If you take one more step forward and accept our terms, we'll sign the contract right away.
如果你再前进一步，接受我们的条件，我们可以马上签订合同。
Another potentially important step forward yesterday came from Japan's prime minister, Yukio Hatoyama, who pledged more financial and -technical aid for poor countries to adapt to climate change.
昨天另一个潜在的重要的向前一步来自于日本首相鸠山由纪夫，他承诺向贫穷国家支援更多的资金和技术以适应气候变化。
For us, this is a fantastic step forward, this is a technology that needs to be evangelized and we would like to see a lot more effort from the vendors.
对我们来说，这是一个极大的进步，这是需要被传播的技术，我们也愿意看到更多的来自厂商的努力。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
这在减少冗余性的路上已经跨进了一大步，但仍然不是很抽象，因为它还是会要求用户以命令方式来计算比较函数。
"It is really more of a step back than a step forward," said Thomas Henningsen, climate coordinator for Greenpeace International.
国际绿色和平组织的气候协调员Thomas Henningsen说：“与其说是前进了一步，不如说是后退了一步。”
We need all partners and donors to step forward to prevent any more children from dying. No-one can take on a crisis of this scale alone.
我们需要所有合作伙伴和捐助共同努力来阻止更多的儿童面临死亡。没有人能独自承担这种规模的危机。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
在减少代码冗长方面这算是向前迈了很大的一步，但还不算是更加抽象——其依然迫使用户命令式地计算比较函数。
They represent a major step forward in international public health security and it is believed they will help to make the world more secure from threats to global health issues.
这表示国际公共卫生安全向前跨出一大步，我们相信它们将有助于全球免受健康问题的威胁，使世界更安全。
China has made a major step forward in Internet technology, which could offer faster, more secure access and ease worries over network capacity, industry insiders said this weekend.
本周末产业部内部人员说，中国在互联网技术上迈了一大步，可以提供更快、更安全的接入并缓和对网络容量的焦虑。
When we step forward in these terms it will be great! The cultural differences apart from these important steps are good. They make the world much more exciting.
我们积极地朝着这些方向共同前进。只要能实现这些重要的步骤，文化差异也是好的，它们将让这个世界更精彩。
In other words, the more you look for positive aspects of your current life, the more positive aspects will step forward to reveal themselves to you.
换句话说，你越是寻找你目前生活中的积极面，更多的积极面就会展示给你看。
In the meantime, center look forward to is evaluated to hotel assets, be on the move etc examine and approve formalities to cost more, also affected the step that hotel assets makes over.
同时，央企对于酒店资产评估、流转等审批手续耗时较多，也影响了酒店资产转让的步伐。
It's also because a decentralised approach moves forward unevenly, step by step, in a way that is sometimes hard for a more hierarchical planner to accept.
分散式管理是不均衡的、渐进的，有时让注重等级制度的规划者难以接受。
If I choosing Signboard No. 2 (Step forward and accept new challenge), I can move and change my current position, I will have chances to learn more than what I had learn from current position.
如果选择进口二，我可以离开原来的岗位，学习到更多比原先岗位所学习到的。
Just don't forget that sometimes taking a positive step forward requires you to slightly adjust your dreams, or plan new ones - it's OK to change your mind or have more than one dream.
别忘记，有时对梦想略做些调整或构思一些新梦想，是向前迈出积极一步的必要条件——改变想法或拥有不只一个梦想不是件坏事情。
It is a matter of two steps forward and one step back and sometimes more than one step back.
前进两步，退后一步甚至更多步是个问题。
It can be said that the more attention of the BBS building is a big step forward of the newspaper brand building.
可以说，对论坛建设的愈加重视，是报纸品牌建设上迈出的一大步。
The revised version of "Marriage Law" provides clearer, more standardized and more practical terms for divorce. This is a big step forward, but it cannot be viewed as a historical breakthrough.
《婚姻法》修改后，离婚的条件和标准较前更明确、规范，具有更好的实践操作性，显示了其突出的进步，但并未形成历史性的突破。
It's also because a decentralised approach moves forward unevenly, step by step, in a way that is sometimes hard for a more hierarchical planner to accept.
另外还因为：分散式管理是不均衡的、渐进的，有时让注重等级制度的规划者难以接受。
While defining the purpose of testing as "finding bugs important to customers" is a step forward, it's more restrictive than I like.
将测试的目的定义为“找到对用户重要的bug”是向前进了一步，但与我所喜欢定义相比仍有限制。
There comes a moment when it's more than just a game. And you either take that step forward, or turn around and walk away.
在那个瞬间，它变得不只是一场游戏，而你只能前进，或是在原地打转然后走开。
There comes a moment when it's more than just a game. And you either take that step forward, or turn around and walk away.
在那个瞬间，它变得不只是一场游戏，而你只能前进，或是在原地打转然后走开。
应用推荐