New technology makes it easier to collect taxes but it does not make them any more welcome.
新技术使得收税更加方便，但是这并不能使其更受欢迎。
Some seasons are more welcome than others, but they're all good about one thing: change.
一些季节比其他季节更受欢迎，但在有一点上它们都很好，那就是：变化。
Fortune favours fools? Is being a fool more welcome in terms of interpersonal interaction?
傻人真有傻福吗？傻人在人际交往中更受欢迎？
To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.
对我来说，一片茂密的地毯式的松针叶或松软而富弹性的草地比最奢侈的波斯地毯更受欢迎。
Recently plunging investments make cash a lot more welcome — and a lot more needed — than, say, a blender.
最近，投资业不景气，现金比起其它礼物，比如搅拌机，更受欢迎，更加需要。
Institutional purchase is more welcome to sellers because the institutional purchase order is usually a big deal.
对于销售商来说，团购更受欢迎，因为团购的订单通常都比较大。
The digital CATV system is more and more welcome because of its high-quality AV effect and practical value-added service.
数字广播电视以其优质的音像效果和实用的增值业务受到人们欢迎。
The more the content of culture in merchandise is, the higher its additional value is, following by more welcome in market from consumers.
商品中的文化含量越高，其附加值也越高，从而在市场上也更受消费者欢迎。
The moral dramas faced by women—by every woman—have always been at the centre of her work. This makes the award of the Nobel all the more welcome.
女性——每个女性——要面对这些道德难题总是门罗创作的核心内容，这一点让此次诺贝尔奖的颁发比以往更受欢迎。
Mobile Safari has long been at the front of the mobile pack when it comes to HTML5 support, and the latest version adds several more welcome new features.
移动版Safari在支持HTML5后已经为移动领域的领军人物了，最新的版本带来了更多受欢迎的功能。
Many of the seemingly big changes that are now rocking your world will turn out either to be smaller than they seem or more welcome than you realise.
一些看起来动摇你世界的重大改变，结果其实是小的改变，或是比你想象中的要好。
The next opening of the door brought something more welcome: it was for the tea-things, which she had begun almost to despair of seeing that evening.
门又一次打开的时候，送来了较为受人欢迎的东西：茶具。她几乎开始绝望了，觉得那天晚上不会送茶具来了。
While McDonald's continues to work on improving its image in France, Marcotte-Jervoe says that "it now considers itself a more welcome part of French society."
麦当劳还在继续努力提升在法国的形象，玛科特-杰沃表示：“现在麦当劳在法国社会更受欢迎了。”
As part of the (mostly softball) interview, Rubenstein noted that he feels more welcome in China as a private equity exec than he does in Washington. As Rubenstein put it.
在(总体温和的)访谈中，鲁宾斯坦指出，他感到作为一个私募股权公司高管在中国比在华盛顿更受欢迎。
It follows that foreigners who can speak Chinese would be even more welcome, and ones who can not just speak it, but actually use it to demonstrate a talent, would attract great interest.
会说中文的外国人应该会更受欢迎，然后，又会中文又有才华的外国人应该可以引起很多人的兴趣。
The decrease of tariff reduces the sales cost of automobiles. The engineering vehicles produced by Dongfeng Liuzhou Motor co., Ltd. become more and more welcome among the ASEAN customers.
关税的降低使得汽车销售成本降低，东风柳汽的工程车辆越来越受到东盟客商的欢迎。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
I'm having some people over to a party next Saturday. If you're free, you're more than welcome.
下周六我打算邀请一些朋友参加聚会，你如果有时间，欢迎过来。
We support the EU integration process and welcome it playing a more positive role in international affairs.
我们支持欧盟一体化建设，欢迎欧盟在国际事务中发挥更加积极的作用。
We must also welcome more foreign exchange students to our shores, recognizing the benefits that can result from deeper ties with foreign publics and increased understanding of American society.
我们也必须欢迎更多的外国留学生来我们国家，承认这会使得我们和国外民众加深关系并增进他们对美国社会的了解。
Public opinion might be more willing to welcome him back were he to offer some sort of confessional explanation once home in France.
而如果他一回到法国就作出某种形式忏悔解说，公众舆论也许会更乐意欢迎他回家。
I wish this photo exhibition a success! I welcome more European friends to visit China and the Shanghai World Expo!
我祝愿此次图片展圆满成功，欢迎更多的欧洲朋友到中国、到上海参加世博会。
Foreign investors are still welcome but they'll have to pay more to buy assets in these markets.
这些国家依然欢迎外国投资者，但是他们需要花更多的钱来购置资产。
I welcome those efforts and, more broadly, the work of ITU and others to promote broadband access in rural and remote areas around the world.
对于这些努力，更广泛地讲，对于电联和其他各方促进世界各地农村和偏远地区宽带接入的工作，我表示欢迎。
The last option is a particularly bad idea, given the obvious conflicts of interests involved, but fostering more ratings competition is a welcome goal.
鉴于其中掺杂利益关系过于复杂，因此后者是一个极坏的想法，但培育更多评级竞争则是一个受欢迎的目标。
Hope you enjoy this inspiration post and your more than welcome to leave a comment to share your favourite designs.
希望你能喜欢这一创意之帖，欢迎你留下评论，分享你喜爱的设计。
Of course, I welcome suggestions from more décor-savvy readers.
当然，我欢迎在装饰方面很有学问的读者提出建议。
Partly this is due to welcome structural changes that have made the economy more stable.
某种程度上是因为恰当的结构改变使美国经济更加稳定。
Partly this is due to welcome structural changes that have made the economy more stable.
某种程度上是因为恰当的结构改变使美国经济更加稳定。
应用推荐