You will feel more buoyant and optimistic about the future than you have for a long time.
对于未来，你会比很久以来所感受到的更加快活、乐观。
More than five years later, she has a thriving bakery business in Winslow, Maine (her husband's family has been in town a long time).
五年多过去了，如今的她在缅因州的温斯洛(Winslow)拥有了一家蒸蒸日上的烘焙店(她丈夫的家族居住在这个城市已经有很长的时间了)。
Three months is a long time on any bus and some have found it more tiring than others.
三个月时间对乘坐任何巴士都是太长的时间，有些人感觉比其他人更累。
They watched our investment bankers and emulated them: for a long time now half the planet's college graduates seemed to want nothing more out of life than a job on Wall Street.
很多人观察着我们的投资银行并努力成为其一员：在很长的一段时间内，这个星球上半数的大学毕业的人生愿望除了进入华尔街外再无其他。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
软件开发有其固有的特性，它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里，它始终会更像是一门艺术而非科学。
It cooks up much stickier than long-grain rice, and that sticky quality seems to translate into more crust when the rice spends time with a little hot oil.
细粒糙米煮出来的口感比长粒糙米更粘，这种粘粘的特质让它在和少许热油一起炒之后会变得有点像蛋糕酥皮脆硬的外壳。
Okay, so for most people, these are more wallpapers than one would need for a very long time.
好了，对大多数人来说，这些墙纸足够满足他们很长一段时间的使用需求了。
Light takes seven microseconds to cross a sample only eight thousandths of an inch long; in the vacuum of space, light would go more than a mile in the same time.
光穿过只有八千分之一英寸长的试样需要七微秒，而在空间真空中，光在同样长的时间内可能会行驶一英里多。
I know going to the gym, writing articles and spending quality time with my wife will have a more long term impact than sorting files, checking my site stats every 30 minutes and playing Tetris.
我知道比起整理文件、每隔30分钟就查看一下我的网站或玩俄罗斯方块，如果我去健身房锻炼、写文章或与我的妻子共度美好时光的话，会更有意义。
THE reflections of Harold James, an economic historian at Princeton University and a long-time student of what makes globalisation happen, would be of interest even in times more tranquil than these.
哈罗德•詹姆斯是普林斯顿大学的一位经济史学家，长期从事于对全球化产生原因的研究。 他的思想即使是在比如今更加和平的年代也饶有趣味。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
The results show that Chinese foreign exchange reserve long-term equilibrium demand and actual scale inconsistencies, margin over time constant changes, and more than a moderate scale.
结果表明我国外汇储备长期均衡需求与实际规模并不一致，差额随时间推移不断变化，并且超过了适度规模。
Such policies are a mistake. They make no more sense today than they did a few years ago and could take a long time to reverse.
诸如此类政策是错误的，和几年前一样，它们在今天也没变得更有意义，而且这一切可能会导致一场旷日持久的反噬。
They battled it together for a long time, which was more than either the gentleman or lady concerned in it deserved.
他们为这件事争执了好久，其实对当事人来说，无论是男方女方，都不配享受这样的对待。
Of course, four years is a long time. And things can change. Nowhere is that more evident at the moment than at Nokia.
当然了，四年不是短时间，很多事会发生改变。而以诺基亚在这个关头的改变尤甚。
As the semesters flew by, I dedicated increasingly more time to the latter set than to the former. Long story short: I was quickly becoming a Frankenstein's monster of extracurricular knowledge.
随着学期的过去，我越来越多地花费时间在后者而不是前者上，长话短说：我很快变成了一个弗兰肯斯坦似的怪物，努力汲取正规课堂外的知识。
And why is it so hard to become "more than friends" with a woman you've been "just friends" with for a long time?
为什么和女人成为“比朋友多一点”这样的关系，都要在“普通朋友”这一阶段耗那么久？
Save this handshake for your grandmother who will appreciate the extra tactile touch (both hands covering hers for a long time) a lot more than your business acquaintances.
把这种握手方式留给你的祖母，她比你的商业伙伴更喜欢这种过多的接触（双手长时间地握住她的手）。
After all, the plug-in aims to offer a more graphical interface than the original command-line interface that XM has had for a long time.
毕竟，插件旨在提供比XM长期以来所具有的原始命令行界面更为图形化的界面。
People who have smoked cigarettes for a long time who stop, have reported much more vivid dreams than they would normally experience.
一个人长时间吸烟之后戒掉，据报道会比平时做更多生动的梦。
Yet, as a long-term investor, he has time on his side-and it is his money, more than anyone else's, that is on the line.
然而作为一位长期投资人，拉姆会比其他任何投资者投入更多的时间和钱。
For a long time, experts stated that plastic chopping boards were more hygienic than wooden ones.
一直以来，专家称塑料切菜板比木菜板更加卫生。
For a long time it was believed that it was impossible to fold a piece of paper in half more than seven times.
很长一段时间，人们都认为，对折超过七次是不可能的。
That was a long time ago and despite the fact that there is more education out there for girls and women than ever before, my experience is still shared by a lot of preteens even today.
那是很早之前的事情了，尽管现在有许多针对女孩和女性的培训，比之前多得多，但如今，还是有许多13岁以下的小孩子来分享我的经验。
The true number of earthquake orphans will take a long time to know, with an estimated 5 million homeless and more than 29,000 missing in the mountainous region.
地震孤儿的确切数目要过较长一段时间才会批露，据估计，已有5百万人无家可归，山区超过2万9千人失踪。
Meanwhile, Russia today is more dependent on oil and gas than it has ever been, argues Chris Weafer, a long-time Russia watcher and chief strategist at Uralsib, a bank.
而长期的俄罗斯观察家和Uralsib的首席战略师ChrisWeafer认为，俄罗斯今天比以往更为依赖于石油和天然气行业。
For a long time now, the beta version of Apps has been far more stable than most software marked as such, though it's not been without hiccups.
长久以来，测试版Apps虽然并不完美，但比大多数软件都更加稳定。
For a long time now, the beta version of Apps has been far more stable than most software marked as such, though it's not been without hiccups.
长久以来，测试版Apps虽然并不完美，但比大多数软件都更加稳定。
应用推荐