In your hands, my friends, more than mine, will rest the final success or failure of our course.
同胞们，我们事业的最后成效，主要不是掌握在我手里，而是操在你们手中。
For example, I've always assumed people who frequently use words like "I", "me", and "mine" are probably more self-centered than people who don't.
例如，我总是假设经常使用“我”和“我的”等词的人，可能比不经常使用的人更以自我为中心。
"They are not mine." said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.
“它们不是我的。”和善的女主人说道，比希斯克利夫的回答还让人不愉快。
Aunt Isabella sent papa a beautiful lock of his hair; it was lighter than mine — more flaxen, and quite as fine.
伊莎贝拉姑姑给过爸爸一绺他的美丽的头发；比我的头发颜色还浅——更淡黄些，而且也相当细。
'They are not mine,' said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.
“它们不是我的。”和善的女主人说道，比希斯克利夫的回答还让人不愉快。
A friend of mine said that the only thing that is more expensive than doing this is not doing this.
我的一位朋友说唯一比这贵的是不做这件事。
This week, Xstrata, another big mining firm, suspended operations at a nickel mine in the Dominican Republic while converting its power supply to run on coal, rather than-more expensive-oil.
本周，另一矿业巨头斯特拉塔公司宣布在多米尼加共和国的镍矿生产由更昂贵的石油动力转变为煤动力期间，暂停生产运营。
More than 500 emergency workers from around the country raced to restore ventilation to the mine and rebuild mine shafts so the search for those trapped could resume.
来自俄罗斯全国各地的500多名紧急救援人员迅速修复煤矿通风系统，重建矿井，以使对被困人员的救援可以持续开展。
So he and the boys walked for more than a week, crossed the Senegal border and arrived at another mine in Mali.
所以，他和其他孩子一起走了一个多星期，穿过塞纳加尔边境，到了马里北部的矿山。
The more than 30 km (18.6 miles) long mine system were used during centuries to extract stone to build the Hungarian capital.
这条总长超过30公里（18.6英里）的矿区在几个世纪中，提供了建造匈牙利首都的矿石。
It was travelling within Mexico, en route from an explosives plant to a mine, with a cargo of 25 tons of ammonium nitrate. The wreckage exploded in a giant fireball, killing more than 30 people.
这辆卡车正载着25吨硝酸铵行驶在墨西哥境内一个炸药厂通往一个煤矿的路上，爆炸形成了一个巨大的火球，造成至少30人死亡。
No life had been more peaceful and innocent than mine; few lives so rich with benefits conferred.
谁也比不上我生活得那样平和，那样纯真；很少有人象我那样生活得富于裨益。
A friend of mine once told me that in her eyes, friendship is more precious than marriage.
有位朋友告诉我，在她的眼里，友谊比婚姻更宝贵。
I listen to their stories and relate to them, silently trying to work out whether their lives are more sophisticated than mine was at a similar age.
悄悄地试著考量，在相同的年纪，他们在人生是否比我久经世故。
"You can bring your suitcase and just move in, " the daughter says, mustering more cheer in her state of mourning than I am able to achieve in mine.
“你现在就可以搬些行李到屋子里，安顿下来了。” 他女儿说道，而此刻，她已有些许对老屋的留念，还有对父亲的怀念，因为她话语中略带哀伤，——这对我来说一样的，感同身受。
There is more to Valentine's Day than flowers or conversation hearts that say "Hot Stuff" or "Be Mine."
情人节这天不只有鲜花、亲热或者“你是我的”等甜言蜜语。
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
无故恨我的，比我头发还多。无理与我为仇，要把我剪除的甚为强盛。
Mining giant BHP Billiton is cutting more than 3, 000 jobs in Australia and will close a major nickel mine, because of poor profitability prospects.
由于赢利前景不佳，矿业巨头必和必拓在澳大利亚裁减3千份工作，并将关闭一个大型镍矿。
Your book looks more interesting than mine. Do you want to swap with me?
你的书看起来比我的更有趣。你想和我换换吗？
The miners were trapped more than a half-kilometer underground after a mine collapse on August 5.
这些矿工在8月5日的矿井爆炸中被困在约半公里深的地下。
dared to say that no chili patse was more beautiful than mine in packaging in Qingdao area.my glass storage jar was quite beautiful，and I was bullish on this was different from others in fact.so
我敢说青岛地区谁的辣椒酱也没我包装的高档，那个多功能玻璃储物罐可是相当漂亮。
Over extended it can say to the other person more eloquently than words, "you are unable to care for yourself; I must take care of you because you are mine."
你无法照顾自己，我必须照顾你，因为你是我的，我要对你负责。
It dawns on me that all the topics - even those of the AI programs - are much more normal than mine.
我这才明白，所有的话题——甚至包括那些人工智能程序的话题——都比我选的要平常得多。
Your book looks more interesting than mine: do you want to swap (with me)?
你的书好像比我的有意思，你愿意（和我）交换吗? ?。
This alchemy has been practiced in university and commercial laboratories for more than 15 years, and more recently has been employed at acid-mine sites and military bases.
这种奇妙的转化方法在大学和商业化实验室中已经实验了十五年以上，直到最近才被实践于制酸厂区和军事基地。
This alchemy has been practiced in university and commercial laboratories for more than 15 years, and more recently has been employed at acid-mine sites and military bases.
这种奇妙的转化方法在大学和商业化实验室中已经实验了十五年以上，直到最近才被实践于制酸厂区和军事基地。
应用推荐