If I'd returned to China, I'd have had to be more selfish to survive.
如果回国的话，我可能会为了生存而变得更自私。
There is nothing more selfish than fame labor only in exchange for his own reputation for others.
没有什么东西比功名欲更自私，为别人劳动只是为了换取自己的名声。
WAYNE Rooney's barren spell for club and country has brought calls for the striker to become more selfish.
近来朗尼在国家队和球会的进球荒使得更多的人呼吁朗尼应该变得更加自私。
I wondered if people my age were being more careful than those who became before us?Or simply more selfish?
我暗自在想，是不是我们这一代人要比我们的前辈更加谨慎，或者更加自私？
They were 'less sympathetic and less altruistic generally more selfish' as a result of having so much money.
他们有了很多钱后反而变得“更没有同情心，更不会为他人着想，而且往往变得更自私。
This transition is important, because we need to become more selfish and consider our own hearts and what make us come alive.
转变很重要没错，因为这使我们更注重个人需求，考虑内心要求和那些让我们活得有意义的事情。
This transition is important, because we need to become more selfish and consider our own hearts and what make us come alive.
转变很重要没错，因为这使我们更注重个人需求，考虑内心要求和那些让我们活得有意义的事情。
Is precisely because more and more people realize this point, also more and more selfish creation wealth ensures own security.
正是因为越来越多的人认识到这一点，也就越来越自私的创造财富来确保自身的安全。
Staying childless would have kept me a lad. It would have made me more selfish, shallow, obsessed with my own pleasures and fulfilment.
一直不要小孩会让我一直处于“小伙子”状态，这会让我更自私，肤浅，只顾着自己玩乐，只顾着满足自己。
Are young people generally more selfish than their parents and grandparents? Does age make you more aware of and caring for others?
你是否认为年轻人通常比他们的父母和祖父母更自私？年龄的增长是否让你更加了解和关心他人？
Almost anything that messes up your body or your brain-10 mutations, brain damage, brain injury-tends to make people more selfish and less kind.
几乎任何对人体或大脑造成损害的因素——基因突变，脑部损伤——都容易使人们变得更自私，不那么友善。
To them, fairness between strangers at the individual level is what allows social organisms to thrive, and to out-compete more selfish societies.
对他们来说，陌生人之间的公平，在个体层面上可以促进社会有机体的繁荣，并对更自私的社会团体发起外部竞争。
So the four girls decided to try their best to be good girls. They would get anger no more, no more lazy, no more selfish, they would help each other.
于是四个女孩都决心要尽力地做个好女孩，不再滥发脾气，不再懒隋，不再自私，她们将互相帮助。
This is an ages for lacking safety feeling, what person change is more and more selfish, the spatial distance can't fear, the terrible is a spiritual distance.
这是一个缺乏安全感的时代，人变的越来越自私，空间的距离不可怕，可怕的是心灵上的距离。
Money is becoming more and more important, but people are becoming more and more selfish, relatives in front of money may become not pro, the brothers may become strange.
金钱越来越重要了，可人心越来越自私了，在钱的面前亲戚可能变得不亲，兄弟可能变得陌生。
The theory shows that if some individuals contribute more than their share in an altruistic way, the more selfish individuals contribute even less, undoing some of the good done by the altruists.
这个理论表明即使有一些无私的人将比自私条件下捐的多，但同样某些自利的人会捐的更少，这将抵消了利它主义者的额外贡献。
Giving more attention and caring, the child wouldn't have become so selfish and naughty.
如果给予孩子更多的关注和关心，孩子就不会变得如此自私和淘气。
That means that altruistic genes would be more prevalent than selfish genes.
这意味着利他主义基因的存在会比自私基因更普遍。
My wife thinks I'm more forgiving than she is, but my motives are purely selfish.
我妻子认为我比她更宽容，但是我的动机却是纯粹自私的呢。
But the very fact that Darwinism is true makes it even more important for us to fight against the naturally selfish and exploitative tendencies of nature.
然而，正是因为达尔文主义是一个事实，我们才要与自然的自私和对自然资源的剥削相斗争，这对于我们是非常重要的。
The superego helps to control the id's impulses, making them less selfish and more morally correct.
超越自我有助于控制本能冲动，使人们不再自私和更多地端正道德观念。
Whats more, respecting the old has long been a national tradition-such a person as the girl depicted in the above picture is not only selfish and impolite but also uncivilized and detestable.
段中第四句是第二点：尊敬老人长期以来就是民族传统--画中的女孩不仅自私无礼而且不文明、令人憎恶。 句中有平行形容词的用法，程度也是渐进的。
And lucky it is for us that his father took him: the kinder he was treated, the more tedious and selfish he'd be.
对我们来说，总算运气好，因为他父亲把他带走了：对待他越和气，他就越麻烦，越自私。
Happy people are viewed as friendlier, smarter, warmer, less selfish, more self-confident, and more socially skilled - even more physically attractive.
快乐的人被认为是更友善、更温暖、更无私、更自信、更擅长社交的——甚至在外表上也更迷人。
So there's nothing to say that you would be able to love that person but it's more of a selfish try to say "I want the one that everyone else also wants."
所以不用说，你没有能力，爱那个人但是这更是一个自私的行为，说，“我想要所有其他人想要的那个人。”
After you have done your bit by providing new vehicles for your selfish genes (aka your children), Wicked Stepmother Nature has no more use for you.
当你为自己那自私的基因(即你的孩子们)提供新的动力，并做完份内的事，邪恶的继母本性(Wicked Stepmother Nature)便对你无用了。
So is Germany now a “normal” (ie, selfish) country, more attuned to national than to European interests?
那么现在，德国是否已经成为了一个“正常的”（换言之，就是利己的）国家了？ 相对全欧洲的利益，德国人是否已经开始关注本国的利益了？
Many people are not as selfish as the theory assumed and will contribute more than would be privately optimal.
许多人并不像这个理论假设的那样自私，而是会比个体最优条件下捐的更多。
He explained: 'being selfish makes you seem more dominant and being dominant makes you seem more attractive as a leader, especially when there's competition.
他解释说：“自私让你看起来更具主导性，作为一名领导者这会让你显得更有魅力，特别是在存在竞争时。”
He explained: 'being selfish makes you seem more dominant and being dominant makes you seem more attractive as a leader, especially when there's competition.
他解释说：“自私让你看起来更具主导性，作为一名领导者这会让你显得更有魅力，特别是在存在竞争时。”
应用推荐