Teams often spend 60 percent of the testing life cycle or more setting up and tearing down data, emailing or calling other teams on the phone to validate or reset specific data scenarios, and so on.
团队经常要花费60%的测试周期或者更多时间来构建和拆卸数据，给其他团队发电子邮件或者打电话来证实或者重置特定数据场景等等。
By setting Peking Opera as an optional course, students may have more freedom to decide whether to take it or not.
通过将京剧设置为选修课，学生们可以有更多的自由决定是否选修京剧。
Setting aside more money for these activities will help schools to develop better physical education programs and encourage more students to participate in them.
为这些活动拨出更多的钱将有助于学校发展更好的体育项目，并鼓励更多的学生参与其中。
In today's youth sport setting, young athletes may be worrying more about who will win instead of enjoying themselves and the sport.
在今天的青年体育环境中，年轻运动员可能更担心谁会赢，而不是让自己开心和享受这项运动。
Some of the more obvious rewards that managers allocate include pay, promotions, autonomy, job scope and depth, and the opportunity to participate in goal-setting and decision-making.
经理们分配的一些更为明显的奖励包括薪酬、晋升、自主权、工作范围和深度，以及参与目标设定和决策的机会。
Actually it makes more sense with setting stars; they can be watched instead of trying to guess when they'll rise.
实际上，有了定位星就更有意义了；他们可以被观察，而不是试图猜测他们何时会升起。
He started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.
他通过给别人当庇护人来提高自己的政治及金融地位。
By setting an example, her experience could encourage more people to understand the importance of education and send their daughters to school.
通过树立榜样，她的经历可以鼓励更多的人理解教育的重要性，并送他们的女儿上学。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
White House officials say that is a worthy goal, but they are focused more on each nation setting its own mid-term targets.
白宫官员说，这是很有价值的目标。但是，他们更关注的是每一个国家都设定自己的中期目标。
But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
想象一下你被困荒岛，孤立无援，随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
We make the setting more realistic by having subjects play repeated games and introducing costly punishment as one of several options.
我们做了更加真实的设定，包括加入了游戏重复性，并加入了昂贵的惩罚作为几个选项之一。
In a more integrated setting, you will need to divide your environment into "classes" to determine which clients to deploy to the users' system.
在一个更具结合性的设置中，您将需要将您的环境划分为“类”，从而决定哪一些客户端配置到用户系统中。
Refer to the user guide (see Resources) for more details on setting these permissions.
关于设置这些权限的更多细节，请参考用户指南(参见参考资料)。
Setting a timeout makes this more feasible.
设置一个超时使得这一点更加可行。
I would prefer taking more time initially versus setting the adapter to a setting that might cause slower speeds as a result of poorly configured switches.
我宁愿在开始的时候花费更多的时间，而不是因为糟糕的交换机配置而对适配器进行相应的设置，从而导致较低的速率。
There's loads more on setting goals in this article: 11 goal Hacks: How to Achieve Anything.
本文中还有一大堆有关如何设定目标的建议：11攻袭目标：如何达成一切。
Fortunately, studies have shown that taking a short break-even as brief as 20 minutes-in a more natural setting can help the brain processes recover from the harms of city life.
所幸的是，研究发现在自然环境中进行短暂的休息调整——即使是短短的20分钟——之后，大脑运作就可以从城市生活的伤害中恢复。
Very likely they need to separate and find help developing a more realistic view of themselves and setting the relationship on a much more certain foundation.
他们很可能需要分开，并寻找可以帮助他们重新审视自己的现实观点，是他们的关系能够建立在更加坚实的基础上。
The CSS is an efficient and flexible way of setting fonts, styles, colors, and more.
CSS是设置字体、样式、颜色等等的一种有效且灵活的方式。
If you have trouble finding alone time with each child (whether you have one child or more than one), setting up "dates" can be a good way to ensure that you do things together.
如果发现找不到和每个孩子独处的时间(无论你是否有多个孩子)设置“约会”是个好办法，让你们能一起做点什么。
You might instinctively conclude that setting a more detailed trace level will generate more records and cause the buffer to wrap more quickly.
您可能会本能地断定设置更详细的跟踪等级将生成更多的记录并导致缓冲区得到更快的包装。
It would invite dozens of matched couples to singles parties, knowing that people might be more comfortable in a group setting.
它会邀请几十位配对的伴侣们参加单身聚会，因为人们在群体情景中会更放松。
If not, refer back to the first article in this series for more detailed instructions on properly setting up your CLASSPATH.
如果不是这样，请参考这个系列中的第一篇文章，获得正确设置CLASSPATH的详细说明。
More productive occupations, such as apprenticeships, can be more effective—but setting them up and getting people onto them is expensive.
一些更有效的工作，例如见习工作，能更有效率，但是成立这些实习部门并且雇人来运营他们还是很昂贵的。
What is more, setting up a TelePresence meeting is as easy as making a telephone call. Facilitators are no longer needed.
更重要的是，设置一个网真会议像打电话一样容易，不再需要协导人。
To be of interest to LMB, young scientists should have done important or original work in more than one scientific setting.
要获得LMB的关注，年轻科学家应当在不只一个学术机构做出过重要或原创的成果。
To be of interest to LMB, young scientists should have done important or original work in more than one scientific setting.
要获得LMB的关注，年轻科学家应当在不只一个学术机构做出过重要或原创的成果。
应用推荐