Others, this time in the West, are asking whether responsibility to protect will ever be more than an empty slogan.
同时西方国家在质疑“保护责任”能不能不只是个口号。
Such a primary force would be really no more than an empty abstraction, with as little content as the abstract thing-in-itself.
因为这种原始的力其实只是一个空洞的抽象东西，正如抽象的物自体一样，没有内容。
As a result, they burned more fat during walks on an empty stomach than when they had eaten first.
因此，他们空腹行走比进食后行走燃烧的脂肪更多。
In that moment, the fun has disappeared and the habit has become an empty, automatic practice that does more harm than good.
这时，就没什么乐趣可言，习惯成为一种空洞，自动的行为，带来更多是危害，而不是收益。
An outdoor cafe may be more interesting crowded with people than empty.
一个坐满了人的户外咖啡厅会比它空空当当时来的更加有趣儿。
But it’s largely an empty boast: after his death, Obi-Wan does nothing more than appear as a sort of ghost from time to time.
但这只是一大段空话，欧比旺死后除了化作鬼魂时不时地出现一下之外，他什么也没干。
You diligently send emails more often than not, and still wake up to an empty inbox.
你总是勤奋地发邮件，但是醒来时总是发现收件箱空空如也。
At the end of the first quarter there were 2.3m empty homes on the market, an increase of more than 160, 000 from the end of 2007.
今年一季度末，市场上的空余房屋有230万套，相比2007年末增加了16万套以上。
At the end of the first quarter there were 2.3m empty homes on the market, an increase of more than 160,000 from the end of 2007.
今年一季度末，市场上的空余房屋有230万套，相比2007年末增加了16万套以上。
This is also known as "hedging" or "single lock" - the same account opened in the same position more than a single and an empty one.
这也被成为“对冲”或者“锁单”——在同一账户里开设相同头寸的多单和空单。
We become like an empty glass ready to be filled, rather than full and unable to take in anything more.
我们要变成一只空的杯子，而非盛满了水的杯子，没有空间去容下任何东西。
We become like an empty glass ready to be filled, rather than full and unable to take in anything more.
我们要变成一只空的杯子，而非盛满了水的杯子，没有空间去容下任何东西。
应用推荐