The station was not far from my house, but I thought it more prudent to take a cab.
火车站离此不远，但我认为还是坐马车妥当。
If the roads are icy, you'd be better advised (ie it would be more prudent) to delay your departure.
要是路上结冰了，你最好考虑延期出发。
The authors' experience suggests that proper early tuning results in more prudent design and careful coding.
根据笔者的经验，适当的前期调优能带来更明智的设计和细致的编码。
And Americans' personal-savings rate was minus 1.7% in May; Mr Rother thinks plus 10% would be more prudent.
同时美国的个人储蓄率在5月是负1.7%；洛特先生说正10%才是谨慎的。
For high performance systems, it may be more prudent to install Webform Server in it's own cell, on separate nodes.
对高性能的系统来说，更谨慎的做法可能是在各自的节点上、在其自身的单元中安装WebformServer。
Milan does not play on the counter-attack but we have to be more prudent in coming forward and not give so much away.
米兰不擅于打防反，但在推进时又太谨慎，没多少办法。
He decided that at her age it might be more prudent to have someone with her, so she went to fetch the porter from his basement.
她认为，象她这样的年纪，找个人陪着是较为谨慎的，因此她去底层把看门的工友叫来。
It explains why Manchester is the prime choice for aspiring young players, but is also a source of rejection amongst those more prudent.
这也就解释了为什么曼彻斯特能成为众多有志年轻球员最终的选择了，不过与此同时对于更加谨慎的球员来说这就是一种拒绝的信号。
But parts of the intellectuals conceived more prudent attitude about it during the upsurge of seeking the substantial and scientific civilization in Western countries.
但是，在一场向西方学习“物质文明”和“科学文明”的热潮中，却有部分知识分子对此持更为审慎的态度。
This went against my better judgment; had I been more prudent, I would have seen RSI below its centerline and not moving up, MACD lines headed down, and Stochastic below 50 and falling.
这违背了我最好的判断，我要是再谨慎点，我应该看到RSI在中线之下，并没有上涨，macd线向下，随机指标在50一下且下跌。
Sure, just about anything a computer does can be automated to some degree in some fashion, but there really are clearly some tests where it is more prudent and simpler to rely on a tester.
确实，任何计算机能做的事情都能在某种程度上被自动化，但是有些测试用人工来做会更加明智和简单。
The reason, says Mr Goebel, who is president of Die Familienunternehmer as well as running his own firm, is that family business owners are personally liable for debts, which makes them more prudent.
家族企业游说团体的领导人、同时还管理着自己的企业的Mr.Goebel说，理由是，家族企业的所有者本人对公司债务负责，所以他们更得谨慎行事。
Such a "consumers become more prudent with advancing age" observation is reinforced by the fact that retirees faced with dwindling savings typically husband income, and so expenditure, very carefully.
越老越小气“这样一种观察，在退休人员身上得到进一步强化。在面对不断减少的储蓄时，他们的典型表现就是更加节约地管理自己的收入和开支。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
These measures look quite dramatic and have made Mexico City a very quiet place these days, but they are all prudent precautions until we know more about the virus.
这些措施看起来相当有力度，以致墨西哥城近日来变成了一个宁静的地方，但是在我们对该病毒掌握更多情况之前，这些都是谨慎的预防措施。
I felt closer to my colleagues, more relaxed from the great conversation and the Scotch, and I felt good about working at a place that allows employees to take a prudent drink now and then.
我感觉和我的同事的距离更近了，在那场谈话和那杯苏格兰威士忌之后感觉更轻松了，因此，我觉得允许员工在工作场所时不时地喝上几口是件不错的事。
But with more money, better governance and clearer rules, it could provide collective insurance for the prudent and conditional assistance for the profligate.
对于为浪费挥霍的国家提供的小心谨慎，带有条件的援助，IMF在资金充足，管理完备，规矩明确的情况下，会为此进行集体的保险。
Thanks to its prudent macroeconomic policies, Chile was able to do more than many of its neighbours when recession struck last year.
由于谨慎的总体经济政策，当去年发生金融海啸时，智利可以较许多邻国采取更多措施。
These are all fair points and, on balance, the central bankers' concern about inflation seems prudent more than phobic.
这些都是合理的观点，总之，央行官员对通胀似乎谨慎超出恐惧。
Employers that are preparing to lose more than half of their staff at one time are finding it prudent for a team of managers to take on the role of exit interviewer.
当雇主们准备一次裁掉一半以上的员工时，他们发现必须谨慎挑选一些经理作为离职面谈者。
Hence, Michael suggested that instead of falling in the trap of doing something more, it might be prudent to always follow the WIP rule.
因此，Michael建议为了避免落入多做事情而引发的陷阱，可能还是需要谨慎地一直遵守WIP规则。
When invoking unknown code (which listeners certainly qualify as), it is prudent to execute it in a try-catch block so that ill-behaved listeners do not do more damage than necessary.
在调用未知代码(侦听器就是这样的代码)时，谨慎的方式是在try - catch块中执行它，这样，行为有误的侦听器不会造成更多不必要的破坏。
When invoking unknown code (which listeners certainly qualify as), it is prudent to execute it in a try-catch block so that ill-behaved listeners do not do more damage than necessary.
在调用未知代码(侦听器就是这样的代码)时，谨慎的方式是在try - catch块中执行它，这样，行为有误的侦听器不会造成更多不必要的破坏。
应用推荐