Da Hai is something I want to see more than any anime in these coming seasons, and I'm more than sure I won't be disappointed.
《大鱼海棠》是我在接下来的上映季中最想看的动画影片，并且我非常确定我不会失望的。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
To be sure, robotics are not the only job killers out there, with outsourcing stealing far more gigs than automation.
可以肯定的是，机器人并不是唯一的工作杀手，外包偷走的工作比自动化多得多。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
It is considering whether to issue iPhones but not sure it's necessary, noting that more than 700 iPhones were registered on the university's network last year.
该校正在考虑是否分发iPhone，但不确定是否有必要。该校指出，去年该校网络上注册的 iPhone超过700部。
Be sure not to keep or cook more food at home than you need.
一定不要在家里储存或烹饪超出自己需要的食物。
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
In order to make sure it doesn't control us, we should come to terms with the fact that it's more than the technology itself that's responsible for our habits.
为了确保我们不受其控制，我们应该接受一个事实，即对我们的习惯负责的不仅仅是技术本身。
Sure, but what they’re used to is a more wholesome lifestyle than what we have.
当然，但是他们习惯的是一个比我们更加健康的生活方式。
Sure, but what they're used to is a more wholesome lifestyle than what we have.
当然，但是他们习惯的是一个比我们更加健康的生活方式。
Sure, afterwards the Lord gave Job more than he had in the first place — more kids; more flocks; more gold.
当然，后来上帝在第一时间赐给约伯比原来更多的东西——更多的孩子，更多的羊群，更多的金子。
Sure, it’s more expensive than a Ferrari, but something about this watch just seems a lot less complicated.
毫无疑问，它比法拉利贵多了，但是这款表似乎远远不够复杂啊。
Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
冲浪听上去比工作有意思多了，但如果你能把握住一种技术或市场趋势，你的感觉和冲浪差不多。
There are probably myriad factors at play and more complication than I'm sure I can imagine, but still.
我知道实际情况有着无数的相关因素，也比我想得复杂得多，但我还是蛋疼。
I'm sure I could think of a more terrible analogy than that given another 100,000 years.
毫不夸张地说，如果再给我100，000年，我能想出一个比这更精辟的比喻。
I'm not sure I've ever met a more strikingly intimate couple than the Chandlers.
我不记得我是否见过比钱德勒夫妇更亲密的夫妻。
I never, in all my life, felt more sure that I was doing right than I do in signing this paper.
在我的一生中，我从来就没有这么确信，我所做的一切会比今天签署这份文件更加正确。
To be sure, he is more enigmatic than I thought, but I still can't shake loose from him.
可以肯定的是，他比我想象中的更加神秘，但是我仍旧不能动摇逃离他的念头。
Make goal impossible to reach in order to make sure that you do more than required.
树立不可能达到的目标，以便确保你做的比要求做的更多。
There's more than one way to learn, so be sure to incorporate different methods in your training.
有不止一种的学习方法，所以，一定要在你的训练课程中吸收不同的方法。
Most said hello as they entered, but their voices were more hesitant than usual, as if they weren’t sure that it was really me they were addressing.
绝大多数人进来时也都打招呼，但是他们的声音比正常情况更加犹豫不决，看起来他们好像无法确定是否真的要由我来给他们上课。
In either case, make sure users can add their friends to more than one group at a time.
无论是哪种情况，确保用户可以把一个朋友同时分到不同的组中去。
In this case, we only used one disk, but if you are going to have more than one disk per server, make sure that you have the same amount of disks on each server.
本例中，我们仅仅使用了一个磁盘，但是如果您打算在每台服务器上安装不止一个磁盘，就要确保每台服务器上的磁盘数目相同。
After more than 30 years as an investigator, he is sure that crooks will eventually find a way around any defence.
做了30多年的调查工作，他很肯定，骗子终究会找到绕过任何防御的办法。
In a few months or half a year, go over the first book once again; you are sure to understand much more than before.
几个月或半年后再将第一本书看一遍，你肯定会比以前理解要好得多。
She has watched the movie more than 40 times and is not sure how many times she has read the book. Dozens.
单就电影而言，她就已经看了不下40遍，而小说更是记都记不清了——大概也有好几十遍吧。
But if what Matthew is going through is fairly common, then I'm sure more than a few men have thought it.
但是倘若马修所经历过的一切相当普遍的话，那么我敢说有不少男人曾经动过此念。
And with players like Xavi, Iniesta, Fabregas and Alonso delivering the killer passes, he's sure to get more than his fair share of chances.
而且有哈维、伊涅斯塔、法布雷加斯和阿隆索这些人为这位射手输送炮弹，他肯定能得到比理论上跟多的机会。
And with players like Xavi, Iniesta, Fabregas and Alonso delivering the killer passes, he's sure to get more than his fair share of chances.
而且有哈维、伊涅斯塔、法布雷加斯和阿隆索这些人为这位射手输送炮弹，他肯定能得到比理论上跟多的机会。
应用推荐