No more ugly anonymous inner classes: just use closures through those shortcut methods!
不再有丑陋的匿名内部类：只要通过这些便捷方法使用闭包就可以！
As the expected ship date continues to get pushed back, these prices are going to get much more ugly.
如果预期发货日继续往后推迟的话，那么这个价格肯定还会高的多。
The Ugly Duckling Goes to Work is more entertaining than most books on business.
丑小鸭开始行动比大多数有关商业的书都更有趣。
If I had more respect to my life than the peace of the kingdom, I should've made a defence for myself that might leastwise have delayed the ugly sentence which I believe you will pass on me.
若我真的将自己的生命看得比这个国家的和平更重，那么我会为自己辩护，这样至少能拖延你们早已预谋好的丑恶判决。
But the horse was used to the beauty of Grandfather's estate. He became more and more nervous as they went through the ugly field, with more and more of the ugly giants walking near them.
然而马习惯了祖父漂亮的庄园，走在破碎的土地上，看到越来越多奇丑无比的巨人从他们身边经过，他变得越来越紧张。
This would be a more pleasant syntax than passing ugly strings and types and binding flags to various Reflection APIs to get that information.
这与把丑陋的字符串、类型和绑定的标志符传递给五花八门的反射API比较起来，要感觉舒服得多。
The week it took to reschedule the work afforded me the ability to do some more research, but when I attempted the migration again, the beast reared its ugly head.
重新安排这项工作花了一周时间，这让我能够多做一些研究，但是当我再次尝试迁移时，问题又出现了。
Take the example of Cyprus: as it became a more popular tourist destination farmers made vast sums selling their land to developers who then built often ugly villas in piecemeal fashion.
以塞浦路斯为例：作为一个新兴旅游胜地，农民们把他们的土地大量地卖给了投资者，而所建成的多是丑陋而杂乱的别墅。
Liars, he says, use more "negative emotion" words (hurt, ugly, nasty) and fewer first-person singulars.
他说，骗子喜欢使用带有“消极情绪”的词汇(如“伤害”，“丑陋”、“卑鄙”等)，并且很少使用第一人称单数。
In performance evaluations, 'it's still important to give the good, the bad and the ugly, but with a more positive emphasis.'
在评价这些年轻人的工作表现时，“既要讲好的地方，也要讲不好的地方，也要严厉，但必须更多地强调他们的优点。”
Besides the previously mentioned redundancy, this method is even more complex to author and it USES an ugly workaround that may complicate the process of generating code using server-side languages.
除了前面提到的冗余问题，这个方法还更麻烦，因为它使用了一个丑陋的权宜方式，会使得用来生成页面的服务器端代码更加复杂。
A dynamic, fast-growing economy may sometimes look ugly, but it offers far more hope than a stagnant one for everybody in the United States.
一个充满活力、快速发雇的经济有时可能看上去很丑恶，但是与停滞的经济相比，它给每个美国人提供更多的希望。
Now, with a little more of the bad and the ugly, “the feeling of actual life” comes into even sharper relief.
如今，又体验了一点不好的和丑陋的生活，“真实生活的感受”的说法更巧妙地令他自己解脱。
But the code in Listing 7 is really ugly; it takes many more lines of code to express the generic algorithm equivalent of the three lines in Listing 6.
但是清单7中的代码不简洁，用了更多代码来表达和清单6中三行代码等价的泛化算法。
Hurd's departure from HP touched off an ugly spat with Oracle, its long-time partner and more recent rival.
赫德从惠普离职引发了与其长期合作伙伴和竞争对手——甲骨文的口水战。
Immersed in the joy of the Booker towards the start of the ugly faces the audience, this behavior immediately ushered in more applause and laughter, Booker found that his father had been amused!
沉浸在欢乐中的布克朝着观众做起了难看的鬼脸，这个行为立刻迎来了更多的掌声和欢笑，布克发现，自己的父亲竟然被逗笑了！
That plan affects more than 180, 000 residents, and has set off several ugly clashes.
这一计划影响到超过十八万的居民，且迄今已经引发了多起冲突。
By contrast, “dramedies” such as “Chuck” and “Ugly Betty” fuse comedy with more serious themes and are an hour long.
相比之下，现实情景喜剧如“Chuck”和“丑女贝蒂”都揉合了严肃的主题，片长为一个小时。
Ugly taught me more about giving and compassion than a thousand books or lectures ever could, and for that I will always be thankful.
在给予和同情心这一方面，“丑丑”教给我的比读一千本书或听一千场讲座还要多。
The Ugly Duckling was so happy. He was more beautiful than he had ever hoped to be. And now, he knew where he belonged.
丑小鸭高兴极了，她从来没有想过她自己会这么美。从现在起，她终于知道她属于哪里了。
True ugly again, should be more than the so-called white lies sounds sweet. Please don't lie to me, or cheat for a lifetime.
真心话再难听，都要比所谓善意的谎话听起来顺耳的多。请别骗我，或者骗一辈子。
We used to dismiss this as simply an ugly side of human nature, but it is much, much more than that.
我们常把它归到人性的丑恶面之中，但是远远不止如此。
In many writers or artists in the hands of brush, the ugly things, things more lopsided rich, but also have more aesthetic flavor.
在诸多艺术家或是作家的手中、笔下，丑的事物、畸形的东西愈来愈丰富，也愈来愈具备审美的意味。
It doesn't matter to be thin, fat , pretty or ugly, as you are the unique in the eyes of your lover. And for the love from your lover , you will try to be more perfect.
瘦胖美丑都没关系，因为在爱你的人眼里就是独一无二的，为了那份爱，肯定会更加完美自己。
I think that we will be more detached through the appreciation of the ugly and it can expand the subjectification of ourselves.
本文认为，审丑意识能使人对于人生的把握更富于超越性，对扩充人的主体性具有重要的价值。
Consider Single Precision - far more important for gaming graphics, and things turn rather ugly.
考虑单精度-更重要的游戏图形，事情又比较难看。
Consider Single Precision - far more important for gaming graphics, and things turn rather ugly.
考虑单精度-更重要的游戏图形，事情又比较难看。
应用推荐