Tammy: Well, more power to you. I can't imagine anyone eating more than what's already on your plate.
塔米：好吧，随你的便。我简直无法想象有人比你吃的还多。
I'm not suggesting indoor target practice, but if shooting a gun helps you free your mind, more power to you.
我并不是建议大家也在室内练习射击，不过如果射击能帮你解放思维，带给你能量，那么试试也未尝不可。
In both cases, the answer they want to hear is "yes." If you can say "yes" with enthusiasm, then more power to you.
在这两种情况里，面试官想听到的回答是“我愿意”。如果你带着积极主动的态度说“我愿意”的话，那这对你就更有利了。
Even if you are the only one to see what you've written, writing down your goals can give more power to your intentions.
即便如果你仅仅是看到自己写下的东西的唯一人，写下你的目标也可以对你的意图赋予更多力量。
But you've never made a dress before and this looks like a real complicated pattern. Well, if you want to try it, more power to you.
你以前从来没做过衣服，这套样式看起来又挺复杂的，不过，如果你想试一试，那么就加油喽！
Yes, a few nights of Boolean sleuthing might render you more knowledgeable than your doctor about a particular issue - and more power to you for your interest.
是的，几个晚上的检索、搜集可能使你比医生更了解一个具体问题——你也更有发言权。
Your aim is to be more aware of them, and use certain techniques to stop their power over you.
你的目标，就是要更有意识地去注意它们，用一定的方法来阻止它们对你施加影响。
You can think of your existing power as the exponent in an equation that determines the value, to you, of more information.
你可以把现有的权利想象成方程的指数，它决定了更多的信息对你的价值。
“The real power comes when you can offer more meaningful ways for these new donors and supporters to get involved right away,” said Saratovsky.
当你能为新的捐赠者和支持者们提供更多有意义的途径去马上参与慈善活动时，这实际效果就产生了。
That makes you more humble, more realistic but also ambitious - not in the sense of trying to touch the ceiling, not in the sense of power - in trying to make a difference for others.
这会使你更谦卑、更理性也更具野心——不是说试图达到极限，或是得到权力——而是试着为其他人改变世界。
So the clearer you are about who you are and what you stand for,the more power you will exert in the world, whilst remaining humble and as down to earth as you wish.
所以你越是清楚的知道你自己和你的主张，你就越能在世界上发挥你的影响力并时时保持谦逊、诚恳的品格。
If you need even more power, Reporting Services is built with a modular architecture, which allows you to add powerful new extensions using your favorite.net-targeted language.
ReportingServices是使用模块化的体系结构构建的，如果您需要更强大的功能，它可以使您使用自己喜好的、以. NET为目标的语言来添加功能强大的新扩展。
The power here is that you are authoring your own language to describe this thing, not trying to describe it with another more granular, detailed language and its own ridged syntax.
可见，DSL的好处在于，它赋予你用自己的语言表述事物的能力，没有粒度更细、更关注细节的苛刻语法体系。
". It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important.
这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
You could always step on other people to rise and make more money. You could always put honesty and integrity aside and do whatever it takes to gain more power.
其实你可以踩在别人的头上高升然后赚更多的钱，你也可以把诚实正直放在一边不顾一切地获取更大的权利。
For instance, if you're on a diet, try keeping a food diary - it makes you more accountable and gives you a boost to your will-power.
比如，如果你正在节食，试着记一本食物日记——它可以使你对这件事情更加负责任，提高你的意志力。
Simply by convincing you to give your power away to something outside yourself, religion will condition you to be weaker, more docile, and easier to control.
就是通过劝说你放弃依靠自身力量，宗教信仰使你逐渐习惯于更软弱、更温顺、更易于被控制的状态。
But if you had to stereotype, girls more often use social power to have influence over their peers, and boys more often use physical intimidation to have power over their peers.
但如果按传统的说法，女生更经常用社交的力量来打击她们的同龄人；而男生更愿意使用人身恐吓。
Financially, you've been spending more money over the past weeks, but even so, you seem to have the power to attract more income, too.
在财务方面，过去的几个月你花了不少钱，但即便如此，你依然有能力进账更多的收入。
Advertisers, marketers, and corporations will do everything in their power to make you want more.
广告商、营销者和公司会挖空心思想让你增加需求。
This allows your HTML to be simpler to write, and gives you more power when setting up your page.
这让HTML的编写更加简单，并且在设置页面时能够获得更多的控制。
If you need a nap, nap no more than 15 minutes (a power nap). Anything longer can make it much harder to fall asleep in the evenings.
如果你要午睡最好不要超过15分钟(闭目养神)，睡的时间越长会让你晚上越难入睡。
She said: 'During the sessions I use the power of arousal to let you gain more control over your life.
他说：“我使用激励的方法，使客人更好地控制自己的生活”。
Do you have any idea how many lives we must have gone through before we even got the first idea that there is more to life than eating, or fighting, or power in the Flock?
你知道不知道，要领悟生活中有比吃喝、打架、争夺权势更重要的事，我们得经历多少世吗？
The trick, in any case, is to deflate the cringe-y task by replacing it with a more active, manageable, and unintimidating one that drains the situation of the power to control you.
这个诀窍就是用更积极的、易于管理的的任务来代替让你畏惧的任务。
Of course, you also have the full power of the Linux or UNIX commands such as sed or awk for more complex jobs, but you should also know how to use shell expansions.
当然，您仍然拥有Linux或UNIX命令(如sed或awk)的全部功能来执行更复杂的工作，但是您也应该了解如何使用shell扩展。
This is an example of the power of JSPs, which enable you to more fully use the strength of Geronimo.
这是jsp威力的一个示例，它可以让您更全面地利用Geronimo的力量。
It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important."
这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
The power of situation: place yourself in a more favorable situation or place, and you will have extreme advantage to control the outcome and the people in it.
某位置、情况相关的权力：保持自己在一个较有利的情况或是位置，那么你就有绝对优势来掌控事情结果跟他人在其中的作为了。
You have power beyond your imagination, and as you get nearer to the end of this cycle, it will become more evident.
你们拥有超越你们想象的力量，当你们更加接近这个周期的结束的时候，它将变得更加明显。
应用推荐