively well-off Americans - but they're truly devastating in poor countries, where food often accounts for more than half a family's spending.
对于日子过得相对富余的美国人而言，高企的粮食价格已经让人们惊慌，但是贫穷国家才是真正遭受打击的对象。与食物有关的支出占到穷国的家庭总支出的一半还多。
The aim of the project was to retain these functions but create more space to entertain guests, as well as show off his metalwork skills.
这个项目的目的是保持原有的功能但是可以创造更多的空间来招待客人，并且显示他的加工金属品的技能。
The aim of the project was to retain these functions but create more space to entertain guests, as well as show off his metalwork skills.
这个项目的目的是保持原有的功能但是可以创造更多的空间来招待客人，并且显示他的加工金属品的技能。
应用推荐