A study published last year in The American Journal of Clinical Nutrition found that people who sleep more tend to eat less unhealthy food than their peers who don't get as much rest.
去年发表在《美国临床营养学期刊》上的一项研究发现，睡眠多的人比他们睡眠较少的同龄人更少吃不健康的食品。
More tend to believe that it's written toward the end of the century, when Nero had already been dead.
更多人倾向于认为，它写于公元一世纪末，那时尼禄已经死去。
The smile is considered our most valuable feature and studies actually show that people who smile more tend to have more friends and a brighter outlook on life.
笑容可以看作我们最有价值的特点，研究表明爱笑的人会有更多的朋友，对生活的看法也会更加乐观。
The majority of the astrologers are of the view that people born under the symbol of Aquarius, would more tend to go for knowing their horoscope, which is a very amazing reality regarding horoscope.
大部分占星学家认为，水瓶座的人们更倾向于了解他们的星座，一个和现实紧密相连的星座。
Single parents tend to grant more independence to their children than other parents do.
单亲父母往往比其他父母给予孩子们更多的自主性。
He argues that there are certain abilities that tend to be more sequestered for males, and other abilities that are more sequestered, more focused on females.
他主张，某些能力对男性来说更倾向隐蔽，另一些能力对于女性来说更隐蔽、集中。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Teachers tend to be more imaginative and creative as kids.
当老师还是孩子的时候，更有想象力和创造力。
They don't deform easily; they tend to be more brittle.
它们不容易变形；它们是更脆的。
Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
Horses used for long-distance riding tend to wear their shoes out more quickly.
用来作长途跋涉的马匹会很快就磨破铁掌。
People tend to be more liberal when they're young and more conservative as they get older.
人们在年轻时常常更开放，年纪越大就越保守。
Kids who grow up in a broken home tend to be more sensitive to people's feelings.
在离异家庭中长大的孩子对别人的感受更敏感。
I think that the kinds of things that women are exposed to tend to be in more of a chronic or repeated nature.
我认为女性接触的这些不同的事物往往是慢性的或反复的。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
People tend to be more aggressive when they're young and more conservative as they get older.
人们在年轻时往往更有进取心，随着年龄的增长，他们会变得更加保守。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.
当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
When our brains switch between being focused and unfocused on a task, they tend to be more efficient.
当我们的大脑在专注和不专注之间转换时，它们往往更有效率。
They have in common only one thing that they tend to annoy or threaten those who regard themselves as more enlightened expenses.
它们只有一个共同点，那就是它们往往会惹恼或威胁那些自认为更开明的人。
As a group, "night owl" types tend to eat less healthy food and take in more calories overall than early risers.
作为一个群体，总体来说，“夜猫子”型的人往往比早起的人吃的健康食品更少，摄入的卡路里更多。
As internal messages, memorandums tend to be more informal and more direct than their letter counterparts.
作为内部信息，备忘录往往比信函更不正式、更直接。
Since customers using shopping carts tend to buy more than those without shopping carts, most of these stores are experiencing strong sales growth, while most other department stores are not.
由于使用购物车的顾客往往比没有购物车的顾客买得更多，因此这些商店中的大多数都经历了强劲的销售增长的过程，而其他大多数百货商店则没有。
Overall, organic farms tend to store more soil carbon, have better soil quality, and reduce soil erosion compared to their conventional counterparts.
总体而言，与传统农场相比，有机农场往往会存储更多的土壤碳，土壤更优质，并减少土壤侵蚀。
Equivalent German models tend to be heavier and slightly less easy to use, while the American versions are considerably more expensive.
同等的德国型号往往更重，使用起来稍微不那么容易，而美国型号则要贵得多。
Children tend to imitate their parents more than their teachers.
相比模仿老师，孩子更倾向于模仿父母。
Most of us tend to look at today's price tag more than tomorrow's potential savings.
我们中的大多数人倾向于看今天的价格标签，而不是明天的潜在储蓄。
Nowadays, many young girls of medium build tend to lose weight to look more beautiful, which for them can help improve their confidence.
当下，有很多中等身材的年轻女孩倾向于通过减肥来让自己更好看，对于她们来说这样能够帮助提升自信心。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars and processed meats than early risers.
与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。
应用推荐