A heavier rain would have watered the crops more thoroughly.
雨要是再大一点就会把庄稼浇透了。
Maintaining patience, I explained the instruction more thoroughly.
我保持着耐心，把这个指令更详细地解释了一通。
What else is available to help me test more thoroughly, so that I can complete my testing task?
有什么东西能够帮助我更彻底地测试，以便我能完成测试任务？
The two poor little creatures watched "that gentleman" approaching, and hid themselves a little more thoroughly.
两个穷孩子望见“绅士”走来，便藏得更隐蔽一些。
I am sure that I have to come back to Macau to discover this unique city more thoroughly.
我确定我会回澳门完全地探索这个别具一格的城市。
As it turns out, I should have thought about the consequences of volunteering more thoroughly.
后来我才发现，我本该更仔细地考虑一下参与这样一次志愿行动可能带来的后果。
Being a GNU project it is probably more thoroughly tested with GCC on non-proprietary chip sets.
作为一个GNU项目，它可能在非专有芯片组上使用GCC进行更彻底的测试。
By cutting food into smaller pieces, you can increase satiety and enjoy your food more thoroughly.
通过将食物切成小块，你将增加果腹感并且更加充分享受你的食物。
For example, you can consider security issues more thoroughly, and you can perform application maintenance more easily.
比方说，可以更全面地考虑安全问题，可以更容易地维护应用程序。
Some Congressional critics complain that President Obama should have consulted Congress more thoroughly. Fair enough.
一些国会人士批评奥巴马未与国会充分沟通。
And it can replace silt more thoroughly, tamp enrockment and form the size and depth of every part according with the design.
能够比较彻底的置换淤泥层，夯实堆石体，形成符合设计要求的各部位尺寸及深度。
I have met a lot of people knocking around the world since, but I have never met a more thoroughly refined woman than my mother.
我遇见太多太多的世人，可是从未遇上像我母亲那般优雅的女人。
Don't give up your critical thinking, just enhance it by allowing yourself to explore ideas more thoroughly before you decide what they look like.
不要放弃你的批判性思维，要不断的提高它——在你对某一事物下结论之前，允许自己更彻底的探究这一事物。
The harmony and conflict of the varied viewpoints and visions enable us to understand and reflect the essence of task-based learning more thoroughly.
多种观点和多种视野的协调与碰撞使我们对任务型学习的本质的了解和思考更加透彻。
In solitude, thought explores further and deeper. And in solitude, you will understand and review yourself as well as the surroundings more thoroughly.
孤独可以使人的思想向更遥远更深邃的地方伸展，也能使你对自己或环境作更透彻的认识和检讨。
Such segmented streams can become more thoroughly mixed through normal flow characteristics of the downstream flow path, providing more effective mixing.
这种分段的流可以通过正常的下游流动路径的流动特性得到更彻底地混合，从而提供更有效的混合。
I'm going to go through this rather quickly because there are other courses at Yale that will cover this more thoroughly, notably, John Geanakoplos's Econ 251.
这部分我会讲得比较快,因为耶鲁大学还有其他课程,会更详细地讲解这个部分，像是约翰·吉纳科普洛斯教授的,经济类251号课程。
This data is important because it shows which new tests should be written to test those areas of the kernel, leading to a kernel that is more thoroughly tested.
这个数据是重要的，因为它指出了需要再编写哪些新测试来测试内核的那些部分，以使内核可以得到更完备的测试。
But Mr Bergen does not provide an especially novel analysis of these events, some of which-especially of the Iraq war-have been covered more thoroughly elsewhere.
但伯根未能在这些事件上给读者带来特别新颖的分析，其中某些事件在其他作品中已有更为透彻的描述，伊拉克战争问题尤其如此。
Ever once the brief strike in sympathy with the haulage men she felt more a living part of the docks and felt too that the dockers accepted her more thoroughly.
自从上次由于同情搬运工人来了一次小小的罢工以后，她更觉得自己在码头生活中也有了自己的一份，并且觉得码头工人也更理解她了。
Readers could pore over academic papers about the physical properties of buckyballs, but a 16-second animation describes their motion more easily and arguably more thoroughly.
读者们可能在一些学术论文上读到过关于布基球物理特性的描绘，但都不及这16秒的动画来得轻松、真实和彻底。
The new perspective can help us to research new Chinese Painting more thoroughly. moreover, it can offer us lively and vivid information to study the theory of Lingnan Painting School.
这种新的研究视角可以使我们对新国画艺术的研究更加深入，同时也能够为岭南画派的研究提供生动而形象的资料。
With China's accession to the WTO, domestic commercial Banks will more thoroughly go into the world financial markets, and participate in international competition with the banking sector.
随着我国加入WTO，国内商业银行将更加彻底地融入世界金融市场，参与国际银行业的竞争。
Our engineers created a system that removed oxygen from the surface where ink and substrate meet, replacing it with nitrogen, which allows the ink to cure more thoroughly and at faster speeds.
我们的工程师设计了一个系统，它可以将油墨和介质接触表面的氧气替换为氮气，这样就能以更快的速度使得固化过程更彻底。
Our engineers created a system that removed oxygen from the surface where ink and substrate meet, replacing it with nitrogen, which allows the ink to cure more thoroughly and at faster speeds.
我们的工程师设计了一个系统，它可以将油墨和介质接触表面的氧气替换为氮气，这样就能以更快的速度使得固化过程更彻底。
应用推荐