Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, development teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷，并且更面向质量。
The excesses of the past decade are history, and 2011 will see most people go for careful consumption: fewer items, more quality.
过去十年中的过度消费已经成为历史，在2011年，大部分人都会谨慎消费：购买较少的产品，更加关注产品质量。
A specific style provides improvement in one or more quality attributes of the application — usually at the expense of other attributes.
特定的风格提供对应用程序的一个或多个质量属性的改进——通常以牺牲其他属性为代价。
You will see more quality time with loved ones and maybe a healthier lifestyle as well.
你会与你爱的人们共度更多优质时光，没准儿还能收获一个更加健康的生活方式呢。
If we can keep Torres fit, and had a little bit more quality to our squad, we can become champions.
如果托雷斯能够一直无伤病困扰，我们球队的水平同时更高一点的话，我们就能成为冠军！
I'm sure the manager will be adding more quality players to the club as players will want to join us.
我确信主教练会给球队添加更多高素质球员，而很多球员也会想加入我们。
Result 45 nurses are willing to take part in more quality management circle activities, while 49 are not.
结果45人愿意继续参加品管圈活动，49人不愿意继续参加品管圈活动。
Spend a little more quality time with your partner or kids before rushing off to reply to emails after dinner.
在晚餐后，别急着回去回复邮件，多花一点时间与你的配偶或孩子们待在一起。
You are mistaken. The pasture is set aside so that it can recover and will have more quality forage grass next year.
你理解错了，拦出草场是让这片草场修整。来年长出好多优质牧草。
Instead, spend your workday being productive and you'll have more quality time to spend with your beloved after work.
相反，工作时间效率高的话，下班后你会有更多的时间跟你的爱人一起度过。
She believes one of the biggest advantages of working with her boyfriend is that they can spend more quality time together.
她认为，和男友一块工作的最大好处是可以有更多的相处时间。
Adhering to mutual benefit, integrity first business philosophy, to provide customers with more quality products and services.
秉承互惠双赢，诚信至上的经营理念，为客户提供更多优质的产品和服务。
This demand for more quality goes beyond customers to business partners in your supply chain and employees inside your company.
不仅仅是客户会有更高的质量需求，供应链上的生意伙伴、公司内部的职员也如此。
He said that chores could also be used by busy working parents as an opportunity to spend more quality time with their children individually.
他说，工作繁忙的家长也可以利用做家务的机会，单独和孩子们度过更多黄金时光。
Compared with traditional analogue mapping, digital mapping has more quality control pivotai points, and its contents and methods are more complex.
和传统的模拟测图相比，数字测图的质量控制关键点更多、内容和方法更为复杂。
Recently plant breeders have used several biotechnology tools to put genes into corn that result in more quality-boosting amino acids in the corn kernel.
最近，植物育种家利用生物技术将基因导入玉米中，能生产出含有更多高质量氨基酸的玉米。
Adhering to the "customer first, quality first" principle, pay attention to detail, seeks to provide customers with more quality products and perfect service.
公司本着“客户至上、质量第一”的原则，注重细节，力求为客户提供更优质的产品和更完美的服务。
If you like this article's description of a practical XML solution, you can find eight more quality examples in Applied XML Solutions, by the author of this article.
如果您喜欢本文对XML解决方案的描述，可以在本文作者所著的Applied XMLSolutions中找到其它八个高质量的示例。
Since then, her family (comprising of her, her husband and her son) spend a lot more quality time together, playing board games and writing their journals together every week.
从那以后，她的家人(包括她，她丈夫和她儿子)在一起的珍贵时间更多了。每周他们都会一起下棋、写各自的日志。
The sound quality would be poor, components would have to be located very close together, the receiver could only pick up strong local broadcast stations, and still more quality issues.
音响质量会非常差，部件必须挨得很近，接收器只能接收当地广播电台的强功率信号，还会存在其他质量问题。
He has got more quality to pick from and I believe that is the main difference this season - I think the best squad, as opposed to the best starting eleven, goes a long way to winning the league.
他拥有更多好球员去选择而我相信是这个赛季强队之间的分野：我认为最好的班底——而不是最好的开场11人——能赢得漫长的联赛。
More quality players will be good for the team and Jose Mourinho needs such a team to remain champions.
更多高水平球员对球队来说是很好的，莫里尼奥需要这样的球队来夺取冠军。
As discussed above, JCA and EMD provide a solid mechanism to access the data and functions of EIS, while providing more Quality of Service capabilities from the J2EE platform.
如前所述，JCA和EMD提供了可靠的机制来访问EIS的数据和函数，同时还提供了来自于J2EE平台更多的服务质量功能。
As discussed above, JCA and EMD provide a solid mechanism to access the data and functions of EIS, while providing more Quality of Service capabilities from the J2EE platform.
如前所述，JCA和EMD提供了可靠的机制来访问EIS的数据和函数，同时还提供了来自于J2EE平台更多的服务质量功能。
应用推荐