What could be more touching than hearing the genuine concern and greetings from someone you love?
有什么能比听到自己深爱的人真切的关心问候更令人感动的？
What can be compared to Mo in hand to the old Confucian more touching love?
还有什么比这相儒以沫牵手到老更动人的爱情？
History records nothing more touching than that agony bursting forth in acclamations.
历史上从没有比那种忍痛的欢呼更动人的了。
Fresh flowers with dew are more beautiful; smiling faces with tears are more touching.
鲜花蘸露尤美丽，笑脸沾泪更动人。
Grows even more touching with the response of the citizens of Wabash to his disability.
而沃巴什县的居民对于他伤残的反应则让他的故事变得更加感人。
Yet one might say that the short tale is perhaps so much more touching because of its simplicity and directness.
然而，你也许会说讲话稿也这么感人，的确，因为它简明而直接。
Nice sharing of the poet, suggest u to read it for us next time we meet or through phone, must be even more touching!
非常棒的分享，建议下次我们碰面或电话会时再给我们念一下，会更动人哦！
Which makes it all the more touching when you see the 44-year-old businessman reply to a handwritten letter from a 7-year-old asking for a job.
但当你看到这位44岁的商人答复一位用手写信求职的7岁小女孩的时候，会让这一切变得更加感人。
The story of Jimmy Mitchell, a man whose selfless act proved heroic, grows even more touching with the response of the citizens of Wabash to his disability.
吉米·米切尔的无私行为是英勇的。而沃巴什县的居民对于他伤残的反应则让他的故事变得更加感人。
Sure, this is a comedy and with scenes like the alien autopsy, you just can't take anything seriously, but the scenes between Fat and his wife are more touching that most romance films.
当然了，这是出喜剧片，还用到了外星人的尸体这样的桥段，不能当真了看，但零零发和妻子之间的感情比很多浪漫文艺片都动人。
Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.
尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常，但在阿拉伯国家，人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
By Mark Haddon. A touching story about a 15-year-old autistic boy who is very intelligent, who USES his dedicated detective skills to solve more mysteries than he set out to solve.
作者马克·海登，这是关于一个患有自闭症的15岁少年的感人故事，他利用自己的的侦探才能揭开了很多谜团，同时也发现了更多秘密。
She couldn’t stand any more people touching her.
她再也忍受不了别人碰她一下的那种感觉了。
If the ratio is higher than that, the densest possible pack requires that some of the spheres pack in the middle without touching the cylinder's walls, and that is "more complicated," Chan says.
陈认为如果比例超过上限，要想包装紧密就必须使中间的一些球体不接触圆柱壁，更加复杂。
Over the coming weeks, I'll be digging into each one of them in more depth, touching on the research evidence and illustrating with examples.
下周我将继续挖掘每一句的深意，接触到那些理论依据以及一些事例。
"We're able to read so much more into these organisms now using this technology — we're literally touching ghosts," said Wogelius.
“现在通过这项技术，我们可以对这些组织了解的更多——文学的说我们正在触碰灵魂，”Wogeluis说。
Holding their partner’s hand or viewing his photo decreased the women’s painsignificantly more than touching or viewing a stranger—and the photo was justas effective as the physical contact.
握住她们男友的手或是看到男友的照片比握住陌生男人的手或是看陌生男人照片更能减轻她们的痛苦—并且看照片和握手同样有效。
ICELAND spends proportionately more on culture and recreation than other rich countries, with private and public spending together touching 10% of GDP.
冰岛在文化和娱乐花销上远甚于其他发达国家，私人和公共开支加起来已高达gdp的10%。
For 20 years, an outspoken New York writer and a rather more restrained London bookseller carried on an increasingly touching correspondence.
一个直率的纽约女作家，一个刻板的多的伦敦书商，在前后二十年里两人经历了漫长而深入的通信。
They hoped bystanders would stop panicking about breath-to-compression ratios-and touching mouth to mouth-and possibly save more lives. It seems to have worked.
他们希望此举可以使旁观的人不会再对人工呼吸与心脏按压的比例和人工呼吸感到慌乱，尽可能的救到更多的人。此举似乎颇有成效。
InfoQ: Many mobile devices have input methods that include touching the screen, in some cases with more than one finger.
InfoQ：很多移动设备都有数种输入方式，包括触摸屏，有时还需要多个手指进行操作。
You can take more than one creature along with you, but all must be touching each other.
你可以携带多于一个的生物与你同行，但所有人都必须彼此接触。
In mid-2010, managing your Internet appearance means much more than just touching up your profile pictures on Facebook.
到了2010年中期，管理你在互联网的形象不再是简单地润色你在Facebook上的形象照片了。
While their love stories are touching, what is more important is how they prove that their youth is exclusive and cannot be copied.
除了感人的爱情故事，最重要的是他们如何证明自己的青春是独一无二、不可复制的。
For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; he shall not return thither any more.
因为耶和华论到从这地方出去的犹大王约西亚的儿子沙龙(在列王下二十三章三十节名约哈斯)，就是接续他父亲约西亚作王的，这样说，他必不得再回到这里来。
Why can music be so touching to us? What makes a piece of music more outstanding than others?
为什么音乐能够如此震撼我们的心灵？又是什么让一曲音乐比其他音乐更加杰出？
You enjoy touching your lips, and what is more, you let the other person know that a kiss is not far off.
你享受着触摸自己的嘴唇，此外，你让对方知道了一个吻在不远之处。
You enjoy touching your lips, and what is more, you let the other person know that a kiss is not far off.
你享受着触摸自己的嘴唇，此外，你让对方知道了一个吻在不远之处。
应用推荐