And something even more unexpected happened. I decided I wanted to get back together with Lisa.
更意想不到的事情发生了，我确定想重新和利萨走到一起。
Unless life turns up on Mars, or somewhere even more unexpected, public interest in the whole thing is likely to wane.
除非火星或其他更让人无法预料到的地方出现生命，公众对整个太空事业的兴趣可能出现下降。
Mainly I try to remind them that the road ahead is a long one and that it will have more unexpected turns than they think.
我主要是试图提醒他们，前面的路途漫长，沿途中的曲折将比他们想象的要多。
It's these more unexpected effects that a disinfectant can have on existing antibiotics that I would say is the more serious long-term consequence.
对现有的抗生素来说，消毒剂的(这种)影响是最不为人期待的。我应该说，这是一个非常严肃的长期性的影响。
Your research delves into the relationship between work and longevity. Could you explain some of the more unexpected lessons you found about hard work?
你的研究探讨工作和长寿的关系。你能解释一些出乎意料的关于努力工作的结论吗？
For its tenth anniversary, Gateshead folk were asked who their own particular angel was. Besides the many who said “My Mam”, there were more unexpected answers.
在这座天使塑像诞生10周年之际，盖茨黑德当地的居民被问及他们的这位天使是谁时，除了许多人说的“我妈妈”之外，还有很多出人意料的回答。
Unless life turns up on Mars, or somewhere even more unexpected, public interest in the whole thing is likely to wane. And it is the public that pays for it all.
除非火星，或者其它不曾想到的地方出现生命，整件事情公众的兴趣正在减少，也正是公众为这一切买单。
More importantly, even the smartest computer programs can't guess and react to all the unexpected situations that educators face daily.
更重要的是，即使是最聪明的计算机程序也无法猜到教育者每天面对的所有意外情况并做出反应。
At that unexpected trick, Geppetto became very sad and downcast, more so than he had ever been before.
杰佩托对这个意想不到的嘲弄感到非常难过和沮丧，比以前任何时候都更难过。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
Since this realization, I have begun to make an even more determined effort to find friends in unexpected people and places.
认识到这一点后，我开始更加坚定地在意想不到的人和地方努力地寻找朋友。
We are much more able to "tune out" chronic background noise, even if it is quite loud, than to work under circumstances with unexpected intrusions of noise.
我们更容易忽略长期存在的背景噪音，即使它非常大声，而不是在有意想不到的噪音干扰的情况下工作。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
This is the unexpected and rare parental opportunity to hear more.
这是一个意想不到的难得的机会，家长能了解更多。
He could not only hold all the elements of a vast battle in his mind but, more important, could also respond quickly when they shifted in unexpected ways.
他不仅在脑中拥有控制一场大规模战争的所有要素，而且，更重要的是他能对于意想不到的变化作出迅速的反应。
Derivatives have become more and more complicated, so they exhibit unexpected reactions.
衍生产品变得越来越复杂，他们表现出意想不到的反应。
But tidal streams are far more predictable than wind, which means utilities using tidal don't have to worry about unexpected still days.
但是潮汐流远比风容易预测，这意味着公共事业公司利用潮汐时不必担心意外的无风天。
The unexpected finding not only suggests that redheads are more sensitive to pain, but offers insights \ into \ how anesthesia works in people.
这一意外发现不仅意味着红头发的人对痛楚更敏感，而且让人们对麻醉剂对人的作用有了更多的了解。
The better a program deals with unexpected data, the more likely it is to adapt well to varied circumstances.
程序对意料之外的数据处理得越好，它就更可能适应变化的环境。
By rigidly pouring all of your effort into one approach, you miss out on unexpected-but more direct-paths to success.
固执的将你的努力投入到一个路径，你失去了意想之外的——但更加直接的——通往成功的路径。
Start attending more industry events outside the company; they can be a gateway to unexpected opportunities and help strengthen your network.
多多参加公司外部的行业活动更可以为你带来意想不到的机会，扩展你的交际范围。
Doing something nice and unexpected for somebody else doesn't always require money, and often the gesture has more meaning when it doesn't.
做一些别人意想不到的好事通常并不需要太多的金钱，而且往往这种好意本身比它的实际意义更加重要。
Contracts impose certain restrictions on using APIs, making programming safer, having more validations and resulting in fewer unexpected errors during runtime.
“契约”为api的使用增加了限制和更多验证，编程因此变得更为安全，并可有效避免在运行中出现意料之外的错误。
Moreover, like all patterns, EI Patterns are limited in numbers, while the real world is full of unexpected cases that call for a more flexible solution.
而且和许多模式一样，EI模式个数有限，而现实世界充满了需要更灵活解决方案的意外情况。
America's budget outlook is rather more uncertain, especially in the light of the Republicans' unexpected Senate victory in Massachusetts.
美国的财政预算前景更加不确定，特别是考虑到共和党出人意料的在马萨诸塞洲参议院选举中获胜。
Others identify unexpected hindrances to producing more food.
其他科学家确认了生产更多食物不可预料的阻碍。
Others identify unexpected hindrances to producing more food.
其他科学家确认了生产更多食物不可预料的阻碍。
应用推荐