People who score on personality tests as more sympathetic cry more than those who are more rigid or have more self-control.
在性格测试中得分较高，也就是更有同情心的人，比性格刚强或自我控制能力较强的人更容易哭。
But the supply constraints faced by employers are more rigid.
不过雇主面临的人才供求更加严峻。
"Big companies usually have more rigid job descriptions," she says.
她说：“大公司的招聘条件往往更加严格。”
Schools have a much more rigid process [for recruiting on-campus].
(有些)学校的(校园招聘)流程要严格得多。
The discipline of the family, in those days, was of a far more rigid kind than now.
当年的家规可耍比现在严厉得多。
The more rigid a framework is, the less it will flex to deal with exceptions to the rules.
框架越严格，在处理不符合一般规律的例外情况时就越不灵活。
A massif can be as large as a mountain and is typically more rigid than the rocks that surround it.
一个地块能够和一条山脉一般大，同时具有代表性的是它比周围的岩石更具刚性。
To jump-start confidence, how about a simple solution: Three years out, institute a more rigid form of pay-go.
启动信心，这个简单方法怎么样：三年时间，设立更严格的现收现付方式。
More rigid laws and regulations should be laid down to safeguard the security and property of the public.
应该制定更多严厉的法律和法规保障公众的安全和财产。
The conciliation here, however, is subject to restrictions more rigid than that in the civil law relations.
只不过这里的和解要受到比民事法律关系中的和解更加严格的限制而已。
The government should constitute more rigid laws and regulations to punish those who pollute the environment.
制定严格的法律和法规严惩破坏环境者。
With the increasing of traffic, more and more rigid bridge deck pavements happen with the damages in advance.
近年来随着交通量的持续增加，越来越多的刚性桥面铺装层发生了提早破坏。
With the prevalence of handsets, the requirement for power management is becoming more complex and more rigid.
随着手机的不断普及和手机功能的不断增加，对电源管理的要求也更加复杂和严格。
Repositories with more rigid item classes will restrict metadata operations to those properties within the item class.
具有更加严格的项目类的存储库会将元数据操作限制到项目类内部的属性范围内。
Those who had handled the wood block ratedthe employee as being more rigid and strict than those who had handled the blanket.
相对于触摸过毛毯的被试，那些操作过木块的人认为雇员更加死板和严谨。
Labour markets in the euro area are generally more rigid than those in Britain, so the ECB has more reason to worry about a wage-price spiral.
欧元区的劳动市场渐渐地变得比英国的更刚性，所以欧洲央行更需要担心会发生工资-物价螺旋上涨。
You shouldn't make your day any more rigid than it has to be -your mind needs to have some flexibility, some time to breathe and fully think.
你不应该严格规划你的每一天。你的头脑需要有一定的灵活性，需要有时间去认真思考。
Recent international studies indicate that British social strata are a bit more flexible than America's but more rigid than in many European countries.
最近的国际性研究表明，英国的社会分层比美国的要稍微灵活一些，但比欧洲的许多国家要刻板。
Extra crimps between the intersections provide a more rigid weave and provide locking and tightness for light wires in relation to the large openings.
交叉口之间的额外卷曲提供一个更严格的编织，并为有关大开口轻型电线锁定和密封性。
The trouble is that, while cells within cells are common in eukaryotes, which often engulf other cells, they're vanishingly rare in more rigid bacteria.
问题是，虽然胞内同生在真核生物中非常常见，这往往造成吞噬其他细胞，但是在较为硬质的细菌难以察觉。
With EMC rule becoming more rigid and custom having higher requirement, EMC design will become more crucial to designer of mechatronics control system.
日益严格的电磁兼容法规和用户对可靠性的苛刻要求使得机电系统的电磁兼容问题日益突出。
Greater height entails increased column and beam sizes to make buildings more rigid so that under wind load they will not sway beyond an acceptable limit.
更大高度要求增加柱和梁的尺寸以使建筑物更加坚固，在风荷载作用下建筑物才不会产生超过一个可接受限度的摆动。
This freedom occasionally runs counter to the more rigid deadlines maintained by publishers as they try to produce tie-in books in time for the film's release.
但这种自由时常和发行商严格的截止日期相冲突，因为发行商要及时出版搭配图书好跟电影一起发行。
The gold dome is thinner, lighter, more rigid and therefore more efficient than domes made from other materials which are prone to distortion in the audio band.
黄金圆顶是更薄，更轻，更硬，因此比其他材料（这些材料容易在音频频带失真）制成的圆顶更有效。
The unemployment rates in many European countries are below America's, but that may be because their more rigid Labour markets adjust more slowly to falling demand.
许多欧洲国家的失业率都不及美国，但那可能是因为欧洲国家的劳动力市场较为迟钝，对劳动力需求下降的反应较慢。
Along with the extension of application field of satellite optical communication, design requirements of transmitting and receiving optics are becoming more and more rigid.
随着卫星光通信应用领域的不断拓展，卫星光通信光学发射和接收系统的设计指标也进一步提高。
This alternative banking system proved profitable, in part because participants weren't required to meet commercial banks' more rigid reserve requirements against potential losses.
这一替代性银行系统利润惊人，一定程度上是因为参与者不需要遵守商业银行较为严格的损失拨备要求。
The State encourages sellers and producers to formulate the detailed rules for implementing the "three guarantees" that are more rigid than those as prescribed in these Provisions.
国家鼓励销售者和生产者制定严于本规定的三包实施细则。
A decade ago Andrew Oswald of Warwick University argued that owning your own home makes you more reluctant to move, so Labour markets tend to become more rigid as home ownership increases.
十年前华威大学(Warwick University)的安德鲁·奥斯瓦德(AndrewOswald)表示，拥有住房的人更不愿搬家，因此当自有住房增加时劳动力市场倾向于变得更没有弹性。
A decade ago Andrew Oswald of Warwick University argued that owning your own home makes you more reluctant to move, so Labour markets tend to become more rigid as home ownership increases.
十年前华威大学(Warwick University)的安德鲁·奥斯瓦德(AndrewOswald)表示，拥有住房的人更不愿搬家，因此当自有住房增加时劳动力市场倾向于变得更没有弹性。
应用推荐