Performance tuning is clearly more than running some commands and observing the output.
性能优化显然不只是运行一些命令然后观察结果。
More than running a new customer, the new emerging business projects to understand the reserves of customer resources.
多跑新客户，对新兴起的经营项目多方面了解储备客户资源。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
The review concluded that on average runners live three years longer than non-runners and that running does more to extend life than any other form of exercise.
该综述总结说，跑步者的平均寿命比不跑步者长3年，并且和其他运动形式相比，跑步更能使人延年益寿。
More than half of all residential power goes into running household appliances, producing a fifth of the world's carbon emissions.
超过一半的居民用电用于运行家用电器，并产生了全球五分之一的碳排放。
When he came he was ruddy with running and his funny face looked more twinkling than usual.
当他来的时候，他跑得满脸通红，他那张滑稽的脸比平时更闪闪发光。
When more than 26,000 gather at Greenwich tomorrow morning, only a few will be in the running to win the big prize money.
当明天上午26000多人齐聚格林威治时，只有少数人能够赢得巨额奖金。
While running regularly can't make you live forever, the review says it is more effective at lengthening life than walking, cycling, or swimming.
该评论文章称，尽管经常跑步不能让你永远活着，在延长寿命方面，它却比步行、骑自行车或游泳更有效。
According to most calculations, race walkers moving at a pace of six miles per hour would burn about 800 calories per hour, which is approximately twice as many as they would burn walking, although fewer than running, which would probably burn about 1,000 or more calories per hour.
根据大多数计算结果，竞走者以每小时6英里的速度前进时，每小时会燃烧大约800卡路里，尽管比跑步时燃烧的热量要少，但这大约是他们走路时燃烧热量的两倍，跑步时每小时可能会燃烧大约1000卡路里或更多。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
Loops can provide more sophisticated control than running a simple sequence of consecutive tests.
循环能够比运行一个简单序列的连续性测试提供更精细的控制。
I've heard that running outside burns more calories than running on a treadmill.
我听说在室外跑步比起在跑步机上跑步能消耗更多的卡路里。
I've heard that running outside burns more calories than running on a treadmill. Is that true?
我听说在室外跑步比起在跑步机上跑步能消耗更多的卡路里。这说法对吗？
In various common situations, you may want to create classes in more dynamic ways than simply running static code for their creation.
在各种条件下，创建类时，也许想用比简单地运行静态编码更加动态的方法。
Getting an LDAP server to test this sample against can be considerably more work than writing and running the example itself.
让一个LDAP服务器来测试本例要比编写并运行示例本身需要更多工作。
Bonus: It's often more fun than running alone, especially if you're doing a long run, or a speed workout on the track.
额外好处：结伴锻炼比起一个人孤零零的跑步要有趣的多，尤其是长跑或是在跑道上进行速度训练时。
There are few more frustrating things than running a build that fails, only to discover that it's because artifacts from a previous build are still resident.
没有比发现运行构建失败的原因仅仅是由于存在以前构建的工件这件事更让人郁闷的了。
This environment typically involves more than one application server instance running on more than one piece of physical hardware.
这种环境通常需要多个应用程序实例运行在物理硬件的多个部件上。
At the beginning of a marathon training program, many participants can't imagine themselves running more than 5 miles.
在刚开始进行马拉松长跑训练时，要跑上5英里，许多参训者连想都不敢想。
Loneliness vanished as I suddenly had more than just new friends — I had running partners.
孤单的感觉在那一刻消失得无影无踪，我知道自己有了新朋友——可以一起跑步的伙伴。
There are more than 200 clusters running GFS, and many of these clusters consist of thousands of machines.
有200多个服务器集群运行有Google文件系统，其中很多集群包含了上千台机器。
Most overuse injuries can be prevented or at least prevented from returning. (More than half of running injuries are actually reinjuries.)
绝大多数使用过度造成的伤痛都可以避免或者至少可以 避免因为反复使用造成的伤痛（超过一半的跑步伤痛实际上是老伤）。
If there is more than one server running and the queue is less than 5, the script does some more checking to see if it should terminate an instance.
如果现在运行的服务器超过一个，而队列长度小于5，那么这个脚本就需要进行更多的检查，以决定它是否应该停止一个实例。
Test systems are more costly to operate than production systems. Running in the cloud could dramatically reduce TCO.
运行测试系统比实际系统更加昂贵， 而运行在云端则可以大大消减总拥有成本。
I recently finished my first marathon and found running much more rewarding than I ever could have expected.
我最近第一次完成了马拉松赛跑，我发现跑步比我预想的更有价值。
By now you must be thinking that ROC systems will spend more time running the abstraction than doing real work.
现在你一定在想roc系统将大量时间花在了抽象上，却没有做多少实质性的工作。
The US still consumes more than it produces, running a chronic trade deficit.
美国仍然是消费多于生产，留下了长期性的贸易逆差。
If the user complains about receiving too many out of office acknowledgements, it typically indicates that the out of office agent is running on more than one server.
如果用户抱怨收到太多的离开办公室确认，通常说明离开办公室代理在不止一台服务器上运行。
If the user complains about receiving too many out of office acknowledgements, it typically indicates that the out of office agent is running on more than one server.
如果用户抱怨收到太多的离开办公室确认，通常说明离开办公室代理在不止一台服务器上运行。
应用推荐