In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.
为了确保精英女性有更多这样的机会，他们提议实行政府配额。
If it succeeds, three more such objects will be sent out in 2022, according to Wu Chunfeng, a space scientist.
据太空科学家武春风称，如果成功，2022年将再发射三个这样的物体。
Today's shaky economy is likely to produce many more such tricks.
如今不稳定的经济可能会催生更多这种小窍门。
Worries about more such losses have made markets jittery.
市场担忧此类损失会一再出现, 因此惶惶不安.
That has not dented Google's enthusiasm for creating more such teams.
异议并没有浇灭谷歌公司组建更多创意团队的热情。
Entering this recession, private schools expect more such tales of woe.
进入这次经济危机以来，私立学校预计会有更多相同遭遇的学生。
Two or more such muscles can be configured as a gripper to pick up objects.
两块或两块以上这样的肌肉能组合成可抓取物体的钳子。
With France's recovery fragile, the prospect of more such lunacy is chilling.
随着法国经济恢复疲软，更多的此类疯狂举措令人不寒而栗。
And I hope — I know — that there are many more such moments still to come.
我希望——我也知道——在未来有很多事情等着我去经历。
More such tools are coming, but it's a bit too early to disclose specific ones right now.
未来会有更多这样的工具出现，但现在透露具体是哪款产品还为时过早。
More such collectively autocatalytic sets can evolve to novel sets so evolution can occur.
更多这样的集体自催化集可以演变为新集，所以演变可能发生。
With far more people reaching a great age, a lot more such care will be needed in future.
随大量人口步入老龄，他们今后会需要更多照顾。
Spooked, the Pakistanis are already warning the Americans not to consider more such raids.
受到惊吓的巴基斯坦人已经警告美国人不要再进行这样的突袭了。
Yet the more such diagnoses the mothers and their children received, the worse their mental health.
但是这些母亲和他们的孩子接受的诊疗越多，他们的心理健康状况就越差。
He posted it and a few more such photographs online, and his site now gets around thirty submissions a day.
他把这张照片和更多的一些这样的照片发布到网上，他的网站现在每天有大约三十份提交。
There can be one or more such parameters having a predefined list of values for a set of report templates.
对于一组报告模板，可以有一个或多个有那样的预定义值列表的参数。
With two-thirds of the Gulf's oil exports already flowing to Asia, America will face more such challenges.
由于海湾地区的石油目前已有2/3流向亚洲，因此美国将要面对更多的能源挑战。
Simply put, having the opportunity to be alive is a good thing, and the more such opportunity exists, the better.
简单的说，有机会在活着是一件好事，更有机会存在，越好。
But this week Marine biologists received some glad tidings, which may help to preserve a few more such places.
但是本周海洋生物学家收到了一些喜讯，这有助于保护更多的类似于此的地方。
All have now stopped due to a lack of funding, but scientists believe that there will be more such work in the future.
所有实验目前均因经费不足而终止，但科学家相信未来此类实验会更多。
There are many more such "helper" components that a Web site designer could use to make input forms more user friendly.
这里有许多诸如“helper ”的组件，Web站点设计工具可以用来使输入表单更加的友好。
I'm sure we'll see many more such products, everyday objects that connect to an accompanying website, over the coming months.
在未来的日子里，我相我们会看到越来越多的日常用品开始连接到配套的站点。
The last seven years have all been ‘the year of the mobile’; it is not clear how many more such years will need to elapse!
过去七年被看作“手机年”，还不清楚将来还会持续多久。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
It would be a fine thing to have more such brief histories, made easily readable to the non-specialist, of the major world languages.
如此简短的一部语言学历史，对于世界其它国家的普通读者而言，它也是一部通俗易懂，言简意赅的佳作。
There will be hundreds more such insights as the complex interplay of biological, psychological and cultural factors is better understood.
还有许多诸如此类的科学见解会随着人们对生物学、心理学和文化方面的因素之间复杂的互相作用更好理解而相继出现。
The organisation reckons that Israel now boasts more than 3,300 high-tech firms, which means it has more such firms per head than any other country in the world.
该组织估计，以色列目前自称拥有超过3300家高科技公司，这意味着该国的人均高科技公司数目比其他任何国家都多。
There is plenty more such drivel, with other details of plot, scene and character being the subject of a farrago of bogus inference, forced taxonomy and lame puns.
在这本书里还有更多这样的胡言乱语，用其他情节、场景和人物的细节来作为伪造推理、强制分类和毫无说服力的双关语的论据。
The manifesto's theme is that the Internet allows many more such conversations — but that they are only valuable if they are conducted in an authentic human voice.
该宣言的主题是，互联网可以产生更多的这类对话——但只有当他们被引导在可信任范围内的时候才是有效的。
The manifesto's theme is that the Internet allows many more such conversations — but that they are only valuable if they are conducted in an authentic human voice.
该宣言的主题是，互联网可以产生更多的这类对话——但只有当他们被引导在可信任范围内的时候才是有效的。
应用推荐