Many in fact have more substance than similar ventures spawned in Silicon Valley.
事实上，很多项目都比硅谷孵化出的类似企业更加货真价实。
Happy people tend to talk more than unhappy people, but when they do, it tends to be less small talk and more substance.
快乐的人比不快乐的人更易于说更多话，而且当他们开口时，更多的是有实质内容的交谈，而不是闲聊。
The EU should be urgently seeking to put more substance into the neighbourhood policy that defines its dealings with Russia’s near-abroad.
欧盟应试图尽快向俄罗斯的近邻投入更多的资源，以此明确同他们的关系。
The EU should be urgently seeking to put more substance into the neighbourhood policy that defines its dealings with Russia's near-abroad.
欧盟应试图尽快向俄罗斯的近邻投入更多的资源，以此明确同他们的关系。
In this section you apply what you've learned about AOT compilation and Tree Shaking to an app with more substance, the tutorial Tour of Heroes.
在本节中，你将在一个更多内容的应用-英雄指南上使用从aot编译和摇树优化学到的知识。
The strip can probably exist on the level of 'cute' little jokes each day, but if you really want to involve the readers, it needs more substance – more plot.
漫画中可能需要每天有一些“机灵的”小笑话，但是如果你真的向赢得读者，那就还需要更多的实质内容，也就是更多的情节。”
There is more substance to the second fear: that rewarding trouble-prone economies like Latvia with euro entry will shorten the odds of a euro-zone fiscal crisis.
第二个担忧才有些实质：那些棘手却有益的经济体（如拉脱维亚）若加入欧元，也许会给欧元区国家带来财政危机。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
When I realized that I was writing plays, I read a lot more plays for style, substance, and technique.
当我意识到我在写剧的时候，我读了更多剧本来学习形式、内容和技巧。
Whereas some of the low self-control study members are more likely to be single parents with a very low income and the parent is in poor health and likely to be a heavy substance abuser.
然而，一些自我控制能力低的研究对象更有可能是收入非常低的单亲父母，父母的健康状况很差，很可能是重度药物滥用者。
Unfiltered coffees, contain more of a cholesterol-raising substance called cafestol.
未经过滤的咖啡，含有较多的咖啡醇，会升高体内胆固醇含量。
But the new research finds that teens who meet the criteria for social phobia are also more likely to struggle with depression, anxiety, substance disorders and other problems.
但是新的研究发现，凡是符合社交恐惧标准的青少年也更容易陷入沮丧、焦虑、物质障碍和其他问题中。
What's more, although I was getting an adequate amount of calories, it was hard to convince myself that the chalky substance I just drank was dinner.
更难的是，虽然我正获取的是合适分量的卡路里，却很难让我自己相信这种我刚喝下去的白垩色物质就是我的正餐了。
Dakar is as it were, Mr. Substance for most philosophers put the popular version of early modern philosophy, there's little resemblance to the true story which is much, much more exciting.
笛卡尔是物质主义者,流行的早期哲学，和真实情况大不一样,真实的有趣许多。
This is why the more neutral term substance is now used by many physicians and psychologists. (NETEM 1997, Passage 3, Paragraph 1)
这也是现在许多内科医生和心理学家使用"物质"这个更加中性的词的原因。
PETA will help pay your $50,000 bill for substance addiction treatment if you'll rid yourself of one more toxic substance: meat.
PETA将支付入院期间50000美元的费用，只要你愿意放弃另外一项更不健康的物质：肉类。
There are more than 75 million people with alcohol use disorders and more than 15 million people with other substance use disorders in the world.
全球有7500万人乙醇应用异常和1500万人其它物质应用异常。
The blogs they turn to don't have a lot of substance in these areas, even though more informative blogs do exist.
他们看的博客在这些方面没有什么内容，而他们也没有去找已有的更有信息量的博客。
Wine is a more complex substance than one might think, and, above two thousand metres, and at close to zero degrees centigrade, it displays interesting behavioral anomalies.
酒可能是比人想象的要复杂得多的物质，在海拔两千米的高处，接近零摄氏温度，表现出有趣的反常现象。
In some cases, the actual substance of a game may have relatively little to do with the more serious matters to which it is connected.
在某些情况下，游戏的真正内容与那些和游戏有关的，但相对而言更严肃的问题没有多大关系。
We could do something more radical, by looking at the whole shape and substance of the pint-- we could come up with something that is completely different to glass.
我们正在尝试更大胆的设计，或许完全改变品脱杯的形状，或许最终的成品会是一个截然不同的玻璃杯。
The price of an illegal substance is determined more by the cost of distribution than of production.
非法药品价格更多的是由销售成本而不是生产成本决定的。
A second change would replace the “responsible publication” defence, which puts more weight on procedure than substance, with one of “public interest”.
另一个改变是把注重程序多于实体的“负责任出版”辩护替换为“公众利益”。
They found that people with subthreshold hypomania have higher rates of anxiety and substance abuse and more depressive episodes than depressed people who don't exhibit manic behavior.
他们发现阈下性轻躁狂者比无躁狂行为的抑郁者有更高的焦虑率和药物滥用率，抑郁的发作次数也更高。
But in matters of substance, Mr Nazarbayev has in recent days done more favours to China than to Russia.
但是在实质问题上，相比俄罗斯，纳扎尔巴耶夫近期更倾向于中国。
But, the visit is being watched closely not just for the substance of the talks but, perhaps even more, for Mr. Sarkozy's behavior and style.
不过，萨尔科齐在访问过程中受到密切关注的不仅是他谈话的实质内容，似乎还有更多引人注目的方面，那就是萨尔科齐的举止和风格。
Still, those identified as potentially socially phobic were more likely to have another mental health problem, such as depression or substance abuse.
然而，那些有潜在社交恐惧症的孩子似乎还有其他的心理问题，如抑郁症、滥用药物等。
Still, those identified as potentially socially phobic were more likely to have another mental health problem, such as depression or substance abuse.
然而，那些有潜在社交恐惧症的孩子似乎还有其他的心理问题，如抑郁症、滥用药物等。
应用推荐