Creating very freely with no sketches, she glues and nails objects together, paints them black, or more rarely white or gold, and places them in boxes.
她不用素描就能自由地创作，将物体粘在一起并钉牢，将它们涂成黑色，或更罕见地涂成白色或金色，然后将它们放在盒子中。
Viruses also, though more rarely, swap DNA with animals.
病毒同时也会跟动物交换DNA，尽管几率少得多。
The remains of plants and animals that lived on land are much more rarely preserved.
曾在陆地上生活过的动植物的遗体被保存下来的更为罕见。
More rarely, an individual may be "tapped" by the group because of a perceived affinity to its purpose.
更罕见地，一个个人可能会被组织“挖掘”，由于对它的目的的一种被感知的亲和力。
The officer next above him still more rarely acts directly himself, and still more frequently commands.
军官更少地直接行动，但是命令发得更多了。
Generally a cat rig is not considered as powerful as a Bermuda rig, however, and is more rarely used in modern boats.
然而，通常单桅艇被认为不如百慕大帆有力，因此在现代帆船中使用得很少。
Bright red is the common colour but there are the occasional orange specimens and more rarely some purple animals.
亮红色是最常见的红蟹的颜色，但偶尔也会有橙色的或者更罕见的紫色。
More rarely, two or more artists may collaborate but then disagree about who has authority to flog their co-production.
更为少见的情况是，两个或以上艺术家合作，但之后否认其中一人享有合作作品的权利。
Platinum is found usually as alloys of 80-90% purity in placer deposits or more rarely combined with arsenic or sulfur.
通常铂在砂矿中以合金形式存在，其中包含80～90%的纯铂，或者不多见的是与砷或硫结合在一起。
PLMD usually causes insomnia (difficulty initiating and maintaining sleep) and, more rarely, excessive daytime sleepiness.
PLMD经常会导致失眠（难以入睡和睡眠维持困难）以及白天严重嗜睡。
It's standard procedure to copy the JAR to the right place on the server (or, more rarely, the user's machine) and forget about it.
标准步骤是将一个JAR复制到服务器(或者，少数情况下是用户机)中的合适位置，然后忘记它。
Or, more rarely, it moves into a pack with a missing alpha and takes its place, or perhaps kills another alpha and usurps its mate.
或者，它加入一个丢失了领头狼的狼群，取代领头狼的地位，再或者杀死领头狼并占有它的异性狼。但这种情况是很罕见的。
The remains of plants and animals that lived on land are much more rarely preserved, for there is seldom anything to cover them over.
曾在陆地上生活过的动植物的遗体被保存下来的更为罕见，因为陆地上几乎没有什么东西覆盖它们。
Other reasons for loss of white blood cells include viral infections. More rarely, this can be a side effect of certain kinds of medication.
其他可导致白细胞丢失的原因包括病毒感染，也可能是某些药物副作用所到，但较少见。
I hardly ever talk about what I use for doing my IBM business and more rarely still do I talk about IBM's internal policies about software use.
我几乎没谈论过我用什么来进行我的IBM事务，更少提及IBM的内部有关软件使用的政策。
Children often present with headaches, seizures, behavioral disturbances and recurrent hemiparetic attacks and more rarely subarachnoid hemorrhage.
儿童经常出现头痛，癫痫，行为障碍、反复轻偏瘫发作和相对少见的蛛网膜下腔出血。
It seems reasonable that a person who often goes to the movies pays more in total for movie tickets than a person who rarely goes.
一个经常去电影院的人比一个很少去电影院的人总计为电影票付更多的钱，这似乎是合理的。
Igneous and metamorphic rocks are more compact, commonly crystalline, and rarely contain spaces between grains.
火成岩和变质岩比较致密，通常是结晶性的，颗粒之间很少有空隙。
Bound in an alliance of mutual benefit, clownfish spend their entire lives with their host anemones, rarely straying more than a few yards from them.
在互利共生的约束中，小丑鱼一生与宿主海葵生活在一起，很少游出超过它们几米的地方。
Monolithic and utilitarian, they rarely offer more than the necessary housing of cars for other more aesthetic structures.
他们往往宽大而偏重实用性，只为车辆提供必要的停放空间而不过多考虑审美需要。
More affordable housing - residents rarely complain.
更便宜的房价——相结合，市民们极少抱怨。
He pointed out that when we make an important personal decision, we rarely know more than 10 percent of all we would like to know.
他指出，在作出重要的个人决定时，与我们想要知道的情况相比，我们实际知道的情况只有大约10%。
What's more, these tools rarely fit into a build process even if the tests were built early enough.
此外，这些工具几乎不能适合构建过程，即使测试构建得足够早也是如此。
With as many superlatives as they have storeys, these schemes rarely adhere to the less-is-more mantra.
因为他们有着很多最高层房子，那些计划很少依附于"少就是多"的理论。
With his awareness increased, he stayed in his seat more than usual, completed more assignments and rarely got in trouble.
随着自我监测意识的增强，他比平常更能待在座位上，完成的作业也更多了，而且很少再惹麻烦了。
Adding a constructor or two for each exception class rarely takes more than a few minutes per exception.
对于一个异常，为每个异常类添加一个或两个构造器，所花费时间很少不超过几分钟。
While financial crises may cause serious hardship and reduce growth over the short - to medium-term, they rarely last more than a few years.
虽然金融危机可能会在短期到中期造成严重困难和减缓经济增长，但其持续时间很少超过两三年。
While financial crises may cause serious hardship and reduce growth over the short - to medium-term, they rarely last more than a few years.
虽然金融危机可能会在短期到中期造成严重困难和减缓经济增长，但其持续时间很少超过两三年。
应用推荐