Bears see the trampling of another basic rule as just one more sign of a stock market gone mad and in for trouble.
熊见践踏的另一项基本的规则只是一更多的迹象，股市经历了疯牛病，并在自找麻烦。
To Mr Wilder's detractors, the bankruptcy is only one more sign that he is not always careful with other people's money.
在诽谤威尔德的人眼中，破产只是再一次表明他对别人的钱并非总能打理好。
Delivering his Christmas Day sermon, Dr Williams said that with hardship ahead for so many, confidence was low and it would grow only if there were more sign of solidarity.
宣读圣诞节讲道时，威廉姆斯博士表示，由于许多人面临着很多的困难，大家的信心不足，只有团结一致，人们的信心才会增长。
On Sunday, in a remote valley in the West of England, where the people are few and scattered and placid, there was no more sign among them than the quiet hills of the anxiety that holds the world.
星期天，在英格兰西部一处居家稀少、民性平靖的幽远山谷，如在寂静的群山之中一样，全无世人忧心忡忡的迹象。
More than a decade later, there was no sign of the ecosystem re-building itself.
十多年后，生态系统没有自我重建的迹象。
Tiredness and fever are much more likely to be a sign of the flu coming on.
疲倦和发烧很有可能是流感开始的征兆。
A more economical approach was to use a sign to express not a whole word but a single syllable.
更经济的方法是使用一个符号来表达一个音节，而不是一个完整的单词。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
You can use it in exactly the same way as your present card, and the Plus sign means you can take money from your account at even more cash machines.
您可以用与您现在的卡完全相同的方式来使用它，而且加号意味着您可以从更多的自动取款机上取钱。
Researchers have found that students who sign up to tutor others work harder to understand the material, recall it more accurately and apply it more effectively.
研究人员发现，那些报名辅导他人的学生会更努力地去理解、更准确地回忆、更有效地运用材料。
Although over the years Barbie has had more than 180 different careers—including football coach, sign language teacher, ambassador, president and astronaut—her body shape hasn't changed much.
尽管这些年来芭比娃娃有超过180种不同的职业，包括足球教练、手语教师、大使、总统和宇航员，但她的体型并没有太大变化。
Although over the years Barbie has had more than 180 different careers including football coach, sign language teacher, ambassador, president and astronaut, her body shape hasn't changed much.
尽管这些年来芭比娃娃有超过180种不同的职业经历，包括足球教练、手语教师、大使、总统和宇航员，但她的体型并没有太大变化。
The increasing popularity of more flexible hybrid contracts is another sign of the settlement's waning importance.
更为灵活的混合合同日渐流行，是首份价格协议重要性下降的又一个迹象。
An even more telltale sign: Do you take the elevator instead of the stairs to avoid this feeling?
一个甚至更明显的信号：为避免呼吸困难，你不走楼梯而是坐电梯吗？
This would benefit gyms, too, because members who attend more regularly are more likely to sign up for another year, she said.
她说，这种做法也将使健身房受益，因为经常健身的会员更可能续办年卡。
She weighed herself daily, sometimes even more than once a day, and the sign was meant to motivate her to lose more weight.
她每天称体重，有时甚至一天称好几次，做标志牌是为了激励她减更多体重。
Perceived advances in safety—wider, straighter roadways and more electronic traffic sign—may make drivers too comfortable.
驾驶者在更宽、更直、更多交通信号的道路上行驶时，往往感到更大的安全性，便驾驶得似乎过于舒适了。
There will be 50m euros to sign more players.
会有大约5000万欧元用来签约更多的球员。
Men more often sign up for private phone consultations to talk about their lost loves than women.
男人们更多会就他们失去爱人一事和我进行私人的电话咨询。
Unless they already subscribe to many feeds, visitors are not much more likely to sign up for a new service than to install new software.
除非访问者已订阅了许多提要，否则他们注册一个新服务的可能性不会比安装一个新软件高。
Perhaps, then, an open mouth is more a sign of some impending change of state rather than a statement of tiredness itself; awake to asleep or vice versa.
如此说来，也许张嘴打哈欠只是一种即将改变状态的信号，而不是疲倦本身的表现；由醒到睡，反之亦然。
Russia has moved closer to the western position on Iran and now appears more willing to sign on to further sanctions. Western diplomats had hoped China might follow suit.
俄罗斯在伊朗问题上已向西方立场靠拢，目前看来，它似乎比过去更愿意同意采取进一步制裁。西方外交官此前希望中国效仿俄罗斯。
Indeed, once users start using your website, they will more likely sign up, because they're already involved.
事实上，一旦用户开始使用你的网站，他们将更可能注册账号，因为他们其实已经参与进来了。
Another apparent sign of convalescence is more ambiguous.
另一个经济恢复的表面信号更为模糊。
Another apparent sign of convalescence is more ambiguous.
另一个经济恢复的表面信号更为模糊。
应用推荐