This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.
他们其中一人，比别人更加无礼，伸手去要去拉皮诺乔的鼻子。
A study published last year in The American Journal of Clinical Nutrition found that people who sleep more tend to eat less unhealthy food than their peers who don't get as much rest.
去年发表在《美国临床营养学期刊》上的一项研究发现，睡眠多的人比他们睡眠较少的同龄人更少吃不健康的食品。
If he was to have any rest, her husband must once more descend into the garden.
如果他想休息一下，她的丈夫必须再一次溜进花园里去。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
We have more exercises to do and less time to rest now.
我们现在要做更多的练习，休息的时间更少了。
You should have a good rest. Don't push yourself so hard. You need to do more exercise.
你应该好好休息。别逼自己太紧。你需要多做运动。
I didn't want to live the rest of my life with this extra weight any more.
我不想再带着这额外的体重度过余生了。
This is a commonly used technique for externalizing those properties - often environment-specific ones - that may need to change more frequently than the rest of the configuration.
这是具体化那些属性(通常是针对特定环境的属性)常用的技术，这些属性可能比其他配置修改得更为频繁。
Half of US mothers are not getting enough sleep and they believe getting more rest would make them better parents, according to a US study.
美国一项调查表明，美国有一半的妈妈睡眠不足，这些妈妈认为，如果她们睡眠充足，能做个更加称职的妈妈。
More important to voters is travel to the rest of Europe. This has got harder since Romania joined the European Union in 2007.
更重要的是，自从罗马尼亚2007年加入欧盟之后，投票人想去欧洲其它地方旅行，已经变得越来越困难。
The new prime minister has said he wants Japan to forge a more independent relationship with the United States and closer ties to the rest of Asia.
这位日本的新首相曾经表示，他希望美日双方可以建立较为独立自主的关系，并与亚洲其他各国更紧密结合。
Very big firms will likely have to stuff their cushions a bit more than the rest because of the harm they can cause to the entire financial system if they collapse.
和其他银行相比，银行业巨头们可能将被迫填充更多缓冲资本，因为它们一旦垮掉，整个金融体系将受到损害。
The IMF's Asia-Pacific Economic Outlook estimates that China exports more inflation to the rest of the region than is often assumed.
IMF在《亚太地区经济展望报告》中指出，中国向亚太其余地区输出的通胀，可能大于人们通常所认为的水平。
The sample includes five rows, and of course you can add more sample data to fill out the rest of the gallery.
示例包括了5行，您可以添加更多的示例数据来填充剩余的图片库。
"Injuries are never welcome, but it came in the right moment because it gave me a little bit more time to rest and recover," said Djokovic.
“伤病从来不受欢迎，但它在适当的时间来了，因为他给我相对更多的时间来休息和恢复，”德约科维奇说。
But her diverse menu is no more weighted to China than to the rest of Asia, France and her own imagination.
不过，这家餐厅菜单上的中国菜并不比亚洲其他国家菜肴、法式料理和自创菜的比重大。
The early melting set the tone for the rest of the season, leading to more melting all the way into mid-September.
冰雪融化的早给整个融化期定了基调，结果冰雪融化越来越多，一直持续到九月中。
The ADB's Central Asian Regional Economic Co-operation (CAREC) initiative aims to tie Central Asian states more closely to each other and with the rest of Asia.
亚发行中亚地区经济合作倡议的目标是让中亚国家之间的联系以及其与亚洲其它地区的联系更加紧密。
Despite these concerns, India is steadily becoming more financially stitched in to the rest of the world.
尽管存在着这些顾虑，印度在金融方面对世界其它地区的依赖还是在日益加强。
Check out the rest of this series to learn more about topics that were introduced in this article.
查阅这个系列中的其他文章，了解本文介绍的主题的更多信息。
If he does well in the primaries, he could force the rest of the field to adopt a more anti-war stance.
如果他在党内初选中表现出色，他可能迫使其他竞争者采取更反战的立场。
Wealthy countries race to bring faster connections to more people, while the rest of the world struggles to get up to speed.
富裕国家比赛着给更多的人带来更快的连接，同时世界其它国家也在努力加快速度。
In the same column, I wrote that "to be a journalist is to bear witness." The rest is no more than ornamentation.
在同样的专栏里，我曾写道，“做一名记者就是做一个证人，其余的那些都不过是点缀而已。”
Aristocratic families were loth to stump up dowries for more than one daughter. The rest were walled away.
贵族家庭不愿意为超过一个女儿办嫁妆，那其余的女儿就被丢弃在修道院。
There’s nothing wrong with that; but given that rising population, Texas needs to create jobs more rapidly than the rest of the country just to keep up with a growing work force.
这没什么可说的，但是既然人口在不断增长，为了安置更多的劳动力，德州就要比全国其它地区更快地创造就业岗位。
Any recycling that takes place is often the result of scrap collectors sifting through rubbish for the more valuable items; the rest goes to scrap or compost.
目前所进行的回收利用通常是那些捡垃圾的人群在垃圾中寻找较值钱物件的结果；其余的都成为废物或肥料。
A sense of self is what makes a person distinct from his environment and from other people in it. It is also the thing upon which more complex layers of consciousness appear to rest.
自我意识是一个人区别于周身环境和该环境中其他人的根本东西，这种意识也是其它复杂层次的知觉存在的基础。
The U.S. needs to export more manufactured products to shrink the trade deficit and pay its debts to the rest of the world.
美国需要出口更多的工业产品来缓解贸易逆差，以此偿还世界上其他国家的债务。
The U.S. needs to export more manufactured products to shrink the trade deficit and pay its debts to the rest of the world.
美国需要出口更多的工业产品来缓解贸易逆差，以此偿还世界上其他国家的债务。
应用推荐