John behaves more politely than Bob.
约翰比鲍勃有礼貌。
Furthermore , he speaks too impolitely. He should speak more politely.
还有，他说话没礼貌，他应该礼貌地说话。
It is a strange fact of life that we often talk to strangers more politely than we do those we are close to.
生活中有这样一个奇怪的事实，对陌生人讲话总是比对亲密的人讲话更礼貌。
He put it more politely, of course, noting that a mere 2,000 high schools (out of 28,000) produce more than half of all dropouts.
当然，他的措辞比较礼貌，指出仅2,000所高中(总共28,000所)的辍学人数就超过了总辍学人数的一半。
He put it more politely, of course, noting that a mere 2, 000 high schools (out of 28, 000) produce more than half of all dropouts.
当然，他的措辞比较礼貌，指出仅2,000所高中(总共28,000所)的辍学人数就超过了总辍学人数的一半。
House-searches must be conducted more politely, with respectful understanding of Pushtuns’ habit of keeping their womenfolk prisoner and their names secret.
房屋搜查的执行将更加有礼貌，对普什图人把他们的女眷监禁起来，隐藏她们姓名的做法要施以理解性的尊重。
He wrote two other books on Britain, one on the Treasury and one on what he called “the decline of civic culture” or, more politely, “the rise of the new populism”.
就英国，她还有其他两本书，一本关于财政，另一本，他称之为“市民文化的衰落”，或稍文雅点（或美其名曰）“新民粹主义的兴起”。
He was never more than politely interested in any of the things that vitally interested every one else.
对于大家所最感兴趣的任何事物，他最多只不过出于礼貌，表示爱好而已。
As soon as she mentions the word "overqualified," politely ask for more details.
只要她提到“条件太高”这个词，礼貌的询问更多的细节。
After a helping or two it is acceptable to refuse politely or, more simply, just leave a little uneaten food.
在添过一到两次后可以礼貌地拒绝，或更简单的做法是剩下少量未食用的食物以表示吃饱。
If the interviewer cannot give a clear answer then this is a worrying sign, so politely follow up with more questions.
如果考官不给你明确的答复，那么这就是一个让人担忧的信号，所以要有礼貌的提出更多的问题。
We politely circumvented the spud field and picked up her track on the far side, between several more center-pivot circles, blooming bright yellow and rank with canola.
我们斯文地绕过土豆地，在远侧几个中心旋转系统圈之间找到它的踪迹，那里盛开着繁茂的亮黄色油菜花。
If your income needs are significantly more than the position offered, it may be best to politely decline and move on.
如果你期望的薪金远远高出职位所能提供的，那最好还是拒绝这份工、去找新的。
Say, by chance you do forget a bill, if you are a first time offender, call the company and request politely to waive the late fees, and more likely than not, they will oblige.
假设你不凑巧忘记了付账单，如果你是初犯，记得要打电话给公司，礼貌地请求对方免收滞后费。很有可能对方是会答应的。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
As soon as she mentions the word "overqualified," politely ask for more details. Once you understand the meaning behind it, you can properly address her concern.
只要她提到“条件太高”这个词，礼貌的询问更多的细节。一旦你知道这背后的含义，你就能合适的解除她的担心。
'I'm afraid I can't put it more clearly, ' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'
“我不能解释得更清楚了，”爱丽丝非常有礼貌地回答，“因为我压根儿不懂是怎么开始的，一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
It's OK for them to push for closure but if you politely request more time they should really be understanding.
他们想尽快做成交易是可以接受的，但如果你礼貌性的要求多一点时间，他们也应该理解啊。
"Then you can ask politely for a small favor," she adds. "you can say, 'I've been interested in learning more about X, and I would love to hear from you if you have some ideas."'
她还说：“然后你就可以礼貌的地他帮个小忙，你可以这样说‘我最近对学习X很感兴趣，非常想听听您的高见。”’
Sucre politely tells the clerk, “Actually…I think I’m gonna need a little more this time.”
Sucre斯文地告诉那个雇员，“实际上…这次我需要多一点钱。”
Then you can ask politely for a small favor. You can say, 'I've been interested in learning more about X, and I would love to hear from you if you have some ideas.'
然后你就可以礼貌的地他帮个小忙，你可以这样说“我最近对学习X很感兴趣，非常想听听您的高见。”
Consumers acting politely ought not to pay more than they have to for a given service.
消费者们为了少付点某一服务所需的费用而表现得很慷慨。
Rose Lorkowski: I answered your first question politely. I won't answer any more.
罗丝：“我礼貌的答复了第一个问题，我不会再答复任何问题…”。
Rose Lorkowski: I answered your first question politely. I won't answer any more.
罗丝：“我礼貌的回答了第一个问题，我不会再回答任何问题…”。
The legal profession is one example where the ability to deal with people effectively and politely can determine the professional success of a lawyer more than his or her mere technical skills.
比如在法律界，一名律师，其有效处理人际关系的能力，要比其所拥有的“硬技能”即对法律的了解程度，对其是否能够获得成功更具有决定意义。
'Thank you,' replied Scrooge politely. But secretly he thought, 'Bah! A night of unbroken sleep is a more useful thing to have!'
“谢谢你，”斯克罗吉礼貌地回答说，但他心里想，“呸！睡个一晚上没人打扰的觉比什么都强。”
Although he expressed his public opinion standpoint politely by all means under the more and harsher language circumstance, he is doomed to the recession of creativity in the inner and outer dilemma.
在日益严厉的话语规约之下仍采取种种方式将自己的民意立场曲折地表达出来，但在内外双重困境之下终于难逃创作活力的衰退的宿命。
Although he expressed his public opinion standpoint politely by all means under the more and harsher language circumstance, he is doomed to the recession of creativity in the inner and outer dilemma.
在日益严厉的话语规约之下仍采取种种方式将自己的民意立场曲折地表达出来，但在内外双重困境之下终于难逃创作活力的衰退的宿命。
应用推荐