No fresher rose hangs on the branches than she; no appleblossom carried away by the wind is more buoyant!
任何玫瑰花枝上的花朵都没有她鲜艳；任何被风吹走的苹果花都没有她轻盈！
On Lloyds, the commission said it wanted more branches to be sold than is currently envisaged by a disposal plan drawn up by European regulators. But it has not been specific.
对于莱斯集团，委员会则表示，相比于由欧洲的监管者草拟处置计划的眼下的设想，它更希望更多的分支机构能售卖出去，但具体情况委员会没有说明。
The chimpanzees and bonobos have a more extended-wrist way of knuckle-walking which gives them added stability on branches, the researchers concluded.
研究人员得出这样的结论，黑猩猩和倭黑猩猩的前肢腕关节功能，超出拳步行走的范畴，增加了他们在树枝上活动的稳定性。
More than 900 bank branches are to be put on the market over the next four years and some well-known insurance firms will also be sold.
有900家银行分支将在未来的4年中逐步出售，同时一些有名的保险公司都将被卖掉。
But on Slashdot, a comment will often provoke a new thread of conversation-a tree with more branches.
但是在Slashdot上，一条留言往往会引发出新的讨论话题——具有更多枝桠的讨论树。
For more information on managing branches and other interesting features of Git, check out the excellent Git tutorial at Kernel.org (see Resources for a link).
有关Git的分支管理和其他有趣特性的更多信息，请参看Kernel.org上给出的Git的优秀教程(参见参考资料中的链接)。
Which of these branches that are available to me, the branches of my life story, which is the one in which the future from here on out? "holds more pleasure and holds less pain?"
我能得到哪些分支，我的人生故事的分支，从这里起步的哪一种未来，有更多快乐更少痛苦。
Automation is even more useful when doing parallel development, working on various branches of the code.
在多代码分支上进行并行开发时，自动化就更加有用了。
Given the more global effect of the stop node on the entire process, we have to be careful putting a stop node in process models that can have several branches executing in parallel.
由于停止节点对整个节点具有全局效果，在有几个分支并列执行的流程模型中，我们在放置停止节点时必须十分小心。
To help Chuang Chuang slim down , zookeepers are feeding him fewer bread loaves and more bamboo branches to cut back on the amount of carbohydrate he consumes, she added.
她说，为了给创创“瘦身”，动物园的管理员们目前正在减少对它的面包喂养量、同时增加竹子的供应量，以控制创创所摄入的碳水化合物量。
For more complex merges, especially when the teams haven't been rebasing their branches on a regular basis, the team that developed the feature will need to assist.
复杂的合并，特别是团队们没有定期更新自己分支的情况下，需要开发相关功能的团队协助合并工作。
ON JULY 1st California began enforcing a new menu-labelling law, which requires chain restaurants (ones with more than 20 branches) to post the calories in their fare on their menus.
7月1日开始加州开始实施一项菜单标签的新法规，法规要求分支机构超过20家的连锁快餐店在菜单上标明卡路里含量。
There was crisp, dry snow under his feet and more snow lying on the branches of the trees. Overhead there was pale blue sky, the sort of sky one sees on a fine winter day in the morning.
他的脚下踩着又干又脆的雪，树枝上也堆着一簇一簇的积雪，头顶上空是一片蔚蓝的天，这就像人们在冬天晴朗的早晨看到的那种天上的颜色。
Summer, the jujube tree branches and leaves on a more lush.
夏天，枣树上的枝叶更加茂盛了。
The laxer rules on branches leave them more vulnerable if they or their parent Banks get into difficulties.
一旦分行或总行陷入困境，宽松的规定将让它们遭受更多攻击。
Holly leaves on lower branches have more spines than leaves on upper branches. This is because the lower branches are easier for most animals to reach.
冬青属类植物离地面较低的的叶子的刺比例地面较高的叶子的刺多的原因是为了抵御较低的叶子更易受大多数动物的袭击。
Methods a retrospective analysis was done on the clinical data of 64 patients with severe hepatic trauma and more than one major hepatic vein branches being temporarily clamped.
方法回顾性分析了64例严重肝创伤病人的手术资料，对64例严重肝创伤施行了1根以上的主肝静脉阻断。
Methods a retrospective analysis was done on the clinical data of 64 patients with severe hepatic trauma and more than one major hepatic vein branches being temporarily clamped.
方法回顾性分析了64例严重肝创伤病人的手术资料，对64例严重肝创伤施行了1根以上的主肝静脉阻断。
应用推荐