Soon, people will access the internet more often by using mobile phones than by using laptops, Macs or PC's.
在不久的将来，人们会更多地使用手机上网，而不仅仅是使用笔记本电脑，苹果机或个人电脑。
Artistic people tend to take in knowledge more often by seeing, hearing, and feeling than by conscientious reading and memorizing.
从事艺术的人总是通过看、听和感觉，而不是通过认认真真地阅读和记忆来获得知识。
Besides building new high speed lines, the high speed passenger transport is realized more often by reforming old lines and applying tilting trains.
除继续修建新的高速线外，更多的是利用改造旧线和摆式车体列车实现高速旅客运输。
Patients in the delayed treatment group had also used more asthma medications and visited hospital more often by follow-up than those in the early therapy group.
延迟治疗组患者比早期治疗组患者在使用哮喘药物和就诊率要多得多。
You can put yourself in the right place at the right time more often by identifying an area in which you have the necessary skills and knowledge to capitalize on sudden opportunities.
你可以把自己放在正确的地点在合适的时间，尽可能的确定好一个领域，你要有必要的技能和知识，以便抓住那突如其来的好机会。
More shockingly, these products are often advocated by very slim models.
更令人震惊的是，这些产品通常是由非常苗条的模特推荐的。
A stolen car is also far more likely to be involved in an accident than the same car driven by its owner; car thieves are often young and sometimes drunk.
一辆被盗的车比由车主驾驶的同样的车更容易发生事故；偷车贼通常是年轻人，有时还喝醉了酒。
But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.
但全球变暖增加了国内农产品更频繁地受到罕见天气事件的严重影响的可能性。
Global warming has raised the possibility that domestic production could be seriously affected by rare weather events more often.
全球变暖使国内生产有可能愈加频繁地受到罕见天气事件的严重影响。
By the end of the next decade both words were used more frequently, and climate change was used nearly twice as often as global warming.
在下一个十年结束之际，这两个词的使用变得更加频繁，而气候变化这一词的使用频率几乎是全球变暖的两倍。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
The eggs "advertised" by the tree-nesters' begging calls were found bitten significantly more often than the eggs associated with the ground-nesters' calls.
人们发现，录音机在播放树上筑巢的鸣禽的乞食叫声时，比起在播放地面筑巢的鸣禽的乞食叫声时，鸟蛋被攻击的几率明显增大。
The study also shows that girls are more likely to be attracted by mobile phones than boys, and often use the Internet to talk to friends by social networking websites, such as Facebook and Twitter.
研究还显示，女孩比男孩更容易被手机吸引，她们经常通过 Facebook 和 Twitter 等社交网站与朋友聊天。
You can often gain access to more advanced options by calling the file system-specific tool directly.
通过直接调用特定文件系统工具，通常可以获得更高级选项的访问权。
The assessment should explore any organizational communication issues, which often can be remedied by introducing more effective visual modeling techniques.
评估应该寻找任何组织通讯的问题，这些问题通常可以通过引入更有效的可视化模型技术来弥补。
As luck would have it, these tend to have about the right level of energy to be absorbed by rock more often than their extraterrestrial counterparts.
运气好的话，这类微中子将比地球外来的同伴们具有合适的能量水平，更常被岩石吸收。
Controls on foreign exchange often prevent them raising more money by investing in exciting financial instruments in the West.
银行对外汇的控制也经常阻止他们通过在西方使用令人兴奋的金融手段来筹集更多的资金。
While enumeration can be useful, it is often more convenient to express join points by means of structural properties.
虽然枚举可能很有用，但是用结构化属性的方式表示连接点通常更方便。
If you want to keep her around, protect yourself by keeping things to yourself more often or timing when you share information.
如果你想和她交往，那么，就可以通过更多地单独行事或者当分享某信息时掌握好合适的时间，从而保护你自己。
It is more often bestowed by a jirga on merit.
更多的是由支尔格会议按照能力授予。
True, few economists took these simple models literally: lots of research was done to modify their assumptions and generate more realistic results, often by making it harder for wages to fall.
诚然，没有几个经济学家会照搬这些简单模型来用，为了修正他们的假设并得出更现实的结果，经济学家们进行了大量的研究，修正手段经常是让工资的下降变得更困难。
You can often find out more detailed information by adding the -a and -h command-line options.
通常，您可以通过添加- a和-h命令行选项来查找更详细的信息。
Her parents say that in telephone conversations with her, she often responds by saying little more than yes, no and o.k..
她的父母说，即使是和她打电话聊天，除了回答“好”、“没有”、“行”之外，她也很少有别的什么话要说。
Peoples' true preferences are often revealed more by what they do than by what they say.
人们的真实偏好通常都会从行为中表现出来，而不是语言。
Surprisingly enough, this rejection feeling is not always triggered by somebody else, but, more often than you think, it's an individual reaction.
令人惊讶的是，这种感觉往往不是由别人引发，更多时候是由自己想象出来的，它仅是一种心理反应。
It is one of the more commonly used functions because line-by-line parsing often makes sense.
它是一个更常用的函数，因为逐行解析通常会有意义。
More often, these challenges are addressed by a development approach that emphasizes service-oriented architecture (SOA).
更常见的是，这些挑战定位于一种强调面向服务架构(SOA)的开发方法。
It finds that proximity does matter: Indian patent applicants refer to research by people in India much more often than they cite work by those elsewhere.
结果发现，亲近度真的有关系。印度的专利申请人，比较常引用印度人所写的研究报告，而非引用其他地方的人所写的。
It finds that proximity does matter: Indian patent applicants refer to research by people in India much more often than they cite work by those elsewhere.
结果发现，亲近度真的有关系。印度的专利申请人，比较常引用印度人所写的研究报告，而非引用其他地方的人所写的。
应用推荐